March 24, 2020 | SEND NEWS ITEMS TO: mesa@sistersofmercy.org
24 de marzo de 2020 | MANDEN NOTICIAS A: mesa@sistersofmercy.org
Message from MESA Board of Directors

Earlier today, the MESA Board of Directors contacted school board chairs and heads of school. We are sharing their message of gratitude and support below:

Dear Board Chairs and Heads of School,

In these unprecedented times, we are witnessing unprecedented mercy within our MESA community. Administrators and faculty are working tirelessly to adapt to new virtual learning models. Parents and guardians have rearranged their homes and schedules to ensure a welcome learning environment for their children. And students are embracing so many challenges and uncertainties with resilience and enthusiasm. These expressions of mercy remind us that mission is not confined to the walls of a school. We praise the extraordinary efforts you have taken as you navigate through this challenging time.

At Mercy Education System of the America (MESA), we are actively seeking ways we can support the tremendous work you are doing at your schools. Some ongoing efforts include:

  • The MESA staff is reaching out to schools for casual check-ins to stay apprised of the continuously evolving situation with coronavirus.
  • We remain hopeful that we can carry out, and continue to joyfully plan for, upcoming MESA programs and events.
  • The MESA staff is continuing regularly scheduled cohort calls and adding additional meetings, as so many have expressed to us the desire to connect and share experiences and insights.
  • We are continuing with our scheduled Mission/Stewardship Reviews. We want to thank all of you for the clarity and details we are receiving. The MESA Board and staff are learning a great deal through this process.
  • Together with the MESA staff, we are collecting and distributing resources that may be helpful for online learning and/or virtual meetings, including spirituality resources.

Please reach out to us if there are additional ways we can support you.

Our hearts and prayers go out to you, our MESA community, as you continue your diligent work to educate students according to your high educational standards, Gospel values and Mercy charism. Earlier today during the weekly MESA staff meeting – conducted virtually, of course – the MESA staff prayed together with this service written by Sister Katie Mindling, RSM, MESA’s translator and interpreter. We share it with you here in case you may like to use it for virtual gatherings within your school community. It connects beautifully to the Feast of the Annunciation, which will be celebrated on Wednesday, March 25.


In Mercy,
The MESA Board of Directors

Photo from Walsingham Academy (Williamsburg, Virginia).
Mensaje de la Directiva de MESA
 
Hoy temprano, la Directiva de MESA contactó a los presidentes de directivas y directores de las escuelas. Estamos compartiendo su mensaje de agradecimiento y apoyo a continuación:
 
Estimados presidentes de directivas y directores de las escuelas,
 
En estos tiempos sin precedentes, estamos presenciando una misericordia sin precedentes dentro de nuestra comunidad MESA. Los administradores y la facultad están trabajando incansablemente para adaptarse a los nuevos modelos de aprendizaje virtual. Los padres y tutores han reorganizado sus hogares y horarios para garantizar un ambiente de aprendizaje agradable para sus hijos. Y los estudiantes están adoptando muchísimos desafíos e incertidumbres con resiliencia y entusiasmo. Estas expresiones de la Misericordia nos recuerdan que la misión no se limita a las paredes de una escuela. Alabamos los pasos extraordinarios que han tomado que han realizado al navegar por este momento desafiante.
 
En el Sistema de Educación de la Misericordia de las Américas (MESA), estamos buscando activamente formas en que podamos apoyar el tremendo trabajo que están haciendo en las escuelas. Algunos esfuerzos en curso incluyen:
 
  • El personal de MESA se está acercando a las escuelas para estar en contacto y ponerse al día con la situación en constante evolución con el coronavirus.
  • Mantenemos la esperanza de poder llevar a cabo y continuar con alegría la planificación de los próximos programas y eventos de MESA.
  • El personal de MESA continúa las llamadas de cohortes programadas regularmente y agrega reuniones adicionales, ya que muchos nos han expresado el deseo de conectarnos y compartir experiencias e ideas.
  • Continuamos con nuestras revisiones de Misión / Administración programadas. Queremos agradecerles a todos por la claridad y los detalles que estamos recibiendo. La directiva y el personal de MESA están aprendiendo mucho a través de este proceso. Ahora entendemos mejor los puntos fuertes actuales de su escuela y las áreas donde puede necesitar ayuda.
  • Junto con el personal de MESA, estamos recopilando y distribuyendo recursos que pueden ser útiles para el aprendizaje en línea / o reuniones virtuales, incluidos los recursos de espiritualidad.
 
Comuníquese con nosotros si hay formas adicionales en que podemos apoyarlos.
 
Nuestros corazones y oraciones están con ustedes, nuestra comunidad de MESA, a medida que continúan su labor diligente para educar a los estudiantes de acuerdo con sus altos estándares educativos, los valores evangélicos y el carisma de la Misericordia. El día de hoy, durante la reunión semanal del personal de MESA, realizada virtualmente, por supuesto, el personal de MESA rezó junto este servicio escrito por la Hermana Katie Mindling, RSM, traductora e intérprete de MESA. Lo compartimos con ustedes aquí en caso de que desee utilizarlo para reuniones virtuales dentro de su comunidad escolar. Se conecta maravillosamente con la Fiesta de la Anunciacion, que se celebrará el miércoles 25 de marzo
 
 
En Misericordia,
La Directiva de MESA 

Foto de la Academia de  Walsingham (Williamsburg, Virginia).
Summer Opportunities
for Mercy Student Leaders

We invite you to explore two student leadership programs which are slated for June 2020 that invite Mercy secondary education students to experience the Mercy charism and participate in leadership development activities.

While we continue to prepare joyfully for these enriching student events, we will stay attuned to the coronavirus situation in case it becomes necessary to modify or cancel.

  • Conference of Mercy Student Leaders (CMSL): This coeductional conference provides students with the opportunity to delve more deeply into the charism of Catherine McAuley while exploring our Mercy Critical Concern for immigration. Students will engage in leadership development exercises and participate in a direct service experience. This year's event will be held June 28 - July 1 at University of Detroit Mercy in Detroit, Michigan. Registration opens April 1. Questions? Please contact Kimberly Baxter.
  • CMSL program (PDF)
  • CMSL web page

  • Mercy Girl Effect Leadership Conference for Young Women will be held June 28 - July 1 at Gwynedd Mercy University in Gwynedd Valley, Pennsylvania. This conference will offer girls at our Mercy high schools leadership workshops and opportunities to plan awareness and fundraising projects for the Mercy Girl Effect. The conference also includes presentations on Catherine McAuley as a servant leader and on the global vision of Mercy. Much more information about the conference is available in this brochure, and you can learn more about the Mercy Girl Effect here. For questions, please contact Eileen Kileen.
Oportunidades de verano para
líderes estudiantiles de la Misericordia
 
Invitamos a todos a explorar dos programas de liderazgo estudiantil programados para junio de 2020, que invitan a los(as) estudiantes de escuelas secundarias a experimentar el carisma de la Misericordia y participar en actividades de desarrollo de liderazgo.
 
Mientras continuamos preparándonos con alegría para esto enriquecedores eventos estudiantiles, nos mantenemos en sintonía con la situación del coronovirus en cosa de que sea necesario modificar o cancelarlos.
 
  • Conferencia de líderes estudiantiles de la Misericordia (CLEM): Esta conferencia mixta brinda a los estudiantes la oportunidad de profundizar su entendimiento del carisma de Catalina McAuley mientras exploran nuestro Asunto Crítico de la Misericordia por la inmigración. Los(as) estudiantes participarán en ejercicios de desarrollo de liderazgo y participarán en una experiencia de servicio directo. El evento de este año se llevará a cabo del 28 de junio al 1 de julio en la Universidad de Detroit Mercy en Detroit, Michigan. La inscripción abre el 1 de abril. ¿Preguntas? Por vavor, póngase en contacto con Kimberly Baxter.
  • Programa de CLEM (PDF)
  • CLEM sitio web
 
  • Conferencia de liderazgo del Efecto Niña de la Misericordia para Jóvenes Mujeres se llevará a cabo del 28 de junio al 1 de julio en la Universidad de la Misericordia de Gwynedd en Gwynedd Valley, Pennsylvania. Esta conferencia ofrecerá a las jóvenes unos talleres de liderazgo y oportunidades para planificar proyectos de concientización y recaudación de fondos para el Efecto Niña de la Misericordia. La conferencia también incluye presentaciones sobre Catalina McAuley como líder servidora y sobre la visión global de la Misericordia. Se puede encontrar mucho más información sobre la conferencia en este folleto, y se puede aprender más sobre el Efecto Niña de la Misericordia aquí. Si tiene preguntas, comuníquese con Eileen Kileen.
Journeying through Lent with Mercy
 
This year for Lent the Sisters of Mercy are sharing reflections which bring contemporary relevance to the Stations of the Cross, an ancient Lenten devotion.


More resources for Lent from the Sisters of Mercy and Global Sisters Report in the Classroom are available on our website including "Mercy Meatless Mondays" and "Lessons in Lent."
Viajando por la Cuaresma con la Misericordia
 
Este año durante la Cuaresma las Hermanas de la Misericordia están compartiendo unas reflexiones que aportan relevancia contemporánea a las Estaciones de la Cruz, una antigua devoción cuaresmal. 
 

Más recursos cuaresmales de las Hermanas de la Misericordia y el Informe Global de las Hermanas en el aula están disponibles en nuestro sitio web , incluyendo «los Lunes sin Carne de la Misericordia».
Good News and Great Opportunities

  • Mercy Junior College, one of our three MESA schools in the Philippines, serves grades preK-12. They recently shared with us this video on their Facebook page which gives an overview of the school building and curriculum - watch it here. The video was created by MJC students!
  • "Learning to Love My Dandelions" - this reflection on the Sisters of Mercy blog invites us to see the flower instead of the weed in difficult situations.
Buenas noticias & grandes oportunidades
 
  • El Junior College de la Misericordia, una de nuestras tres escuelas de MESA en las Filipinas, sirve los grados preK-12. Recientemente compartieron con nosotros este video de su página de Facebook que ofrece una visión general del edificio escolar y el currículo. Mírelo aquí. ¡Los estudiantes del Colegio crearon el video!
  • «Aprendiendo a amar mis hierbajos» - esta reflexión en el blog de las Hermanas de la Misericordia nos invita a ver la flor en lugar de la mala hierba en situaciones difíciles.
Employment Opportunities

Please send your job listings to mesa@sistersofmercy.org . We will run
employment notices in MESA Flash for two weeks. After that, you'll find older listings on our Ministry Openings web page. That page contains links to the employment pages of MESA schools.
Oportunidades de empleo

Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mesa@sistersofmercy.org. Publicaremos las noticias de empleo en MESA FLASH por dos semanas. Después se encontrarán oportunidades pasadas en la página de Oportunidades de Empleo en el sitio web. Esa página tiene enlaces a las páginas de empleo de las escuelas de MESA.  
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Border Delegation for Educators
April 26 - May 1, 2020
Rio Grande Valley of South Texas
Delegación a la frontera para educadores
26 de abril - 1 de mayo de 2020
Valle del Río Grande del sur de Texas
Conference of Mercy Student Leaders
June 28 - July 1, 2020
Detroit, Michigan
La Conferencia de líderes estudiantiles de la Misericordia
28 de junio - 1 de julio de 2020
Detroit, Michigan
Partners in Ministry Leadership Academy
July 27-28, 2020
Belmont, North Carolina
La Academia de Liderazgo de Socios en Ministerio
27-28 de julio de 2020
Belmont, North Carolina
2020 Mercy Education Conference
October 15-16, 2020
Kingston, Jamaica
Conferencia de Educación de la Misericordia 2020
15-16 de octubre de 2020
Kingston, Jamaica
Send Us Tips ~ Mándennos sugerencias
We encourage you to send in information for MESA Flash . We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at mesa@sistersofmercy.org .

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly .
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash . Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org .

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal .