November 10, 2020 | SEND NEWS ITEMS TO: mesa@sistersofmercy.org
10 de noviembre de 2020 | MANDEN NOTICIAS A: mesa@sistersofmercy.org
MESA Responds to the 2020 U.S. Election

Together as a Mercy education community, we pray for Joe Biden, who has been elected 46th president of the United States, and vice president-elect Kamala Harris, the first woman, the first Black woman and the first woman of South Asian descent to be elected vice president.

Mercy education ministries are committed to empowering students to address the critical needs of our world. During this post-election season, we call upon our schools to be places of respectful dialogue and peaceful expression.

The Sisters of Mercy issued the following statement regarding the results of the 2020 presidential election: “Although voting is now behind us, the painful divisions in our nation are not. Today, we urge everyone who calls the United States home to commit to bridging the deep divisions within the country, and we ask for the prayers of our sisters and brothers around the world.” Read the full statement here.

We unite our prayers with action. Please visit our Election 2020 resource page for information about encouraging nonviolent dialogue and actions.
MESA responde a las elecciones estadounidenses de 2020

Juntos como comunidad educativa de la Misericordia, oramos por Joe Biden, quien ha sido elegido 46o presidente de los EE. UU. y por su vicepresidenta electa -- Kamala Harris - que hará historia como la primera mujer, la primera mujer negra y la primera mujer de ascendencia sudasiática en ser elegida vicepresidenta.

Los ministerios de la educación de la Misericordia están comprometidos a capacitar a los estudiantes para que aborden los asuntos críticos del mundo. Durante esta temporada post-electoral, hacemos un llamado a nuestras escuelas para que sean lugares de diálogo respetuoso y expresión pacífica.

Las Hermanas de la Misericordia emitieron la siguiente declaración con respecto a los resultados de las elecciones presidenciales de 2020: «Aunque la votación ya quedó atrás, no lo están las dolorosas divisiones en nuestra nación. Hoy, instamos a todas las personas que llaman hogar a los Estados Unidos a comprometerse para superar las profundas divisiones del país, y pedimos las oraciones de nuestros hermanos y hermanas de todo el mundo». Lea la declaración completa aquí.

Unimos nuestras oraciones con acciones. Visite nuestra página de recursos de la elección de 2020 para obtener información sobre cómo fomentar el diálogo y las acciones no violentas.
Advent Reflections for Mercy Schools

Advent begins on Sunday, November 29. The Sisters of Mercy have shared that their theme for the 2020 Advent season will be the four canticles found in the nativity stories of the Gospel of Luke: the Song of Mary (Magnificat), the Song of Zechariah (Benedictus), the Song of the Angels (Glorificamus) and the Song of Simeon (Nunc Dimittis). Reflections will be published each week of Advent on the Connect with Mercy blog.

To help our students connect with the theme as well, MESA has created a new Advent resource for students with age-appropriate reflections on the four canticles, suitable for both in-person and virtual classroom use. The reflections include imagery, prayer and reflections and connect to stories about inspirational women and men of Mercy.

Reflexiones de Adviento para las escuelas de la Misericordia
 
El Adviento comienza el domingo, 29 de noviembre. Las Hermanas de la Misericordia han comunicado que el tema para la temporada de Adviento 2020 incorporará las cuatro canciones que se encuentran en las historias navideñas del Evangelio de San Lucas: el Cántico de María (Magnificat), el Cántico de Zacarías (Benedictus), el Cántico de los Ángeles (Glorificamus) y el Cántico de Simeón (Nunc Dimittis). Cada semana de Adviento se publicarán reflexiones en el blog Conéctese con la Misericordia.

Para ayudar a nuestros estudiantes a conectarse con el tema, MESA ha creado un nuevo recurso de Adviento para estudiantes con reflexiones apropiadas para su edad sobre las cuatro canciones, adecuado para uso en el aula virtual y en persona. Las reflexiones incluyen imágenes, oración y reflexiones y se conectan a historias sobre mujeres y hombres inspiradores llenos de Misericordia. Como parte de nuestro compromiso con la Tierra, les recomendamos que utilicen estos materiales de forma digital en lugar de imprimirlos.

MESA Hosts Virtual Retreat for School Administrators

The realities of the past several months have asked more of our MESA school administrators than anyone could have anticipated. "They had been living with the demands of COVID-19 and many other concerns for over six months. Yet, they continued to focus and lead their schools with wisdom and grace," said Sister Regina Ward, MESA Associate Director for Mission Integration. "We talked, as a MESA Staff, about what we could do to help renew them, and the idea for a virtual retreat experience was born."

The idea became a reality on November 4 when nearly 50 heads and assistant heads of school from 25 Mercy schools in five countries participated in a virtual retreat, "Companions on the Journey," led by Sister Katherine Doyle, RSM. Participants had the opportunity to share about the challenges they had faced, learnings they experienced and sources of gratitude that sustained them.

Becky Montague, head of school at Mercy Academy (Louisville, Kentucky), said that following the retreat, she was caught off guard by the feeling of joy and gratitude that accompanied her. She said the retreat "must have been badly needed by my spirit. Thank you for ... the reminder that our calling is to do what we can, where we are, with what we have and that the entirety of the Sisters of Mercy are praying for us."
MESA ofrece un retiro virtual para administradores escolares
 
Las realidades de los últimos meses han pedido más que cualquiera podría haber anticipado a nuestros administradores escolares de MESA. «Habían estado viviendo con las exigencias de COVID-19 y muchas otras preocupaciones durante más de seis meses. Sin embargo, han continuado enfocándose y dirigiendo sus escuelas con sabiduría y gracia», dijo la Hermana Regina Ward, directora asociada para la integración de misión de MESA. «Hablamos, como personal de MESA, sobre lo que podríamos hacer para ayudar a renovarlos, y nació la idea de una experiencia virtual de retiro». 
 
La idea se hizo realidad el 4 de noviembre cuando casi 50 directores y subdirectores de 25 escuelas de la Misericordia en cinco países participaron en un retiro virtual, «Compañeros en el viaje», dirigido por la Hermana Katherine Doyle, RSM. Los que participaron pudieron compartir los desafíos que habían enfrentado, lo que aprendieron y las fuentes de gratitud que los sostuvieron.
 
Becky Montague, directora de la Academia de la Misericordia (Louisville, Kentucky), dijo que después del retiro, el sentimiento de alegría y gratitud que la llenó la tomó desprevenida. Ella dijo que el retiro «debe haber sido muy necesario para mi espíritu. Gracias por … el recordatorio de que nuestro llamado es hacer lo que podamos, donde estamos con lo que tenemos y que la totalidad de las Hermanas de la Misericordia están orando por nosotros». 
Good News and Great Opportunities

  • (Pictured above) Muffles College High School (Orange Walk Town, Belize) commemorated All Souls Day on November 2 with a colorful altar displaying photos of members of their community who have recently died.
  • Mercy High School (Omaha, Nebraska) recently announced that Sister Corrine Connelly, RSM, will receive the school's highest award, the Cor Misericordiae Award. Mercy High shared that Sister Corrine "has been part of the fabric of Mercy High School throughout her life. From being a student, an active alumna, an educator, a mentor, a principal, a Board Member and a volunteer, Sr. Corrine’s commitment to Mercy holds a special place in her heart."
  • Mercyhurst Preparatory School Performing Arts was thrilled to present Frankenstein, a radio play adaptation by Philip Grecian from the novel by Mary Shelley. The show was presented via livestream on October 29, 30 and 31. Actors were seated physically distanced on stage then walked to various vintage-style microphones to perform characters. What added to the uniqueness of the play was Mercyhurst Prep Performing Arts students created sound effects on stage, similar to Foley artists.
Buenas noticias & grandes oportunidades

  • (En la foto de arriba) El Colegio de Muffles (Orange Walk Town, Belice) conmemoró el Día de Todos los Santos el 2 de noviembre con un colorido altar que muestra fotos de miembros de su comunidad que han muerto recientemente.
  • La Escuela Secundaria de la Misericordia (Omaha, Nebraska) anunció recientemente que la Hermana Corrine Connelly, RSM, recibirá el premio más alto de la escuela, el premio Cor Misericordiae. La Misericordia compartió que la Hermana Corrine «a lo largo de su vida ha sido una parte integral de la Escuela Secundaria de la Misericordia. De ser estudiante, exalumna activa, educadora, mentora, directora, miembro de la directiva y voluntaria, el compromiso de la Hermana Corrine a la Misericordia ocupa un lugar especial en su corazón».  
  • El grupo de artes escénicas de la Escuela Preparatoria de Mercyhurst se emocionó al presentar Frankenstein, una adaptación de la obra de radio de Philip Grecian de la novela de Mary Shelley. Presentaron el espectáculo a través de una transmisión en vivo el 29, 30 y 31 de octubre. Los actores se sentaron físicamente distanciados en el escenario y luego de dirigieron a varios micrófonos de estilo de la época para interpretar a los personajes. Lo que añadió a la singularidad de la obra fue que los estudiantes de artes escénicas de la Preparatoria de Mercyhurst crearon efectos de sonido en el escenario, similares a los artistas de foley. 
Employment Opportunities ~ Oportunidades de empleo

Please send your job listings to mesa@sistersofmercy.org.

Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mesa@sistersofmercy.org.
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Leadership Forum
February 22-23, 2021
This event will be held virtually.

Conference of Mercy Student Leaders
June 27-30, 2021
Detroit, Michigan


Partners in Ministry Leadership Academy
July 26-27, 2021
Belmont, North Carolina
Foro de Liderazgo
22-23 de febrero de 2021
Este evento se llevará a cabo virtualmente.

La Conferencia de líderes estudiantiles de la Misericordia
27-30 de junio de 2021
Detroit, Michigan

La Academia de Liderazgo de Socios en Ministerio
26-27 de julio de 2021
Belmont, North Carolina
Send Us Tips ~ Mándennos sugerencias
We encourage you to send in information for MESA Flash. We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at mesa@sistersofmercy.org.

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly.
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash. Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org.

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal.