Weekly Readings
For this week's reading, we bring you the MFA's reaction to Vice-President Pence's speech. It is important to pay attention to these official statements to get a sense of how they are calibrating and framing their broader response.
人民网北京10月10日电 据外交部网站消息，外交部发言人陆慷今日主持例行记者会。
记者会答问实录如下
问：最近美国领导人多次声称，过去20多年，
美国对华贸易产生了巨额逆差，送给了中国大量财富，相当于美国"
重建"了中国。中方有何评论？
答：美国领导人的说法把中国的发展成就归功到美国身上，
不仅完全不符合事实，逻辑上也根本站不住脚。
第一，任何国家的发展从根本上都是靠自己。
中国迄今取得的巨大发展成就，
靠的是中国共产党的正确领导和中国特色社会主义道路，
靠的是坚定不移推进深化改革和扩大开放，
靠的是全体中国人民的勤劳和智慧。当然，
中国不是关起门来搞建设，而是敞开大门同各国开展互利共赢合作。
作为近14亿人口的大国，
中国的发展不可能指望别人的施舍和恩赐。
恐怕也没有哪个国家有这个实力来"重建"中国！
第二，美国对华贸易逆差是多重客观因素共同作用的结果。
我们在今年9月发布《关于中美经贸摩擦的事实与中方立场》
白皮书中，已对此作了全面的阐述，概括地说，
美对华贸易逆差是由中美两国比较优势和国际分工格局决定的。
对此美国的经济学家早有公论。中国的对外贸易一向遵循市场规律，
做的是公平买卖。美国从中国买的多、向中国卖的少，
特别是在向中国出口高附加值产品方面长期自我设限，
自然会出现逆差。美方就此指责中方，既不公平、也不合理。
第三，中美双边贸易绝非所谓美国向中国输送财富的"单行道"。
长期以来，美国从中美经贸合作中获得广泛、巨大的经济利益。
根据美中贸易全国委员会等机构估算，
中美贸易平均每年为每个美国家庭节省850美元成本。
根据中国商务部的统计，
2016年美国企业实现在华销售收入约6068亿美元，
利润超过390亿美元。德意志银行今年6月发布的研究报告认为，
美国实际上在中美双边贸易过程中获得了比中国更多的商业净利益。
这些数据和分析都说明，中美经贸合作本质上是互利共赢的。
吃亏做买卖的事没人愿意干，更别说长达20多年。
我们敦促美方端正心态、尊重事实，停止对中国的无端指责，
正确看待中国、中美经贸关系，
多做有利于中美两国工商界和消费者的事。
