Parish Update + Noticias Parroquiales 7/30/20
Mass in the Renovated Church + Misa en la iglesia renovada
The time for returning to our renovated church has arrived. Due to the pandemic we have different guidelines for how we gather and worship. Familiarize yourself with them so we can be safe as we return to our church home.
Ha llegado el momento de regresar a nuestra iglesia renovada. Debido a la pandemia, tenemos diferentes pautas sobre cómo nos reunimos y adoramos. Familiarícese con ellos para que podamos estar seguros cuando regresemos al hogar de nuestra iglesia.
View these updated guidelines and specifics for our return to the church.
Vea estas pautas y detalles actualizados para nuestro regreso a la iglesia
Highlights
1. Only One Entrance (right hand side)
2. We will have some congregational singing
3. Communion distributed during recessional.
Puntos Destacados
1. Solo una entrada (lado derecho)
2. Tendremos algunos cantos congregacionales
3. Comunión se distribuye durante la recesión.
Requirements for
Attending Public Mass
+No signs of sickness
+A mask must be worn on campus
+Adherence to the 6ft distance

Requisito para asistir
a misa pública
 + Sin enfermedad ni síntomas
+ Se tiene que usar una máscara
+ Adherencia a la distancia 6'
Our Renovated Church + Nuestra iglesia renovada
After years of planning, generous donors, and months of work, we return to our renovated church. Special thanks to Rob Twist, our volunteer project manager, church staff, and countless other volunteers who helped make this happen.

In summary the renovation includes new flooring, new pews, new sound and video system, many new furnishings, and countless other fixes and updates throughout the entire church facility.
Después de años de planificación, donantes generosos y meses de trabajo, regresamos a nuestra iglesia renovada. Un agradecimiento especial a Rob Twist, nuestro gerente de proyecto voluntario, personal de la iglesia y muchos otros voluntarios que ayudaron a que esto sucediera.

En resumen, la renovación incluye nuevos pisos, nuevos bancos, nuevo sistema de sonido y video, muchos muebles nuevos e innumerables otras reparaciones y actualizaciones en toda la instalación de la iglesia.
Changes Coming in August + Cambios que Vienen en Agosto
Daily Mass Schedule Change + Cambio de horario de misas diarias
Starting Monday August 3rd the daily Mass schedule will change slightly
English Monday to Saturday 8:30am
Español Miercoles y Viernes 7:00pm
Doors for the church will open 10 minutes before Mass + Las puertas de la iglesia se abrirán 10 minutos antes de la misa.
Reconciliation Schedule
Horario de Reconciliación
Starting August 1st, we will now have weekly reconciliation available in the reconciliation chapel. You will need to follow guidelines.

Saturday/S ά bado 2:30-3:30pm
Domingo 12:00-12:45pm

A partir del 1ro de agosto, ahora tendremos una reconciliación semanal disponible en la capilla de reconciliación.
Deberá seguir las pautas de seguridad.
Parish Office Hours Expanded + Horario de oficina parroquial ampliado
As of August 3 our office hours will be+A partir del 3 de agosto, nuestro horario de atención será

Monday/Lunes-Friday/Viernes 9am-3pm
Posted safety guidelines most be followed to visit the office + Las pautas de seguridad publicadas se deben seguir para visitar la oficina
Stay connected:
Sign up for text updates
Manténgase conectado: regístrese
para recibir actualizaciones de texto
Dessert with Dan will now occur once a month. | P ostre con Padre ahora ocurrirá una vez al mes.

Archives + Archivo
7/29 , 7/21 , 7/14 ,
6/30  ,  6/9,     6/2  ,     5/26  , 
5/20     ,   5/12     ,   5/5     ,   4/29
Mary Queen School + Escuela Mary Queen
JOB POSTINGS
School Cafeteria Worker
Contact Char Banta at cbanta@cdlex.org
This is a four hour a day position.
After School Care Workers
Contact Michelle Cobb at michelle.cobb@maryqueenschool.org. 
This is a three hour a day position.
Elementary Teacher
Send cover letter and resume to Ms. Brown
Long Term Second Grade Substitute
Contact Ms. Brown at becky.brown@maryqueenschool.org
LEARN MORE ABOUT
MARY QUEEN SCHOOL:

Meet our Newest Teachers
Around the Diocese + Alrededor de la diócesis
Young people seek witnesses to the faith who grasp the struggles they bear.
Resources for Racial Justice +
Recursos para la justicia racial
Connect with us Visit + Conéctese Visitando: www.mqhr.org
Schedule of Masses
Horario de Misas

Sunday Masses / Misas Dominicales
Vigil 4pm English
8am English*
9:30am Español*
11am English
1pm Español

Daily Mass / Misas Diarias
English Mon-Sat 8:30am* (starting 8/3)
Español mi é rcoles y viernes 7:00pm*

*streamed live at + transmitido en vivo a

Parish Donations
Donaciones Parroquiales


Text to Give / Texto para dar:
844-967-2196
With donation amount / Con monto de donación
Requires one time registration
Require una solo inscripción
More info - Más información: here

Give Plus + App
Available at app stores
Disponible en tiendas de aplicaciones
More info - Más información: here