SFPS Board of Education Meets Thursday, April 1.
Click here for Board agendas.
|
|
La Junta de Educación de SFPS se reúne el jueves 1 de abril. Haga clic en aquí para las agendas de la Junta.
|
|
Students weigh in on return to in-person learning |
|
"The food is good at school!"-Lawrence Trujillo
"We learn more at school!"-Derek Reyes
|
|
"It is easier to stay on track at school"- Christian Banda Garcia
"There were too many distractions at home"-Anonymous
|
|
"I feel excited because I've been spending a lot of time at home and my mom said I needed to do more stuff, and this is a good chance to do that." - MIka Wilson |
|
Los estudiantes opinan sobre el regreso al aprendizaje en persona |
|
"La comida es buena en la escuela!" - Lawrence Trujillo
"Aprendemos más en la escuela!" - Derek Reyes
|
|
"Es más fácil mantenerseen la escuela" - Christian Banda García
encaminado"Había demasiadas distracciones en casa" -Anónimo
|
|
"Me siento emocionado porque he pasado mucho tiempo en casa y mi mamá dijo que necesitaba hacer más cosas, y esta es una buena oportunidad para hacer eso". - MIka Wilson |
|
Superintendent Dr. Garcia to retire on June 30th, Board votes on replacement process |
|
SFPS Superintendent Dr. Veronica C. Garcia announced on Monday her retirement, effective June 30th, with the knowledge that the district is making tremendous progress and is poised for continued success.
The SFPS Board of Education voted at its special meeting on Thursday to accept her letter of retirement and post the superintendent's position for two weeks, starting March 12th, with interviews to follow. The posting will include the Board's priorities and values, including having a good local context.
Superintendent Dr. Garcia said her announcement is "both to start another phase of my life and to take on new challenges. I am forever grateful to the Board of Education for the amazing opportunity to serve SFPS and the Santa Fe community. This has been a capstone to my 48-year career, of which 10 years have been devoted to educational excellence for all Santa Fe students. Together, with you, our teachers, staff, leaders and tremendous community partners, we have accomplished so much. There is still much to do, and I’m proud of the succession planning and mentoring that has taken place; the bench is deep as the Board makes important decisions for the leadership of this district."
SFPS Board President Kate I. Noble said, “The positive impact of Dr. Garcia’s leadership will resonate through our school system for a long time. She is a titan, and we will all need to step up to help fill the gap. We have a great team, and I am confident we are on a great path. There’s no question that hers are big shoes to fill.”
|
|
El superintendente Dr. García se jubilará el 30 de junio, la Junta vota sobre el proceso de reemplazo |
|
La superintendente de SFPS, la Dra. Verónica C. García, anunció el lunes su retiro, a partir del 30 de junio, con el conocimiento de que el distrito está haciendo un progreso tremendo y está listo para un éxito continuo.
La Junta de Educación de SFPS votó en su reunión especial el jueves para aceptar su carta de jubilación y publicar el puesto de superintendente durante dos semanas, a partir del 12 de marzo, con entrevistas a seguir. La publicación incluirá las prioridades y valores de la Junta, incluido tener un buen contexto local.
La superintendente Dra. García dijo que su anuncio es "tanto para comenzar otra fase de mi vida como para asumir nuevos desafíos. Siempre estaré agradecida con la Junta de Educación por la increíble oportunidad de servir a SFPS y a la comunidad de Santa Fe. Esta ha sido una culminante de mi carrera de 48 años, de los cuales 10 los hemos dedicado a la excelencia educativa para todos los estudiantes de Santa Fe. Junto con ustedes, nuestros maestros, personal, líderes y tremendos socios comunitarios, hemos logrado mucho. Aún queda mucho por hacer, y estoy orgulloso de la planificación de la sucesión y la tutoría que se ha llevado a cabo; el banco es profundo ya que la Junta toma decisiones importantes para el liderazgo de este distrito ”.
La presidenta de la Junta de SFPS, Kate I. Noble, dijo: “El impacto positivo del liderazgo del Dr. García resonará en nuestro sistema escolar durante mucho tiempo. Ella es un titán, y todos tendremos que dar un paso al frente para ayudar a llenar el vacío. Tenemos un gran equipo y estoy seguro de que estamos en un gran camino. No hay duda de que los suyos son grandes zapatos que llenar ".
|
|
Get ready to return to class! |
We're closer than ever to a full return to in-person learning. Vaccinations are well underway, with yet another provider, Christus St. Vincent, offering 1,500 vaccine doses this week to all employees who want them. Employees are being contacted by phone and provided vaccination codes and vaccination dates.
Parents are urged to respond to their schools' principals on whether they want their children to return to full in-person learning or stay in remote learning.
Principals are also seeking volunteers to serve at school sites to address school-specific reentry needs.
Athletics: As Santa Fe County is now in the green category, fan participation at athletic events has increased to up to 50% of capacity of an outdoor spectator area and up to 25% of capacity in an indoor spectator area. Middle school sports and practices will not have spectators.
Testing: Given the return to full reentry, the PED on Thursday said that going forward, districts are to proceed with testing to the extent possible, though families can choose to opt out. Districts do not have to meet specific thresholds.
|
|
¡Prepárate para volver a clase! |
Estamos más cerca que nunca de un regreso completo al aprendizaje en persona. Las vacunas están en marcha, con otro proveedor, Christus St. Vincent, que ofrece 1,500 dosis de vacunas esta semana a todos los empleados que las deseen. Se está contactando a los empleados por teléfono y se les proporcionan códigos de vacunación y fechas de vacunación.
Se insta a los padres a responder a los directores de sus escuelas sobre si quieren que sus hijos regresen al aprendizaje completo en persona o permanezcan en el aprendizaje remoto.
Los directores también están buscando voluntarios para servir en los sitios escolares para abordar las necesidades de reingreso específicas de la escuela.
Atletismo: Dado que el condado de Santa Fe está ahora en la categoría verde, la participación de los fanáticos en eventos deportivos ha aumentado hasta un 50% de la capacidad de un área de espectadores al aire libre y hasta un 25% de la capacidad en un área de espectadores de interior. Los deportes y prácticas de la escuela secundaria no tendrán espectadores.
Pruebas: Dado el regreso a la reentrada total, el PED dijo el jueves que, en el futuro, los distritos deben proceder con las pruebas en la medida de lo posible, aunque las familias pueden optar por no participar. Los distritos no tienen que cumplir con umbrales específicos.
|
|
SFPS Board adopts community schools resolution |
|
A framework for community schools, incorporated in the "Community Schools: A Collaborative Focus" resolution, was approved by the SFPS Board of Education on March 4th. The framework for the District's community schools initiative includes:
- A set of strategies implemented in a community school that includes culturally and linguistically responsive instruction, programs and services and restorative practices that focus on building and maintaining relationships
- Comprehensive or targeted support and improvement activities pursuant to the federal Every Student Succeeds Act
- Partnerships with the local community to establish, operate and sustain the community schools framework
- A school-based leadership team that includes the school principal, community school coordinator, teachers, other employees, families, community partners, tribal partners, nonprofit organizations, unions and neighboring community residents that guides collaborative planning, implementation and oversight
- As funding allows, a community school coordinator to implement the community school framework, lead the needs and assets assessment, facilitate communication between partners as a stakeholder- and community-driven approach to problem-solving, guide data-informed continuous improvement, manage data collection and align, leverage and coordinate resources for student and family success.
The resolution further calls on community partners to participate in and support this effort, including families, the city and county, businesses, nonprofits, community organizers, private foundations and anyone with interest in the performance and well-being of students in our District.
|
|
SFPS community schools at a glance
SFPS has two community schools, at Santa Fe High School. which was jointly implemented with NEA-Santa Fe, and Cesar Chavez Elementary School. Communities in Schools (CIS) is in 10 SFPS schools, and NEA-Santa Fe continues to partner in providing professional development for the coordinators at Santa Fe High and Cesar Chavez Elementary.
In May 2020, SFPS was awarded $300,000, including $150,000 for Santa Fe High and $150,000 for Cesar Chavez Elementary, from the New Mexico Public Education Department (PED) to implement the community schools framework.
Prior to this, in October 2019, SFPS received a Community Schools Implementation Grant from PED of $150,000 for Cesar Chavez Elementary. Another $50,000 was received from PED as a planning grant for FY 2019-2020 for Santa Fe High. The upcoming grant cycle for FY 2021-2022 is planned for April. .
SFPS is fortunate to have partners that support the community schools model, including CIS. Under the CIS model, coordinators maintain a student caseload and provide direct services to its students.
For more information on community schools and happenings around the state, please see the New Mexico Community Schools Newsletter by clicking here.
|
|
La Junta de SFPS adopta la resolución de las escuelas comunitarias |
|
Un marco para las escuelas comunitarias, incorporado en la resolución "Escuelas comunitarias: un enfoque colaborativo", fue aprobado por la Junta de Educación de SFPS el 4 de marzo. El marco para la iniciativa de escuelas comunitarias del Distrito incluye:
- Un conjunto de estrategias implementadas en una escuela comunitaria que incluye instrucción, programas y servicios cultural y lingüísticamente receptivos y prácticas restaurativas que se enfocan en construir y mantener relaciones
- Apoyo integral o dirigido y actividades de mejora de conformidad con la Federal Every Student Succeeds Act
- Alianzas con la comunidad local para establecer, operar y mantener el marco de las escuelas comunitarias
- Un equipo de liderazgo escolar que incluye al director de la escuela, el coordinador de la escuela comunitaria, los maestros, otros empleados, las familias, los socios comunitarios, los socios tribales, las organizaciones sin fines de lucro organizaciones, sindicatos y residentes de la comunidad vecina que guía la planificación, implementación y supervisión colaborativas
- Según lo permita el financiamiento, un coordinador de la escuela comunitaria para implementar el marco de la escuela comunitaria, liderar la evaluación de las necesidades y los activos, facilitar la comunicación entre los socios como una participación enfoque impulsado por el titular y la comunidad para la resolución de problemas, guiar la mejora continua basada en datos, administrar la recopilación de datos y alinear, aprovechar y coordinar recursos para el éxito de los estudiantes y las familias
La resolución además pide a los socios comunitarios que participen y apoyen este esfuerzo, incluidas las familias, la ciudad y el condado, empresas, organizaciones sin fines de lucro, organizadores comunitarios, fundaciones privadas y cualquier persona interesada en el desempeño y el bienestar de los estudiantes de nuestro distrito.
|
|
Escuelas comunitarias de SFPS de un vistazo
SFPS tiene dos escuelas comunitarias, en Santa Fe High School. que se implementó en conjunto con NEA-Santa Fe y la Escuela Primaria Cesar Chavez. Communities in Schools (CIS) se encuentra en 10 escuelas de SFPS, y NEA-Santa Fe continúa colaborando para brindar desarrollo profesional a los coordinadores de Santa Fe High y Cesar Chavez Elementary.
En mayo de 2020, SFPS recibió $ 300,000, incluidos $ 150,000 para Santa Fe High y $ 150,000 para Cesar Chavez Elementary, del Departamento de Educación Pública de Nuevo México (PED) para implementar el marco de escuelas comunitarias.
Antes de esto, en octubre de 2019, SFPS recibió una subvención de implementación de escuelas comunitarias del PED de $ 150,000 para la escuela primaria Cesar Chavez. Se recibieron otros $ 50,000 del PED como una subvención de planificación para el año fiscal 2019-2020 para Santa Fe High. El próximo ciclo de subvenciones para el año fiscal 2021-2022 está previsto para abril. .
SFPS tiene la suerte de tener socios que apoyan el modelo de escuelas comunitarias, incluido CIS. Bajo el modelo CIS, los coordinadores mantienen un número de casos de estudiantes y brindan servicios directos a sus estudiantes.
Para obtener más información sobre las escuelas comunitarias y los acontecimientos en todo el estado, consulte el Boletín informativo de las escuelas comunitarias de Nuevo México haciendo clic en aquí.
|
|
|
|
Schools, students and teachers will be on Spring Break the week of March 15th.
District offices will still be staffed removely.
Enjoy your break! We'll resume the weekly bulletin when we return.
|
|
|
|
|
|
¡Disfruta las vacaciones de primavera! |
Las escuelas, los estudiantes y los maestros estarán en las vacaciones de primavera la semana del 15 de marzo.
Las oficinas del distrito seguirán teniendo personal de manera diferente.
¡Disfruta tu descanso! Reanudaremos el boletín semanal cuando regresemos.
|
|
|
|
Nominate a Teacher or Educational Support Provider of the Month
¡Nomine a un maestro o profesional de apoyo educativo del mes!
|
|
In partnership with Nusenda Credit Union and NEA-Santa Fe, we are pleased to honor our classroom teachers and educational support professionals (ESPs)-- secretaries, educational assistants (regular and special education), nutrition workers, transportation workers, librarians and health aides--for their outstanding contributions to students, their families and the communities we serve. The chosen honorees will be surprised with certificates and gifts, and recognized on district websites and social media. Nominate your favorite teacher or ESP today by clicking here!
|
|
En asociación con Nusenda Credit Union y NEA-Santa Fe, nos complace honrar a nuestros maestros de aula y profesionales de apoyo educativo (ESP): secretarias, asistentes educativos (educación regular y especial), trabajadores de nutrición, trabajadores de transporte, bibliotecarios y asistentes de salud. - por sus destacadas contribuciones a los estudiantes, sus familias y las comunidades a las que servimos. Los homenajeados elegidos serán sorprendidos con certificados y obsequios, y serán reconocidos en los sitios web del distrito y las redes sociales. Nomine a su maestro favorito o ESP hoy haciendo clic en aqui!
|
|
|
|
|
|
|
|
