March 26, 2021
SFPS Board of Education Meets Thursday, April 1.
Click here for Board agenda.
La Junta de Educación de SFPS se reúne el jueves 1 de abril. Hacer clic aquí para ver la agenda de la Junta.
Hybrid and group A and B cohorts are gone!
In-person and remote learning start April 6th
We're getting close to a return to in-person learning! Gone are hybrid learning and student cohorts A and B, though student intermingling will be monitored. On April 6th, SFPS staff and students return to school five days a week and the same bell times as we had last school year. For elementary schools, Wednesday, not Friday, will be the early release day.

After-school services are allowed in-person but virtual services are preferred. Volunteers, too, are allowed back, but on an individual school basis.

Cleaning supplies, hand sanitizers? We've got you covered! Please do not send cleaning supplies or wipes to school with your children. We are only allowed to use approved cleaning products in the schools. Children may bring their own personal hand sanitizer if they choose.

Students will be required to sanitize their hands, wear their masks, keep their hands off their faces and wash their hands before they eat or drink.

We'll maintain 6 feet of distance between students to the greatest extent possible as required by the New Mexico Public Education Department (PED). While the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) allows 3 feet of distance, we are following the toolkit from the NM PED. To achieve 6 feet of distancing, extraneous furniture is being eliminated to the extent possible.

Where possible, students will eat outside in alternate spaces. In the cafeteria, students will eat in their class groups, with students spaced as much as possible.
¡Las cohortes híbridas y de los grupos A y B se han ido!
El aprendizaje presencial y remoto comienza el 6 de abril
¡Nos estamos acercando a un regreso al aprendizaje en persona! Atrás quedaron el aprendizaje híbrido y las cohortes de estudiantes A y B, aunque se supervisará la mezcla de estudiantes. El 6 de abril, el personal y los estudiantes de SFPS regresan a la escuela cinco días a la semana y al mismo tiempo que el timbre del año pasado. Para las escuelas primarias, el miércoles, no el viernes, será el día de salida temprana.
 
Los servicios extracurriculares se permiten en persona, pero se prefieren los servicios virtuales. Los voluntarios también pueden regresar, pero de forma individual en la escuela.
 
¿Artículos de limpieza, desinfectantes para manos? ¡Te tenemos cubierto! No envíe artículos de limpieza o toallitas húmedas a la escuela con sus hijos. Solo se nos permite usar productos de limpieza aprobados en las escuelas. Los niños pueden traer su propio desinfectante de manos personal si así lo desean.
 
Se requerirá que los estudiantes se desinfecten las manos, usen sus máscaras, no se quiten las manos de la cara y se laven las manos antes de comer o beber.
 
Mantendremos 6 pies de distancia entre los estudiantes en la mayor medida posible según lo requiera el Departamento de Educación Pública de Nuevo México (PED). Si bien los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) permiten una distancia de 3 pies, estamos siguiendo el conjunto de herramientas del NM PED. Para lograr 6 pies de distancia, los muebles extraños se están eliminando en la medida de lo posible.
 
Cuando sea posible, los estudiantes comerán afuera en espacios alternos. En la cafetería, los estudiantes comerán en sus grupos de clases, con los estudiantes espaciados tanto como sea posible.
SFPS, NEA-Santa Fe reach agreement on new PED directives on return to school
SFPS and NEA-Santa Fe have agreed to a new Memorandum of Understanding (MOU) that is in the best interest of all students and faculty/staff and complies with new directives issued by the Governor and the Secretary of Education. The MOU is due to ever-changing knowledge and evolving science regarding COVID-19 and changed guidance and directives from the NM Public Education Department.   

“This is a win-win for all parties, but the real winners are the students who will be able to return to in-person instruction. We’ve really upped our game to ensure everyone’s health and safety are prioritized,” said Superintendent Dr. Veronica C. Garcia. “It’s so exciting to bring our students more fully back to campus; we’ve missed them. I’m pleased that we were able to arrive at an amicable agreement and thank Grace Mayer, NEA-Santa Fe president, for her willingness to work toward a fair and legal resolution and Deputy Superintendent Linda Sink for her assistance.

“Like in many districts, district staff and substitute teachers will fill in until staff who are fully vaccinated return on April 19th. KN-95 masks and face shields will be provided to any staff member who wants one. In addition to appropriate ventilation and filtration, the district is providing air purifiers and fans as an extra layer of protection,’ she said. 

Ms. Mayer added, “Employee and student safety have been a priority for NEA-Santa Fe throughout this process. Educators are eager to return to in-person teaching and learning and meet our students face to face. As professionals, we have met the many challenges of remote learning and will continue to persevere through the new circumstances that lay ahead of us.” 

Major elements of the MOU are as follows:

  • With K-12 school employees prioritized to receive the vaccine, staff have had ample opportunity to receive their first dose over the last month. Both parties agree that all staff who are fully vaccinated and those who have chosen to not to be vaccinated will return to campus on Tuesday, April 6th. 

  • Those who have taken their first dose and are awaiting their second dose will have until Monday, April 19th to return to school. They must show supervisors their immunization card certifying that they have received their first dose.

  • All employees will be afforded the option to have their Americans with Disabilities Act (ADA) accommodation individually reviewed under the new guidance provided to districts. Staff may use the current medical documentation on file with the Human Resources Department to reaffirm their accommodation request.

  • On Wednesday, March 31st, all educators and staff will prepare their classrooms and/or offices for the return of students. 

  • All employees covered under the NEA-Santa Fe bargaining unit will receive a one-time $1,000 retention payment by no later than April 30th, if budget authority is approved by the Board of Education at its April 1st meeting.

  • All educational assistants will be paid $50 per day, in addition to their hourly rate of pay, if they are left alone to supervise students in a class.

Surveys of staff and students (via their families) show that between 60-80% (variation by school) are ready to be back in person on April 6th. 
SFPS y NEA-Santa Fe llegan a un acuerdo sobre nuevas directivas PED sobre el regreso a la escuela
SFPS y NEA-Santa Fe han acordado un nuevo Memorando de Entendimiento (MOU) que es en el mejor interés de todos los estudiantes y profesores / personal y cumple con las nuevas directivas emitidas por el Gobernador y el Secretario de Educación. El MOU se debe al conocimiento en constante cambio y la ciencia en evolución con respecto a COVID-19 y las directrices y directivas cambiadas del Departamento de Educación Pública de NM.   
 
“Esto es beneficioso para todas las partes, pero los verdaderos ganadores son los estudiantes que podrán regresar a la instrucción en persona. Realmente hemos mejorado nuestro juego para garantizar que se priorice la salud y la seguridad de todos ”, dijo la superintendente Dra. Verónica C. García. “Es muy emocionante traer a nuestros estudiantes más completamente de regreso al campus; los hemos extrañado. Me complace que pudimos llegar a un acuerdo amistoso y agradezco a Grace Mayer, presidenta de NEA-Santa Fe, por su disposición a trabajar hacia una resolución justa y legal y a la superintendente adjunta Linda Sink por su ayuda.
 
“Al igual que en muchos distritos, el personal del distrito y los maestros suplentes reemplazarán hasta que el personal que esté completamente vacunado regrese el 19 de abril. Se proporcionarán máscaras NK-95 y protectores faciales a cualquier miembro del personal que desee uno. Además de la ventilación y la filtración adecuadas, el distrito está proporcionando purificadores de aire y ventiladores como una capa adicional de protección ”, dijo. 
 
La Sra. Mayer agregó: “La seguridad de los empleados y los estudiantes ha sido una prioridad para NEA-Santa Fe a lo largo de este proceso. Los educadores están ansiosos por volver a la enseñanza y el aprendizaje en persona y conocer a nuestros estudiantes cara a cara. Como profesionales, hemos enfrentado los muchos desafíos del aprendizaje remoto y continuaremos perseverando a través de las nuevas circunstancias que nos esperan ”. 
 
Los elementos principales del MOU son los siguientes:
 
  • Con los empleados de las escuelas K-12 como prioridad para recibir la vacuna, el personal ha tenido una amplia oportunidad de recibir su primera dosis durante el último mes. Ambas partes acuerdan que todo el personal que esté completamente vacunado y aquellos que hayan optado por no vacunarse regresarán al campus el martes 6 de abril. 

  • Aquellos que hayan tomado su primera dosis y estén esperando su segunda dosis tendrán hasta el lunes 19 de abril para regresar a la escuela. Deben mostrar a los supervisores su tarjeta de vacunación certificando que han recibido su primera dosis.

  • Todos los empleados tendrán la opción de que sus adaptaciones según la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) sean revisadas individualmente bajo la nueva guía proporcionada a los distritos. El personal puede utilizar la documentación médica actual archivada en el Departamento de Recursos Humanos para reafirmar su solicitud de adaptación.

  • El miércoles 31 de marzo, todos los educadores y el personal prepararán sus aulas y / u oficinas para el regreso de los estudiantes. 

  • Todos los empleados cubiertos por la unidad de negociación NEA-Santa Fe recibirán un pago único de retención de $ 1,000 a más tardar el 30 de abril, si la autoridad presupuestaria es aprobada por la Junta de Educación en su reunión del 1 de abril.

  • A todos los asistentes educativos se les pagará $ 50 por día, además de su salario por hora, si se los deja solos para supervisar a los estudiantes en una clase.
 
Las encuestas del personal y los estudiantes (a través de sus familias) muestran que entre el 60 y el 80% (variación por escuela) están listos para regresar en persona el 6 de abril.
Graduation on the horizon
The NM PED has issued guidelines for districts to offer 2021 commencement exercises. Districts and charter schools will rely on the NM Department of Health's heat map that will be produced on the Wednesday two weeks prior to SFPS' graduations to determine what can occur indoors and outdoors and who can attend.

Currently, Santa Fe County is in turquoise. In turquoise counties, commencement ceremonies may take place:

  • In outside venues with up to 75% capacity in spectator areas
  • In inside venues with up to 33% capacity in spectator areas

The following COVID-safe practices must also be observed for commencement ceremonies:

  • All participants in the event will wear masks prior to entering the grounds or queuing for entrance, will wear masks for the duration of the event and will not remove masks until having left the grounds;
  • All participants will maintain social distance throughout the event, with the exception of family pods of five family members or fewer;
  • No food or drinks will be served at the venue;
  • Singers and those playing wind instruments are only permitted for outside venues and will observe enhanced social distancing (9 feet);
  • Singers will wear multi-layered cloth masks while singing;
  • Those playing wind instruments will wear instrument-specific multi-layered cloth masks and will use instrument-specific multi-layered bell covers for their wind instruments while playing.
Graduación en el horizonte
El NM PED ha emitido pautas para que los distritos ofrezcan ejercicios de graduación 2021. Los distritos y las escuelas autónomas dependerán del mapa de calor del Departamento de Salud de NM que se producirá el miércoles dos semanas antes de las graduaciones de SFPS para determinar qué puede ocurrir en el interior y el exterior y quién puede asistir.
 
Actualmente, el condado de Santa Fe está en color turquesa. En los condados turquesas, las ceremonias de graduación pueden tener lugar:
 
  • En lugares exteriores con hasta un 75% de capacidad en las áreas de espectadores
  • En lugares interiores con hasta un 33% de capacidad en las áreas de espectadores
 
Las siguientes prácticas seguras de COVID también deben observarse para las ceremonias de graduación: 
 
Todos los participantes en caso de que usará máscaras antes de ingresar al recinto o de hacer cola para entrar, usará máscaras durante la duración del evento y no se quitará las máscaras hasta haber abandonado el recinto;
Todos los participantes mantendrán la distancia social durante todo el evento, con la excepción de los grupos familiares de cinco miembros de la familia o menos;
No se servirán alimentos ni bebidas en el lugar;
Los cantantes y aquellos que tocan instrumentos de viento solo están permitidos en lugares al aire libre y observarán un mayor distanciamiento social (9 pies);
Los cantantes usarán máscaras de tela de varias capas mientras cantan;
Aquellos que tocan instrumentos de viento usarán máscaras de tela de varias capas específicas para cada instrumento y usarán cubiertas de campana de varias capas específicas para cada instrumento para sus instrumentos de viento mientras tocan.
Get ready for the Climate Innovation Challenge on April 20th
The Climate Innovation Challenge (CIC), offered by Climate Advocates Voces Unidas and its generous sponsors, seeks to cultivate student leaders who can think innovatively and communicate effectively about adapting to our changing climate. Students dug in deep this year and submitted more than 150 projects. A panel of judges will evaluate the projects, and winning submissions will be presented at the free CIC Virtual Showcase on April 20, from 5:00-6;15 p.m. With a grand prize of $1,000, the MacGyver Award will go to the project that encapsulates the perfect CIC project: a completely novel, engaging video presentation that clearly demonstrates an innovative climate adaptation strategy.

The keynote speaker at this year's virtual event is nationally-renowned youth climate activist Delaney Reynolds of the Sink or Swim Project. At the age of 21, Delaney is an accomplished environmental advocate, author and speaker.

Learn more about the CIC by clicking here and about Delaney's work at miamisearise.com.
Prepárese para el Desafío de innovación climática el 20 de abril
El Climate Innovation Challenge (CIC), ofrecido por Climate Advocates Voces Unidas y sus generosos patrocinadores, busca cultivar estudiantes líderes que puedan pensar de manera innovadora y comunicarse de manera efectiva sobre la adaptación a nuestro clima cambiante. Los estudiantes profundizaron este año y presentaron más de 150 proyectos. Un panel de jueces evaluará los proyectos, y las presentaciones ganadoras se presentarán en la Exhibición Virtual CIC gratuita el 20 de abril, de 5: 00-6; 15 pm Con un gran premio de $ 1,000, el Premio MacGyver se destinará al proyecto que resume el proyecto CIC perfecto: una presentación en video completamente novedosa y atractiva que demuestra claramente una estrategia innovadora de adaptación al clima.
 
El orador principal en el evento virtual de este año es la activista climática juvenil de renombre nacional Delaney Reynolds del Sink or Swim Project. A la edad de 21 años, Delaney es una consumada defensora del medio ambiente, autora y oradora.
 
Obtenga más información sobre el CIC haciendo clic en aquí y sobre el trabajo de Delaney en miamisearise.com.
Nominate a Teacher or Educational Support Provider of the Month
¡Nomine a un maestro o profesional de apoyo educativo del mes!
In partnership with Nusenda Credit Union and NEA-Santa Fe, we are pleased to honor our classroom teachers and educational support professionals (ESPs)-- secretaries, educational assistants (regular and special education), nutrition workers, transportation workers, librarians and health aides--for their outstanding contributions to students, their families and the communities we serve. The chosen honorees will be surprised with certificates and gifts, and recognized on district websites and social media. Nominate your favorite teacher or ESP today by clicking here! 
En asociación con Nusenda Credit Union y NEA-Santa Fe, nos complace honrar a nuestros maestros de aula y profesionales de apoyo educativo (ESP): secretarias, asistentes educativos (educación regular y especial), trabajadores de nutrición, trabajadores de transporte, bibliotecarios y asistentes de salud. - por sus destacadas contribuciones a los estudiantes, sus familias y las comunidades a las que servimos. Los homenajeados elegidos serán sorprendidos con certificados y obsequios, y serán reconocidos en los sitios web del distrito y las redes sociales. Nomine a su maestro favorito o ESP hoy haciendo clic en aqui!