SFPS takes center stage at Legislature

Acequia Madre Elementary,

2022 Blue Ribbon School

(Pictured is Acequia

Principal Dr. Dietger De Maeseneer)

Escuela Primaria Acequia Madre, Escuela Listón Azul 2022

(En la foto, Acequia

Director Dr. Dietger De Maeseneer)

Tara Hughes,

Nye Early Childhood Center

2023 New Mexico

Teacher of the Year

Tara Hughes,

Centro de Primera Infancia de Nye

2023 Nuevo México

Profesor del año

Gabby Kahawai,

Gonzales Community School

2022 Milken Educator

Gabby Kahawai,

Escuela Comunitaria de Gonzáles

Educador Milken 2022

SFPS took center stage at the legislature this week with recognitions in the House and Senate chambers on Monday, February 27th of Gabby Kahawai, a 2022 New Mexico Milken Educator, and Tuesday, February 28th of Acequia Madre Elementary School, a 2022 New National Blue Ribbon School. On Friday, March 3rd, Tara Hughes, the 2023 New Mexico Teacher of the Year and SFPS early childhood teacher at Nye Early Childhood Center, was memorialized in the House.

Pictured above at the Rostrum in the House are (from left) Acequia Principal Dr. Dietger De Maeseneer, Acequia fifth-grade teacher Carmella Cordova and Superintendent Hilario "Larry" Chavez.

"What a great week for our district! Having our outstanding teachers Gabby Kahawai, a 2022 Milken Educator, and Tara Hughes, 2023 New Mexico Teacher of the Year, and Blue Ribbon School Acequia Madre Elementary shine before our state leaders was a true honor. All are emblematic of the wonderful innovation underway in our schools and district," said Superintendent Chavez.

SFPS ocupa un lugar central en la Legislatura

SFPS ocupó un lugar central en la legislatura esta semana con reconocimientos en las cámaras de la Cámara y el Senado el lunes 27 de febrero de Gabby Kahawai, una educadora Milken de Nuevo México de 2022, y el martes 28 de febrero de la Escuela Primaria Acequia Madre, una Nueva Cinta Azul Nacional de 2022 Escuela. El viernes 3 de marzo, Tara Hughes, Maestra del Año de Nuevo México 2023 y maestra de primera infancia de SFPS en el Centro de Primera Infancia de Nye, fue conmemorada en la Cámara.

En la foto de arriba en la tribuna de la Cámara están (desde la izquierda) el director de Acequia, el Dr. Dietger De Maeseneer, la maestra de quinto grado de Acequia, Carmella Cordova, y el superintendente Hilario "Larry" Chavez.

"¡Qué gran semana para nuestro distrito! Tener a nuestras destacadas maestras Gabby Kahawai, una educadora de Milken 2022, y Tara Hughes, maestra del año de Nuevo México 2023, y la escuela primaria Blue Ribbon School Acequia Madre brillando ante nuestros líderes estatales fue un verdadero honor. Todos son emblemáticos de la maravillosa innovación en curso en nuestras escuelas y distrito", dijo el superintendente Chávez.

Photo by (foto por) Hanna Levin

By Mary Massey

SFPS Director of College and Career Readiness

AVID District Director

Capital High School students and staff celebrated Tuesday, March 1st, after their school was revalidated as an AVID National Demonstration School. First designated as a Demonstration School in 2010, Capital remains the only high school in New Mexico to earn this distinction. 

Principal Jaime Holladay said, “We are thrilled that AVID has recognized Capital for all we do to provide a caring environment with high expectations for all students to succeed.” 

Advancement Via Individual Determination (AVID) National Demonstration Schools demonstrate an ongoing pursuit of excellence, both in the AVID Elective and AVID Schoolwide, to ensure college and career readiness for all students. With more than 8,000 AVID schools nationwide, 216, or just two percent, earn national demonstration school status.

Demonstration schools, which must be revalidated every three years, serve as models for those interested in learning about the AVID College Readiness System. More than 30 teachers from around the region also visited Capital’s classrooms Tuesday where AVID strategies were showcased.

AVID validators Tuesday evaluated Capital on leadership, culture, instruction and systems. Capital received several commendations, including:



• Bilingual sheltered instruction/AVID crosswalk of practices used across the school
• Tutorials implemented with fidelity
• All students have access to rigorous courses with an open enrollment policy for AP, dual credit and honors courses.
• A strong collaboration with GEARUP to provide college and career readiness
• A commitment to supporting school staff with rich professional learning opportunities
• The school environment is welcoming and communicates a college and career-going culture with student work displayed throughout the school.

Heather Ahrenkiel, AVID Central Region program manager, said, “Capital serves as a nationwide model for strong AVID schoolwide implementation and college and career readiness for ALL. Their authentic focus on using AVID to strengthen other initiatives and meet school goals is exemplary. It was my privilege to be their AVID coach through this rigorous process, and they came through with flying colors. Congratulations Capital!”

“Pretty cool,” is the way Josue Solis, AVID sophomore, described the national recognition. He added, “AVID is pretty prominent at Capital. It’s nice to know we are doing it well, and so we can be recognized for it, too.”

Capital High School revalidada como la única escuela secundaria de demostración nacional AVID del estado

por María Massey

Director de preparación universitaria y profesional de SFPS

Directora de Distrito AVID

Los estudiantes y el personal de Capital High School celebraron el martes 1 de marzo después de que su escuela fuera revalidada como Escuela Nacional de Demostración AVID. Designada por primera vez como Escuela de Demostración en 2010, Capital sigue siendo la única escuela secundaria en Nuevo México en obtener esta distinción.

El director Jaime Holladay dijo: “Estamos encantados de que AVID haya reconocido a Capital por todo lo que hacemos para brindar un entorno solidario con altas expectativas para que todos los estudiantes tengan éxito”.

Las Escuelas Nacionales de Demostración de Avance Vía Determinación Individual (AVID) demuestran una búsqueda constante de la excelencia, tanto en AVID Electiva como en AVID en toda la escuela, para garantizar la preparación universitaria y profesional de todos los estudiantes. Con más de 8,000 escuelas AVID en todo el país, 216, o solo el dos por ciento, obtienen el estatus de escuela de demostración nacional.

Las escuelas de demostración, que deben revalidarse cada tres años, sirven como modelos para aquellos interesados ​​en aprender sobre el Sistema de Preparación Universitaria AVID. Más de 30 maestros de toda la región también visitaron las aulas de Capital el martes, donde se mostraron las estrategias de AVID.

Los validadores de AVID evaluaron el martes a Capital en liderazgo, cultura, instrucción y sistemas. Capital recibió varios elogios, entre ellos:

• Instrucción protegida bilingüe/paso de peatones AVID de prácticas utilizadas en toda la escuela
• Tutoriales implementados con fidelidad
• Todos los estudiantes tienen acceso a cursos rigurosos con una política de inscripción abierta para cursos AP, de doble crédito y de honores.
• Una fuerte colaboración con GEARUP para brindar preparación universitaria y profesional
• Un compromiso de apoyar al personal de la escuela con ricas oportunidades de aprendizaje profesional
• El ambiente escolar es acogedor y comunica una cultura universitaria y profesional con el trabajo de los estudiantes exhibido en toda la escuela.

Heather Ahrenkiel, gerente del programa AVID de la Región Central, dijo: “El capital sirve como un modelo a nivel nacional para la implementación sólida de AVID en toda la escuela y la preparación universitaria y profesional para TODOS. Su enfoque auténtico en el uso de AVID para fortalecer otras iniciativas y alcanzar las metas escolares es ejemplar. Tuve el privilegio de ser su entrenador AVID a través de este riguroso proceso, y lo lograron con gran éxito. ¡Felicidades Capital!”.

“Muy bueno”, es la forma en que Josue Solis, estudiante de segundo año de AVID, describió el reconocimiento nacional. Agregó: “AVID es bastante prominente en Capital. Es bueno saber que lo estamos haciendo bien, y que también podamos ser reconocidos por ello”.

Ortiz Middle School welcomed students back to classrooms on Monday, February 27th, roughly three weeks after a broken water main closed the school for repairs and returned students to remote learning. "Repairs will continue being made, but we're back in business!" said Superintendent Hilario "Larry" Chavez.

"I want to extend my deepest gratitude to the Ortiz Middle School staff, led by Principal Felicia Sena, the operations staff, led by Deputy Superintendent Kristy Janda-Wagner, Sweeney Elementary School, led by Principal Veronica Vigil, the Technology Department and so many others who went the extra mile to ensure quality learning continued at Ortiz after its water main broke and mud flowed into the building," he said. "I also want to thank our incredible Ortiz parents and students for smoothly moving to remote learning."

Ninety percent of students participated in remote learning and Ortiz’s highly-structured special education students were immediately placed in a classroom at Sweeney to ensure no disruption in their education.

The Santa Fe New Mexican said in an editorial on February 20th, "Keeping students motivated and tethered to the learning process wasn’t always easy during the pandemic, and public education experienced more than a few problems as the crisis continued. But imagine the damage that could have been incurred had schools not been able to use remote learning. Fortunately, the lifeboat is afloat once again at Ortiz, with teachers determined this flood won’t cause kids to fall behind."

¡La escuela secundaria Ortiz está de vuelta después de la inundación! ¡Muchas gracias a nuestra comunidad SFPS!

La escuela secundaria Ortiz dio la bienvenida a los estudiantes a las aulas el lunes 27 de febrero, aproximadamente tres semanas después de que una tubería de agua rota cerrara la escuela por reparaciones y los estudiantes regresaran al aprendizaje remoto. "Se seguirán haciendo reparaciones, ¡pero estamos de vuelta en el negocio!" dijo el superintendente Hilario "Larry" Chavez.

"Quiero extender mi más profundo agradecimiento al personal de la Escuela Intermedia Ortiz, dirigido por la directora Felicia Sena, el personal de operaciones, dirigido por la superintendente adjunta Kristy Janda-Wagner, la Escuela Primaria Sweeney, dirigido por la directora Veronica Vigil, el Departamento de Tecnología y tantos otros que hicieron un esfuerzo adicional para garantizar que el aprendizaje de calidad continuara en Ortiz después de que se rompió la tubería principal de agua y el lodo inundó el edificio", dijo. "También quiero agradecer a nuestros increíbles padres y estudiantes de Ortiz por pasar sin problemas al aprendizaje remoto."

El noventa por ciento de los estudiantes participaron en el aprendizaje remoto y los estudiantes de educación especial altamente estructurados de Ortiz fueron colocados de inmediato en un salón de clases en Sweeney para garantizar que no se interrumpa su educación.

The New Mexican dijo en un editorial del 20 de febrero: "Mantener a los estudiantes motivados y atados al proceso de aprendizaje no siempre fue fácil durante la pandemia, y la educación pública experimentó más de algunos problemas a medida que la crisis continuaba. Pero imagine el daño que podría han incurrido si las escuelas no hubieran podido usar el aprendizaje remoto. Afortunadamente, el bote salvavidas está a flote una vez más en Ortiz, y los maestros determinaron que esta inundación no hará que los niños se queden atrás".

Mark your calendars for the SFPS STEM Fair on Tuesday, March 7th from 4:00-6:00 p.m. at Santa Fe Community College. The free event seeks to provide inspiration around the intersecting fields of science, technology, engineering and math. The event follows in-person school-site STEM fairs. First-, second- and third-place prize winners in grades 3-12 will attend a morning STEM Fair competition. STEM Fair winners will be announced following the evening event. 

Marque sus calendarios para la Feria STEM de SFPS 7 de marzo en SF Community College!

Marque sus calendarios para la Feria STEM de SFPS el martes 7 de marzo de 4:00 p. m. a 6:00 p. m. en el Colegio Comunitario de Santa Fe. El evento gratuito busca brindar inspiración en los campos que se cruzan de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas. El evento sigue a las ferias STEM presenciales en las escuelas. Los ganadores del primer, segundo y tercer lugar en los grados 3-12 asistirán a una competencia matutina de STEM Fair. Los ganadores de la Feria STEM se anunciarán después del evento de la noche.

Santa Fe High School (SFHS) opens its doors to those interested in attending next year and the community on March 8th at 5:30 p.m. for its spring showcase. Visitors can meet teachers and school administrators while experiencing live performances and exploring the school's many outstanding programs like work-based learning, advanced placement and athletics.

"We are extremely grateful to Santa Fe's voters for approving construction that has completely transformed the school's administration and student services buildings. This summer will see finalization of the school's new commons, including the kitchen, drop-off area and breezeway," said Superintendent Hilario "Larry" Chavez.

"Santa Fe High School has so much to offer students. In 2023, this phase of the campus renovation will be complete and students, who are already enjoying new learning and sports facilities, will have a more contained campus. Because of voters' support, this long-sought community priority will soon be a reality," he said.

SFHS encourages all to "come check us out!"

Santa Fe High School exhibe aprendizaje, clubes, artes y mucho más el 8 de marzo

Santa Fe High School (SFHS) abre sus puertas a los interesados ​​en asistir el próximo año y a la comunidad el 8 de marzo a las 5:30 p.m. para su escaparate de primavera. Los visitantes pueden conocer a los maestros y administradores de la escuela mientras disfrutan de presentaciones en vivo y exploran los muchos programas destacados de la escuela, como el aprendizaje basado en el trabajo, la colocación avanzada y el atletismo.

"Estamos extremadamente agradecidos con los votantes de Santa Fe por aprobar la construcción que ha transformado por completo los edificios administrativos y de servicios estudiantiles de la escuela. Este verano veremos la finalización de los nuevos espacios comunes de la escuela, incluida la cocina, el área de entrega y el corredor", dijo el superintendente Hilario. "Larry" Chávez.

"Santa Fe High School tiene mucho que ofrecer a los estudiantes. En 2023, esta fase de la renovación del campus estará completa y los estudiantes, que ya disfrutan de nuevas instalaciones deportivas y de aprendizaje, tendrán un campus más contenido. Gracias al apoyo de los votantes, esta la prioridad comunitaria buscada durante mucho tiempo pronto será una realidad", dijo.

¡SFHS alienta a todos a "venir a vernos!"

SFPS is excited to support school and community-driven summer programs for a second year! We invite staff and partners to apply to provide creative summer programming at https://forms.gle/vaXCHPxAYQpf4wM37 . This call for proposals closes on March 10th!  

"We flipped the script on extended learning last year by partnering with our community. The result is a new, exciting community partnership model for SFPS summer and after-school programming," said Superintendent Hilario "Larry" Chavez. "We invite you to apply to continue the fun and learning in 2023."

SFPS and a cadre of inspiring community partners provided 2,656 students, or 21 percent of the district’s population, with free summer programming last year. Thirty-three programs were offered at 13 different SFPS sites.  

Summer programs to provide student enrichment and close learning gaps are supported by federal pandemic relief funding.

For questions, please contact William Rodriguez at wrodriguez@sfps.k12.nm.us.

SFPS abre postulaciones para 2023

proveedores de programación de verano

¡SFPS se complace en apoyar los programas de verano impulsados ​​por la escuela y la comunidad por segundo año! Invitamos al personal y a los socios a postularse para brindar una programación creativa de verano en https://forms.gle/vaXCHPxAYQpf4wM37. ¡Esta convocatoria de propuestas cierra el 10 de marzo!

"Cambiamos el guión sobre el aprendizaje extendido el año pasado al asociarnos con nuestra comunidad. El resultado es un nuevo y emocionante modelo de asociación comunitaria para la programación de verano y después de la escuela de SFPS", dijo el superintendente Hilario "Larry" Chavez. "Lo invitamos a postularse para continuar con la diversión y el aprendizaje en 2023".

SFPS y un cuadro de socios comunitarios inspiradores proporcionaron a 2,656 estudiantes, o el 21 por ciento de la población del distrito, programación de verano gratuita el año pasado. Treinta y tres programas se ofrecieron en 13 sitios diferentes de SFPS.

Los programas de verano para proporcionar enriquecimiento a los estudiantes y cerrar las brechas de aprendizaje cuentan con el apoyo de fondos federales para el alivio de la pandemia.

Si tiene preguntas, comuníquese con William Rodríguez en wrodriguez@sfps.k12.nm.us.

The PreK lottery application opened on January 3rd. Important dates are March 31st, the deadline for priority selections, and April 14th, the date the lottery runs. Applications received after 11:59 p.m. on March 31st will be placed on a waitlist in the order in which they are received. Interested families must submit an online application. To be eligible, children must be 4 years old on or before August 31st of the upcoming school year.

All SFPS sites have a maximum enrollment; thus, completing an application does not guarantee enrollment. Seats are offered based on the lottery, with children applying to their school zone during the lottery window given priority. Transportation is available to children attending PreK in their neighborhood school zone, but families must transport their children to PreK classes not in their neighborhood school. To access the application or for more information, visit https://www.sfps.info/page/preschool.

La fecha límite de la lotería de PreK es el 31 de marzo

¡En sus marcas, listos, fuera! La solicitud de lotería de PreK se abrió el 3 de enero. Las fechas importantes son el 31 de marzo, la fecha límite para las selecciones prioritarias, y el 14 de abril, la fecha en que se realiza la lotería. Solicitudes recibidas después de las 11:59 p.m. el 31 de marzo se colocarán en una lista de espera en el orden en que se reciban. Las familias interesadas deben presentar una solicitud en línea. Para ser elegible, los niños deben tener 4 años antes del 31 de agosto del próximo año escolar.

Todos los sitios de SFPS tienen una inscripción máxima; por lo tanto, completar una solicitud no garantiza la inscripción. Los asientos se ofrecen en función de la lotería, y los niños que solicitan su zona escolar durante la ventana de la lotería tienen prioridad. El transporte está disponible para los niños que asisten a PreK en la zona escolar de su vecindario, pero las familias deben transportar a sus hijos a las clases de PreK que no están en la escuela de su vecindario. Para acceder a la aplicación o para obtener más información, visite https://www.sfps.info/page/preschool.

The SFPS Golf Tournament will be held on April 15th at 10:00 a.m. at the Marty Sanchez Golf Course. The tournament, in its second year, was created by Superintendent Hilario "Larry" Chavez, an avid golfer, as a way to help support a number of engagement events that are important to our school community, including high school graduations, staff appreciations and our annual retirement recognition. The tournament is a shotgun scramble format, allowing golfers of all skill levels to play and have fun. We invite you to become a sponsor or sign up to play. For more information, visit bit.ly/SFPSGolf.

¡Regístrese hoy para el Torneo de Golf SFPS!

El Torneo de Golf SFPS se llevará a cabo el 15 de abril a las 10:00 a.m. en el Campo de Golf Marty Sanchez. El torneo, en su segundo año, fue creado por el Superintendente Hilario "Larry" Chavez, un ávido golfista, como una forma de ayudar a apoyar una serie de eventos de participación que son importantes para nuestra comunidad escolar, incluidas las graduaciones de la escuela secundaria, las apreciaciones del personal y nuestra reconocimiento anual de jubilación. El torneo es un formato de scramble de escopeta, lo que permite a los golfistas de todos los niveles jugar y divertirse. Te invitamos a convertirte en patrocinador o registrarte para jugar. Para obtener más información, visite bit.ly/SFPSGolf.