Dates to Remember
Fechas para recordar

Spring Break
March 23-27, No School

ISAT Testing 3rd, 4th, and 5th Graders
April 6th-April 17th

AAPPL Testing 3rd, 4th, and 5th Graders
April 27th-May 1st

Parent Teacher Conferences
March 13th & 13th, No School

Book Fair
March 11th - March 13th

  Vacaciones de primavera
Del 23 al 27 de marzo, no hay clases

Exámen de ISAT para 3rd, 4th, y 5th
6 de abril - 17 de abril

Exámen de AAPPL para 3rd, 4th, y 5th
27 de abril - 1 de mayo

Conferencia de padres y maestros
12 y 13 de marzo, no hay escuela

Feria de libros
11 de marzo - 13 de marzo
New Student Tours!
Visita para estudiantes nuevos!
Do you have a child starting kindergarten soon? Do you know a child who is starting kindergarten soon? Principal Brad is looking forward to meeting them! If you would like to take a tour of Alturas Elementary to see what the dual immersion program looks like from kindergarten to 5th grade, please schedule a tour today!

Principal Brad will give you a personal tour of our building and showcase our program in classrooms throughout the school. He is available to answer your questions, and provide you with any information you would like as you make your decision for kindergarten placement.

You can schedule your personal tour by calling the school at (208) 578-5090 or by emailing Principal Brad at bhenson@blaineschools.org . We look forward to seeing you!
¿Tú tienes un niño que comienza el kindergarten pronto? ¿Conoces a un niño que estará comenzando el kindergarten pronto? ¡El director Brad está emocionado por conocerlos! Si deseas hacer una visita a la Primaria Alturas para ver cómo se es el programa de doble inmersión desde el kindergarten hasta el quinto grado, ¡programa una visita hoy!

El director Brad te acompañará en un recorrido personalizado de nuestro edificio y te mostrará nuestro programa en las aulas de toda la escuela. Él estará disponible para responder sus preguntas y brindarte cualquier información que desees para tomar la decisión sobre la colocación en el kindergarten.

Puedes programar tu visita personal llamando a la escuela al (208) 578-5090 o enviando un correo electrónico al Director Brad a  bhenson@blaineschools.org . ¡Esperamos verte!
Kindergarten and Preschool Registration
Matrícula para pre-escolar y kindergarten
Dónde? - Alturas Elementary

Cuándo? el día viernes 3 de abril de 7:00am - 3:00pm

Necesita traer con usted:
  1. Acta de nacimiento
  2. Cartilla de vacunación
  3. 2 pruebas de residencia (contrato de alquiler o contrato dearrendamiento, recibos de servicios públicos, en estos debe de incluirse el nombre y la dirección)
  4. Información de la guardería después de las clases cada día - para necesidades del transporte


NO LE OLVIDE !! : ANUALMENTE Todas las familias deben actualizar su información en Skyward. Para garantizar el lugar de su hijo en su escuela. Se debe mantener actualizada toda la información de contacto, para completar formularios requeridos anualmente por el Estado. Y para garantizar que tengamos la información más reciente con respecto a los contactos en caso de que sus hijos se enfermen.



Where? Alturas Elementary

When? April 3rd (Friday) 7:00 a.m. - 3:00 p.m.
 
Please bring:
  1. Official Birth certificate
  2. Immunization Record
  3. 2 proofs of residency (rental agreement, mortgage statement, utility bills with street address)
  4. Daycare Information - for transportation needs

DON'T FORGET !! ANNUALLY All families must update their information in Skyward. To ensure your child's placement in their school. To Keep all contact information current. To Fill out forms required annually by the State. And to ensure we have the most recent information regarding contacts should your children become ill. 

February Photos
Fotos de febrero
Spring Testing Schedule
Horario de examenes
Over the next few weeks, students will be taking several tests to show off all they have learned this year! Please note the following dates, and avoid scheduling time away from school (doctor's appointments, vacations, etc.) during these dates. Also, please help your child get a good night's rest and eat a healthy breakfast each day!

3rd, 4th, and 5th graders
  • ISAT (English Language Arts (3rd-5th), Math (3rd-5th), and Science for 5th grade only)
  • April 6th -April 17th
  • AAPPL (Reading, writing, speaking, and listening in Spanish)
  • April 27th- May 1st
¡Durante las próximas semanas los estudiantes tomarán varias pruebas para mostrar todo lo que han aprendido este año! Ten en cuenta las siguientes fechas y evita el horario fuera de la escuela (citas con el médico, vacaciones, etc.) durante estas fechas. Además ¡ayuda a tu hijo a descansar bien por la noche y a comer un desayuno saludable todos los días!

Estudiantes de 3rd, 4th, y 5th grados
  • ISAT (Artes lenguaje en inglés (3rd-5th), Matemáticas (3rd-5th), y ciencias (solamente 5th grado)
  • 6 de abril - 17 de abril
  • AAPPL (Leer, escribir, hablar, y escuchar en español)
  • 17 de abril - 1 de mayo
This Month's Spotlight
Lo sobresaliente del mes
¡Los estudiantes del 3 °, 4 ° y 5 ° grado de Alturas lo pasaron de maravilla durante el esquí y el snowboard el mes pasado! Muchas gracias a todos los voluntarios que hicieron posible que nuestros estudiantes pasen un tiempo increíble en la montaña. Un agradecimiento especial a la maestra de t ecnología de ingeniería , Kelly Michalec por organizar el evento y a Pete Lanes por alquilar equipos para muchos de nuestros estudiantes. Somos muy afortunados de tener una escuela y una comunidad local que nos apoyan. ¡Busca otras oportunidades para ser voluntario en Alturas! Nos encanta ver las caras sonrientes de mamás, papás, abuelos, tías, tíos y amigos. Gracias de nuevo por todo lo que hacen por los niños de nuestro valle. ¡No podemos esperar hasta el próximo año!
Alturas’ 3rd, 4th and 5th grade students had a blast skiing and snowboarding last month! Thank you so much to all of the volunteers who made it possible for our students to have an amazing time on the slopes. A special thank you to Engineering Technology teacher, Kelly Michalec, for organizing the event and to Pete Lanes for renting gear to so many of our students. We are so fortunate to have such a supportive school and local community. Please look for other opportunities to volunteer at Alturas! We love seeing the smiling faces of moms, dads, grandparents, aunts, uncles and friends. Thank you again for all that you do for our valley’s children. We can’t wait until next year!
Los alumnos de segundo grado cumplieron cinco días de clases de natación por el programa de  Make-A-Splash de la YMCA. Durante su tiempo en el Y los estudiantes de segundo grado aprendieron habilidades específicas de natación y seguridad básica del agua.

Second graders completed five days of swimming lessons provided by the YMCA’s Make-A-Splash Program.During their time at the Y second graders learned specific swimming skills and basic water safety.
Library Highlights
Notas de la Biblioteca
Feria de Libros en Alturas      
Cuándo: 11,12 y 13 de Marzo

Dónde: Biblioteca de la Escuela Alturas

Hora: Miércoles 11 de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.
            Jueves    12 de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.
            Viernes  13 de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.

Cuando venga a la reunión de papás y maestros de su hijo, ¡lo invitamos a visitar la feria del libro en nuestra biblioteca! Los estudiantes podrán ver los libros y hacer su "lista de preferencias" los días lunes y martes. ¡Tendremos libros tanto en inglés como en español! ¡Las ganancias de esta feria del libro ayudan a comprar libros nuevos para nuestra biblioteca!.

¡Gracias por su apoyo a la Biblioteca de la Escuela Alturas!

¡Nos vemos en la biblioteca!

Yayyy, the Book Fair!

Finally, the time has come for our annual BOOK FAIR!                            
When: March 11th, 12th, the 13th                              
Where:   Alturas Library
Hours:   Wednesday  March 11 th 8:00a.m.-4:00 p.m.
              Thursday March 12 th   8:00 a.m.-4:00 p.m.
              Friday March 13 th  8:00 a.m.-4:00 p.m.  

While you are attending your child’s Parent-Teacher Conference, please visit the book fair in our library! Students will be able to preview books and fill out their “wish list” on Monday and Tuesday. We will have books in both English and Spanish! Proceeds from this book fair help purchase new books for our library!

See you at the BOOK FAIR!
Recordatorio de ropa
Reminder About Clothing
Hay muchísima ropa en nuestro "perdido y encontrado". Por favor revisan durante conferencias.

Gracias

  There are LOTS of items in our Lost and Found! Please check during conferences.

Thank You
Reading/Language Connection
Conexión entre Lectura y Lenguaje
Why Reading to Your Kids in Your Home Language Will Help Them Become Better Readers
As a parent, you may be wondering whether you should be reading to your children in Spanish or English. You may be afraid that reading to them in Spanish will confuse them as they try to learn English, and that it will make it harder for them to read in English. You may also be concerned that you shouldn't read to them in English if you don't feel comfortable with your own English skills.
While it is important to encourage and support your child's efforts to learn English or Spanish, research shows that children who are read to in their native language (such as Spanish) will have an easier time learning to read in their second language (such as English) or vice versa. The benefits are even greater for children who learn to read first in their native language. This means that by developing your child's literacy skills in Spanish, you will be making it easier for them to learn to speak, read, and write English in the future.

Creating a Print-Rich Environment in Your Native Language

Now that you know some of the reasons that it is important to encourage literacy in your child's native language, how can you get started? Creating a rich language environment at home in your family's native language will stimulate your child's cognitive, linguistic, and social development, and will enforce his/her early literacy skills. You can do this by:

  • Reading books in Spanish or English with your child on a daily basis
  • Talking about the stories you have read together
  • Playing rhyming games and singing songs in Spanish or English together
  • Encouraging your child to write in Spanish or English
  • Keeping Spanish or English print material in your home such as books, greeting cards, magazines, and newspapers
  • Exposing your child to games, puzzles, and music in Spanish or English
  • Encouraging your child to use Spanish or English to tell stories
  • Expanding your child’s Spanish or English vocabulary by teaching him/her new words, pointing out and naming objects, and helping him/her improve pronunciation
  • Visiting the public library regularly to check out books and other resources

Por qué leerles a sus hijos en español los ayudará a ser mejores lectores
Como padre o madre, usted puede preguntarse si debe leerles a sus hijos en español o en inglés. Es posible que tenga miedo de que si les lee en español los va a confundir en su aprendizaje del inglés, y eso dificultará que aprendan a leer en inglés. También puede pensar que no debería leerles en inglés si usted no se siente cómodo con sus propios conocimientos del idioma inglés. Si bien es importante incentivar y apoyar los esfuerzos de su hijo para aprender inglés, los estudios demuestran que a los niños que les leen en su lengua materna (como el español), les resulta más fácil aprender a leer en su segundo idioma (como el inglés). Los beneficios son aun mayores para los niños que aprender a leer primero en su lengua materna. Esto quiere decir que al desarrollar las destrezas de lectoescritura de su hijo en español, le estará facilitando su capacidad de aprender hablar, leer y escribir en inglés en el futuro.

Crear un ambiente rico en libros en su lengua materna
Ahora que sabe algunas de las razones por las que es importante incentivar la lectoescritura en la lengua materna de su hijo, ¿cómo puede empezar a hacer algo? Crear un hogar rico en material lingüístico en la lengua materna de su familia estimulará el desarrollo cognitivo, lingüístico y social de su hijo, y fortalecerá sus destrezas de lectoescritura. Esto se puede lograr haciendo lo siguiente:
  • Leer libros en español con su hijo de manera cotidiana.
  • Conversar sobre las historias que han leído juntos.
  • Hacer juegos de rimas y cantar juntos en español (Ejemplo: Estoy pensando en un animal que rima con "globo": "lobo")
  • Incentivar al niño para que escriba en español.
  • Tener en el hogar material impreso en español como libros, tarjetas, revistas y periódicos.
  • Exponer al niño a juegos, crucigramas y música en español.
  • Incentivar al niño para que cuente historias en español.
  • Ampliar el vocabulario del niño en español enseñándole palabras nuevas, señalando y nombrando objetos, y ayudándolo a mejorar su pronunciación.
  • Visitar la biblioteca pública con frecuencia para consultar libros y otros recursos.