Le présent courriel ne s'affiche pas correctement? Cliquez ici.
To view this newsletter in English, click here.
Et voilà, un autre mois de mars qui se termine.

Heureusement, celui de cette année s’annonce beaucoup plus optimiste, et j’espère que d’ici celui de l’an prochain, nous serons tous de retour à notre programmation régulière.

Pendant que nous rêvons d’un avenir où les rencontres en personne sont permises, voici un résumé des nouvelles depuis notre dernière rencontre!
Notre médecin de l’année 2020
« Bien qu’il ne semble pas que ce soit le cas dans le moment présent, demain sera meilleur qu’aujourd’hui, affirme le Dr Panaccione. Il y a tellement de recherches sur les MII en cours et tellement d’espoir pour l’avenir. La clé est que les patients collaborent avec leurs fournisseurs de soins de santé pour découvrir les meilleures thérapies pour eux, alors que nous nous rapprochons de la prochaine percée, et OUI même du remède. »

Lorsque le Dr Panaccione rencontre des personnes nouvellement diagnostiquées avec la maladie de Crohn ou la colite ulcéreuse, il mentionne toujours que l’avenir est radieux.

La Marche Gutsy
 
Vos pouces se fatiguent-ils à force de tourner? Maintenant que vous avez préparé toutes les recettes, regardé toutes les émissions et appelé tous les numéros de vos contacts, il est temps de changer les choses.

Débarrassez-vous de l’ennui et préparez-vous pour la Marche Gutsy, qui aura lieu cette année le dimanche 6 juin 2021!

Le réseau PACE

Les Drs Charles Bernstein et Lesley Graff se joignent au mouvement Promouvoir l’accès et les soins grâce aux centres d’excellence (réseau PACE) pour trouver un moyen de rendre accessibles aux Canadiens atteints de MII des soins essentiels et personnalisés en matière de santé mentale et de nutrition. En savoir plus sur ce projet passionnant ici 
Les étudiants — on s’adresse à vous ici

Nous acceptons actuellement les candidatures en ligne pour le Programme de bourses d’études AbbVie sur les MII! Si vous êtes un étudiant de niveau postsecondaire atteint de la maladie de Crohn ou de la colite, vous avez la chance de retourner en classe à l’automne avec une bourse de 5 000 $.

Cliquez sur le lien pour en savoir plus sur les exigences et les délais de candidature.
Bouger avec Strava

Vous adorez faire une course matinale ou une randonnée dans les bois? Nous aussi, et c’est excellent pour notre Marche Gutsy!

En effet, saviez-vous que vous pouvez désormais connecter votre compte Strava à votre page de collecte de fonds pour la Marche Gutsy? Rentabilisez vos pas alors que nous marchons vers des remèdes!

Inscrivez-vous sur gutsyenmarche.ca pour créer votre page et l’essayer.
Webinaire portant sur la COVID-19 et les MII : Bilan de l’année
 
Si vous avez manqué jeudi dernier le webinaire sur la COVID-19 et les MII : Une année en revue pour obtenir les dernières mises à jour sur COVID-19, le voici!
En souvenir de Brenda
 
C’est avec une grande tristesse que nous vous annonçons la perte de notre membre fondatrice et de l’une de nos incroyables bénévoles, Brenda McAlpine, après une bataille courte mais difficile contre le lymphome. Elle avait 58 ans.

L’héritage que Brenda laisse ici à Crohn et Colite Canada durera. Pendant 23 ans, Brenda a été une membre fondatrice dévouée de notre section de Peel Ontario. Elle a commencé son parcours en s’associant avec le personnel de la région, et elle a dès le départ démontré un grand intérêt envers les nouvelles connaissances sur les maladies inflammatoires de l’intestin, la garantie du succès de la section, l’aide et le soutien aux autres et la collecte de fonds pour trouver un remède. 
Événements à venir
Traitement de la maladie périanale et des fistules MII
mardi 30 mars, à 19 h  | En ligne
 
Rejoignez-nous pour apprendre d'un expert sur les maladies périanales et les complications de MII, y compris les fissures anales, les hémorroïdes, les abcès et les fistules. Obtenez des réponses à vos questions par l'expert pendant notre période de questions-réponses interactive en direct. Ce webinaire sera offert en anglais avec une traduction française en direct.
Nous vous remercions, comme toujours, de compter parmi les fidèles lecteurs de notre bulletin Avoir du cran? Parlons-en!
 
À l’approche de la fin du mois de mars, nous espérons que vous avez hâte autant que nous de voir apparaître les lapins, les paniers pleins de surprises et les jolies couleurs pastel!
Organisme de bienfaisance enregistré noº 11883 1486 RR 0001
Having trouble reading this email? Click here.
Just like that, another March is almost over.
 
Thankfully, this March is looking much more optimistic — and hopefully, by this time next year, we’ll all be back to our regularly scheduled programming.
 
While we fantasize about a future with in-person gatherings, let’s recap the news from when we last met!
Our 2020 Physician of the Year
"Although it may not seem like it in the moment, tomorrow will be better than today,” says Dr. Panaccione. “There is so much research into IBD taking place, and so much hope for the future. The key is for patients to work with their healthcare providers to identify the best therapies for them, as we move closer to the next breakthrough, and YES even the cure.”
 
When Dr. Panaccione meets with people who are newly diagnosed with Crohn’s disease or ulcerative colitis, he always communicates the future is bright.
 
While You're Lacing Up Your Shoes...

Are your thumbs getting tired from too much twiddling? Now that you’ve cooked all the recipes, watched all the shows, and called all the numbers in your contacts, it’s time to switch things up.
 
Kick boredom to the curb and get ready for Gutsy Walk, happening this year on Sunday, June 6th, 2021!

Setting the PACE
 
Dr. Charles Bernstein and Dr. Lesley Graff are joining the Promoting Access and Care Through Centres of Excellence (PACE) network to find a way to make essential, personalized mental health, diet, and nutritional care accessible to Canadians living with IBD. Learn more about the exciting project here.  
Hey, Students — This One’s for You

We're currently accepting online applications for our AbbVie IBD Scholarship Program! If you're a post-secondary student living with Crohn’s or colitis, you have the chance to head back to class in the fall with a $5,000 scholarship.
 
Click here to learn about application requirements and deadlines.

We're Moving with Strava
 
Love going for a morning run or a hike through the woods? We’re with you — and so is Gutsy Walk!
 
That’s right, did you know you can now connect your Strava account to your Gutsy Walk fundraising page? Make those steps count as we walk for cures!
 
Sign up on gutsywalk.ca to create your page and try it.
COVID-19 and IBD Webinar: A Year in Review

If you missed the last COVID-19 and IBD Webinar: A Year in Review and Vaccine Recommendation, here it is!
Remembering Brenda

It is with great sadness we announce the loss of our founding member and one of our incredible volunteers, Brenda McAlpine, after a very short but difficult battle with Lymphoma. She was 58.
 
The legacy that Brenda leaves behind here at Crohn’s and Colitis Canada is a lasting one. For 23 years, Brenda was a dedicated founding member of our Peel Ontario Chapter. She began her journey by partnering with the staff in the area and was eager to learn everything she could about inflammatory bowel disease, how to ensure the Chapter was going to be successful, to help and support others, and to raise funds to find a cure.
UPCOMING ONLINE EVENTS
Managing Perianal Disease and Fistulae in IBD
Tuesday, March 30, 7:00 pm ET | Online

Join us to learn about perianal manifestations of IBD and treatment options for anal fissures, hemorrhoids, abscesses, fistulae, and other perianal diseases. Get your questions answered by the expert during our live interactive Q&A period
Thanks, as always, for subscribing to the Talk About Guts newsletter.
 
As we approach the end of March, we hope you are looking forward as much as we are to bringing on the bunnies, breaking out the baskets, and pumping up the pastels!
Registered charity number 11883 1486 RR 0001