DUP International banner

Marzo 2013

Noticias de la Cofrad�a de L�deres y Actualizaci�nnews

 

�M�sicos de las Danzas, Bienvenidos al Mentorazgo!  

El Concejo Gu�a recientemente aprob� la siguiente incorporaci�n a las Pautas de los L�deres:

"Este es un sendero de "caminar con". Se invita a los m�sicos de las Danzas que sientan el llamado a participar y cultivar en esta concentraci�n de una forma m�s profunda, a que busquen un mentor para este prop�sito. En este caso, el proceso de mentorazgo se enfoca en una profundizaci�n en la musicalidad y la sintonizaci�n de las Danzas en lugar del liderazgo de las Danzas, y no necesariamente lleva a una certificaci�n. Los m�sicos de las Danzas ingresan a la Cofrad�a de L�deres a trav�s de la escogencia de un mentor y de comprometerse a obedecer los 
 Acuerdos, incluyendo el permanecer al d�a con las cuotas anuales de la Cofrad�a de L�deres. Los miembros m�sicos tienen acceso a la librer�a de recursos y otros beneficios. Para m�s informaci�n mira nuestra nueva p�gina en la red  For Dance Musicians

 

�Actualizaciones de la Red!

language menu

Menus de Idiomas agregados al sitio en la red de DPU Internacional te permite saltar del Ingl�s al Espa�ol, al Alem�n, al Ruso desde cualquier lugar del sitio.  Sin embargo, si el sitio en la red se ve extra�o en tu navegador, es necesario que pinches el bot�n de actualizar tu navegador  para aclarar tu cach� para que la p�gina se cargue correctamente.  
�Ahora en Alem�n! Estamos acerc�ndonos a tener la traducci�n completa al Alem�n. Nuestro m�s profundo agradecimiento a  Darvesha Susanne Bauer y a Rashid Andreas Beurskens por su dedicado trabajo en esto..

La falla t�cnica de "Mi Info" reparada. El problema  del software de guardar los cambios a su informaci�n de contacto bajo "Mi Info"   ha sido reparado. Pedimos excusas por cualquier inconveniente y los animamos a seguir manteniendo "Mi Info" actualizado.

Nuevo en la  Biblioteca de Danza 16 escritos de Danzas del libreto de Danzas de la Creaci�n y m�s se han agregado. Para visualizar los cambios recientes primero ingresa y pincha:  

Para ver los escritos que se han agregado hasta ahora en el 2013 

Para ver un resumen del 2012 de las actualizacione del Manual Fundacional de las Danzas y de las Caminatas o 

Para ver el material que est� disponible para ser descargado del Manual Fundacional de las Danzas y de las Caminatas para el 2012.


Comunicando sobre los Mentoreados 

Mentores y Mentores-en-Entrenamiento por favor observen que ya no tenemos un formato de solicitud formal para los nuevos mentoreados.
Recoge cualquier informaci�n o antecedentes que t� como mentor consideres que necesitas. Luego como se anot� en
 El Sendero del Mentorazgo, la siguiente informaci�n sobre su nuevo  mentoreado: nombre, direcci�n de correo, tel�fono, direcci�n de correo electr�nico, y fecha de inicio del mentorazgo.  As� el mentoreado se convertir� en un miembro de la Cofrad�a de L�deres, sujeto a permanecer al d�a  con la cuota anual de la Cofrad�a de L�deres. El Coordinador de la Comunidad confirmar� la inscripci�n de la relaci�n de mentorazgo tanto al mentor como al mentoreado". 
 
Maitreya
Miembro de la Junta que se retira 
Nuestro m�s profundo agradecimiento a Maitreya Jon Stevens quien se retira de la Junta Directiva de DPU Internacional despu�s de prestar sus servicios por tres a�os. �Maitreya, creador de muchas Danzas hermosas, est� a punto de convertirse en un orgulloso padre, por segunda vez! Gracias Maitreya por todo lo que le has brindado a nuestra organizaci�n.  El  Comit� de Nominaciones  est� preparando una lista para nuestra Reuni�n Anual el 26 de abril. Si t� u otro l�der mentoreado est� interesado en prestar servicio en la Junta, por favor mira m�s informaci�n adicional aqu� para enviar las nominaciones. 
RafiaNurahZahira
Rafia, Nurah y Zahira

�Gracias a Nurah! �Bienvenidas Rafia y Zahira!
Cambios en la oficina de la  Red Alemana - "Por 15 a�os nuestra bienamada Nurah Jager construy� la oficina de la Red Alemana  (NdL) y la distribuci�n de las DPU en Alemania, y ha estado a cargo de esto. Al final del 2012 ella concluy� este trabajo y lo leg�. Entonces nos gustar�a expresar nuestro agradecimiento nuevamente por su trabajo comprometido. La oficina se trasladar� de Berl�n a  Ruckhardshausen, en el sur de Alemania. Nosotras - Rafia Sieglin y Zahira Neuberger - estamos muy complacidas de asumir la oficina con todas sus tareas. � DPU Internacional agradece a Nurah por todos sus a�os de servicio y d� la bienvenida a Nurah y Zahira con las tareas por llegar!  

 

En esta Edici�n

 

 Noticias de L�deres y Actualizaci�n

  

 Elementos de Maestr�a: 

 por Munir Peter Reynolds

 

Voces Internacionales 

The Dances 

Las Danzas en Bras�lia

  por Gisele Leite L'Abbate

 





 _______________ 

  

 �Te perdiste los Boletines anteriores? Mirar todos los boletines anteriores en Enewsletter Home

  

  

 

�Recuerda!  
Puedes publicar tus eventos y los volantes en nuestros calendarios en la Red:   
 

Eventos Internacionales

  

Eventos para Entrenamiento de L�deres de Danzas

  

   

  

 

 

Dances of Universal Peace International  

PO Box 55994,  
Seattle, WA 98155 USA
    (206) 367-0389

 

 Oficina de Seattle

 

Oficina del Director

 

Coordinador de la Comunidad  

 

 

 

 

 

 

 

 

�Promoci�n de las Danzas en los Inicios! 

Sufi Flyer    

El primer volante conocido de "Danzas Suf�es" para la visita de Murshid Sam a  Cambridge, MA  USA en Octubre de 1970, cortes�a de Murshida Halima Sussman 

 

 

 

 

masteryElementos de Maestr�a:

 

Elementos de Maestr�a:

Personificando la Fuerza Creadora Universal  

por Munir Peter Reynolds

  

La columna de los  Elementos de Maestr�a explora el arte, el oficio y la pr�ctica espiritual  del liderazgo y el mentorazgo de las Danzas a trav�s de las reflexiones y las perspectivas de mentores individuales. Los comentarios y la discusi�n son bienvenidos ya sea en InTheGarden or nuestra p�gina de Facebook .  Las ideas para futuros temas son bienvenidas, como lo son las ofertas de preparar art�culos- por favor ponte en contacto con el Director Ejecutivo.  Para rever todos los art�culos en esta serie pincha
 aqu�

 

Uno debe estar dispuesto a ponerse de pie s�lo- en lo desconocido, sin referencia alguna a lo conocido o al pasado o a cualquiera de los condicionamientos propios. Uno debe ponerse de pie  en d�nde nunca antes ha estado,  completamente desnudo, inocente y humilde.....Puesto que es entonces cuando aquello que es sagrado, indivisible y completo nace dentro de la consciencia y comienza a expresarse a s� mismo. - Adyashanti  del ensayo  "Una Revoluci�n Interior" � 2008. 

 

A medida que viajamos a lo largo del sendero de liderar las Danzas de Paz Universal y las Concentraciones de las Caminatas, encontramos que nuestra vida  est� bajo la influencia de algo que est� m�s all� de nuestro conocimiento. Puede ser imposible liderar las Danzas y eventualmente no llegar a contemplar las preguntas que retan las nociones profundamente enraizadas del ser separado: "�Qui�n soy yo? �Qui�n est� liderando esta Danza, para qui�n y por qu�? �Cu�l es el mensaje? �Qu� se est� revelando?" Las respuestas a estas preguntas pueden parecer m�s claras al comienzo de nuestro viaje, y posteriormente menos claras. Puede que pensemos que sabemos o que no sabemos. Pero, con el tiempo podemos sentir que alg�n Otro, algo en el mundo de lo no visible, nos ha capturado y ha comenzado a "hacer lo quiera" con nosotros.    

 

Bath Abbey Ceiling
C�pula en abanico del techo de la Abad�a Bath, Inglaterra

Hazrat Inayat Khan dec�a "El absoluto de la Vida, de donde ha surgido todo lo que se siente, se ve, y se percibe, y en el cual con el tiempo todo se vuelve a fundir, es un vida silenciosa, inerte, eterna que entre los Suf�es se denomina Dhat (zat). Cada movimiento que surge de esta vida silenciosa es una vibraci�n y creador de vibraciones". El se�ala la manera Suf� de visualizar al ser humano de pie en un portal (darwesh)  entre el orden de ser relativo y el Absoluto-entre la quietud y el movimiento, interno y externo, "este mundo" y "ese mundo". En nuestro trabajo con las Danzas, existe un potencial para unificar con una fuerza que est� enraizada en lo silencioso y eterno, sin embargo expresada a trav�s de la creatividad sin l�mite que vemos en el mundo natural que nos rodea. A medida que nos volvemos m�s silenciosos y sintonizados  con aquello de lo cual habla Hazrat Inayat Khan, lo que hacemos que surja refleja el poder y la creatividad de la Completitud en s� misma.


Al arte que fluye desde su profundidad misteriosa se le ha llamado arte sagrado. El arte sagrado recapitula el orden c�smico de los mundos visibles e invisibles. Se podr�a decir que el arte sagrado es el arte verdadero puesto que no est� contaminado por las nociones del ego que el ser humano suele traer a sus creaciones. Estas incluyen las afectaciones y la necesidad de hacer una declaraci�n personal que dice "�M�rame!" Las tendencias de atracci�n, aversi�n, y auto glorificaci�n del ego es lo que podr�amos ver en los trabajos de los artistas contempor�neos que son altamente creativos pero a menudo neur�ticos.

El arte sagrado funciona en un nivel completamente distinto. El erudito sobre arte sagrado y auto descrito "astr�nomo granuja" John Martineau en su trabajo sobre la geometr�a sagrada ha anotado algunos de los atributos que distinguen el arte sagrado: Arte Sagrado:
1) Es transitorio 2) Utiliza materiales naturales 3) Sigue proporci�n y dise�o sagrado y 4) No lleva firma
 �Qu� significar�a adherirse a estos principios en el liderazgo de las Danzas de Paz Universal?

 

  Continuar al Art�culo Completo .pdf

Arjun
 Voces Internacionales

En esta serie de art�culos escritos por prominentes L�deres de Danzas alrededor del mundo, damos voz a su visi�n del papel de las Danzas en la cultura, a las nuevas ideas, situaciones actuales que surgen y senderos hacia la comprensi�n inter-cultural. g.

   

Las Danzas en Brasilia

por Gisele Leite L'Abbate

  

No cora��o do Brasil, bem no centro do nosso vasto pa�s, na capital federal Bras�lia, gira um lindo c�rculo de Dan�as da Paz Universal. Um grupo de amigas(os) que, � partir do entusiasmo de nossa grande amiga Tammy e da disponibilidade e amorosidade da nossa querida Anahata, come�ou a se reunir semanalmente para celebrar a paz, o amor e a harmonia atrav�s da m�sica, do canto e da dan�a.

 

En el coraz�n de Brasil, en el mism�simo centro de nuestro vasto pa�s, en Brasilia la Capital Federal, gira un c�rculo de Danzas de Paz Universal. Un grupo de amigas(os) que a partir del entusiasmo de nuestra gran amiga Tammy y de la disponibilidad y amorosidad de nuestra querida Anahata, comenz� a reunirse semanalmente para celebrar la paz, el amor y la armon�a a trav�s de la m�sica, del canto y de la danza.

 

Nossa amada Anahata, Mentora S�nior das Dan�as da Paz Universal, vem ao Brasil todos os anos por cerca de seis meses e durante este tempo ela conduz este grupo no caminho das DUP apoiada por Gisele, l�der certificada nas Dan�as. Anahata ensina n�o apenas as Dan�as, mas tamb�m seu m�todo especial de tocar viol�o para as DUP em afina��o aberta. Esta forma de tocar n�o s� � f�cil como tamb�m � aberta para todo o universo!

 

Brzsilia1
Nuestra bienamada Anahata, Mentora Mayor de las Danzas de Paz Universal, viene a Brasil todos los a�os por cerca de seis meses  y durante este tiempo ella conduce este grupo en el camino de las DPU apoyada por Gisele, lider certificada de las Danzas. Anahata ense�a no solamente las Danzas, sino que tambi�n ense�a su m�todo especial de tocar la guitarra para las DPU en afinaci�n abierta. �Esta forma de tocar no s�lo es f�cil, tambi�n es abierta para todo el universo!

  

N�s sempre temos momentos maravilhosos dan�ando para nossa alegria e prazer e tamb�m para celebrar anivers�rios, amigos que vem e v�o, lua cheia e muitas outras ocasi�es.

 

Nosotros siempre tenemos momentos maravillosos danzando nuestra alegr�a y placer y tambi�n para celebrar cumplea�os, amigos que vienen y van, la luna llena y muchas otras ocasiones. 

 

Este ano de 2012 n�s dan�amos tr�s vezes em um lugar muito especial que � um Parque Nacional onde as nascentes de tr�s grandes rios brasileiros se originam. Este lugar se chama �guas Emendadas.

 

Este a�o del 2012, nosotros danzamos tres veces en un lugar muy especial que es un Parque Nacional donde est�n los nacimientos de tres grandes r�os de Brasil. El lugar se llama Aguas Enmendadas

 

Quando Anahata est� fora do Brasil o grupo continua se reunindo sob a lideran�a de Gisele. N�s costum�vamos nos encontrar inicialmente na casa da Tammy, mas agora que ela se mudou de Bras�lia para sua terra natal, o nordeste do Brasil, n�s estamos nos encontrando em um lindo parque que se chama Olhos d'�gua, todos os s�bados �s 17h. Quem estiver viajando e passar por Bras�lia pode fazer contato com a Gisele e confirmar o local e hora do pr�ximo encontro de Dan�as: gisele_la@mac.com

 

  

Brasilia2
Cuando Anahata est� fuera de Brasil, el grupo continua reuni�ndose bajo el liderazgo de Gisele. Acostumbr�bamos a encontrarnos inicialmente en la casa de Tammy pero ahora que ella se mud� de Brasilia a su ciudad natal en el Noreste de Brasil, nos hemos estado reuniendo en un hermoso parque llamado Olhos
d�Agua los s�bados a las 5:00 p.m. Cualquiera que viaje a Brasilia deber� contactar a Gisele para confirmar el lugar y la hora de encuentro de la siguiente reuni�n: gisele_la@mac.com 

GainesvilleA�o Nuevo, Gainesville, Florida EEUU
New Years Eve 2012 in Gainesville, FL USA
La  17ava Reuni�n Anual de Danzas de Paz de A�o Nuevo del 2102 en Gainesville, Florida en la Iglesia Unida de Gainesville, liderado por Dianahita Diana Kanoy. Muchos de los miembros de la comunidad que no son "danzantes regulares" asisten a este evento de A�o Nuevo  "alternativo y espiritual". La Danza es "Saludo de Paz" utilizando el Ingl�s, el Arabe y el Hebreo. M�s fotos disponibles en http://peacockparadise.org/2012.12.htm. En esta foto y en la foto en la parte superior de este bolet�n est�n los m�sicos  Jackie Davis - contrabajo, Mary Fukuyama - Flauta y Tambor, David Willkomm - percusi�n, Mike Felisko - Guitarra