eUpdate May 5, 2021 
Mask Requirements Ease for Fully Vaccinated People
Contra Costa aligns with state guidelines lifting outdoor mask requirements except in crowded settings

Disminuyen los Requisitos, Para el Uso de Cubrebocas de Personas Completamente Vacunadas
Contra Costa se alinea con las pautas estatales, que eliminan los requisitos de cubrebocas en exteriores, excepto en lugares muy concurridos

In a sign that the pandemic is improving, Contra Costa County aligned with the state this week, relaxing mask requirements for people who are fully vaccinated.

Full vaccination is defined as two weeks after the second dose of the two dose vaccines, Pfizer and Moderna, or two weeks after the one dose J & J vaccine.

As of this week, 53% of Contra Costans age 16 and over are fully vaccinated and 71% have received their first dose.

The main updates include:

  • People who are fully vaccinated can go without masks outdoors, except in crowded settings such as concerts, sporting events, street fairs and similar settings.
  • For unvaccinated people, face coverings are required outdoors anytime physical distancing can't be maintained, including at events with crowds.
  • Regardless of vaccination status, face coverings are still required in indoor settings in the community such as in stores, restaurants (except when eating or drinking), and on public transportation.
  • Fully vaccinated people can visit with other fully vaccinated people indoors or outdoors without masks or physical distancing.
  • Fully vaccinated people can visit indoors or outdoors without face coverings with unvaccinated people from a single household who are at low risk for COVID-19.

For full details on masking guidelines, check this website from the California Department of Public Health.

This is welcome news, but it doesn't mean we can let our guard down!

While the pandemic is improving, it's not over. We're still living with COVID-19 and many people aren't vaccinated and can get sick or spread the virus.

Getting fully vaccinated allows you more masking freedoms. But vaccinated or not, wearing masks is still important in close contact settings, including in the outdoors.

Thanks for your continued work. It is making a difference!

En Español

Como una señal de que la pandemia está mejorando, el condado de Contra Costa, se alineó con el estado esta semana y disminuyó los requisitos de cubrebocas, para las personas que están completamente vacunadas.
 
La vacunación completa se define, dos semanas después de la segunda dosis, de las vacunas de dos dosis, Pfizer y Moderna, o dos semanas después de la vacuna de una dosis J & J.
 
A partir de esta semana, el 53% de los habitantes de Contra Costa de 16 años o más, estarán completamente vacunados y el 71% ha recibido su primera dosis.
 
Las principales actualizaciones incluyen:
 
  • Las personas que estén completamente vacunadas, pueden salir sin cubrebocas al aire libre, excepto en lugares muy concurridos como conciertos, eventos deportivos, ferias y entornos similares.
  • Para las personas no vacunadas, se requiere cubrebocas al aire libre siempre y cuando, no se pueda mantener el distanciamiento físico, incluso en eventos con multitudes.
  • Independientemente de su estado de vacunación, los cubrebocas todavía son necesarios, en espacios interiores de la comunidad, como tiendas, restaurantes (excepto para comer o beber) y en el transporte público.
  • Las personas completamente vacunadas, pueden visitar a otras personas que hayan concluido sus vacunas, en un espacio interior o al aire libre sin cubrebocas, ni distanciamiento físico.
  • Las personas totalmente vacunadas, pueden visitar el interior o en el exterior sin cubrebocas, con personas no vacunadas de un solo hogar, que tienen un riesgo bajo de contraer COVID-19.
 
Para más detalles sobre las pautas del cubrebocas, consulte este sitio web del Departamento de Salud Pública de California.
 
Esta es una buena noticia, ¡pero no significa que podamos bajar la guardia!.
 
Si bien, la pandemia está mejorando, no ha terminado. Todavía vivimos con COVID-19 y muchas personas no están vacunadas y pueden enfermarse o transmitir el virus.
 
Vacunarse por completo, le permite más libertades sin cubrebocas. Pero vacunados o no, el uso de cubrebocas sigue siendo importante en lugares de contacto cercano, incluso al aire libre.
 
Gracias por tu trabajo continuo. ¡Está marcando la diferencia!.
 






John Gioia
Supervisor, District One 
Contra Costa County 
11780 San Pablo Avenue, Suite D 
El Cerrito, CA 94530 
510-231-8686 Phone
510-374-3429 Fax  
Consider highlighting products or services, sales or promotions, personal bios, and more. Use images that complement your message, and link your images to supporting resources.
Consider highlighting products or services, sales or promotions, personal bios, and more. Use images that complement your message, and link your images to supporting resources.