eUpdate May 20, 2021 
Staying the Course with Masking Until June 15
Contra Costa aligns with the state to further relax masking guidelines in one month

Mantengamos el rumbo con el cubrebocas hasta el 15 de junio
Contra Costa se alinea con el estado para relajar aún más las pautas del cubrebocas en un mes
Given the confusion about when to wear a mask, I want to clarify the current face-covering requirements in Contra Costa.

Masking requirements in our county have not changed since May 3rd, when the state relaxed its face covering guidance. Contra Costa fully follows these requirements.

The state guidance essentially provides that:
 
  • Outdoorsfully vaccinated persons are not required to wear face coverings except when attending crowded events, such as live performances, parades, fairs, festivals, sports events, or other similar settings.
  • Outdoors, unvaccinated persons must wear masks any time physical distancing cannot be maintained.
  • In indoor settings outside of one’s home, everyone regardless of vaccination status must wear a mask, including public transportation.
  • Fully vaccinated persons, without wearing masks or physical distancing, can visit with other fully vaccinated people indoors or outdoors.
  • Fully vaccinated persons, without wearing masks or physical distancing, can visit indoors and outdoors with unvaccinated people from a single household who are at low risk for severe COVID-19 disease

More details on mask requirements is in the state guidance.

California intends to align its mask guidelines with the Centers for Disease Control (CDC’s) on June 15th when the state aims to fully reopen the economy. After that, the state plans to allow fully-vaccinated persons to go without a mask in most indoor settings but you will still have the option to wear a mask if you choose. 

The CDC’s updated masking guidance is grounded in scientific evidence showing that vaccines are extremely effective in protecting vaccinated people from infection, severe illness, and death, and in preventing the spread of the virus.

Vaccination also helps mitigate the spread of new variants, which are more likely to infect those who are unvaccinated.

With nearly half of Contra Costans age 12 and over fully vaccinated and about 60% having received at least one dose of vaccine, great progress has been made
However, large numbers of residents are still unvaccinated or not yet fully vaccinated.

This next month is critical to ensuring that more of our residents can access vaccinations, and that businesses and other entities can prepare for the June 15 relaxed guidelines.

Because COVID-19 continues to circulate here and abroad, the best way for residents to protect themselves is to get vaccinated.

A person is fully protected two weeks after they complete their vaccine series, which is a single dose of the Johnson & Johnson vaccine, or two doses of the Pfizer or Moderna vaccines.

Safe, effective, and free vaccines are now available to everyone age 12 and up, with or without an appointment. For details, check the County Health Services vaccination webpage. You don’t need to live or work in Contra Costa to be vaccinated here.

En Español

Debido a la confusión sobre cuándo usar un cubrebocas, quiero aclarar los requisitos actuales para cubrirse la boca en Contra Costa.
 
Los requisitos del cubrebocas en nuestro condado no han cambiado desde el 3 de mayo, cuando el estado relajó las pautas sobre el cubrebocas. Contra Costa sigue totalmente estos requisitos.
 
La guía estatal esencialmente establece que:
 
  • Al aire libre, personas completamente vacunadas no están obligados a usar cubrebocas, excepto cuando asistan a eventos llenos de gente, como presentaciones en vivo, desfiles, ferias, festivales, eventos deportivos u otros escenarios similares
  • Al aire libre, personas no vacunadas deben usar cubrebocas siempre que no se pueda mantener el distanciamiento físico
  • Al interior de lugares fuera de la casa de uno, todos Independientemente del estado de vacunación, debe usar un cubrebocas, incluido el transporte público
  • Personas completamente vacunadas, sin usar cubrebocas ni distanciamiento físico, puede visitar a otras personas completamente vacunadas en interiores o exteriores
  • Personas completamente vacunadas, sin usar cubreboca o distanciamiento físico, puede visitar en interiores y exteriores con personas no vacunadas de un solo hogar que tienen un riesgo bajo de contraer la enfermedad grave del COVID-19

Más detalles sobre los requisitos del cubrebocas se encuentran en el 
 
California tiene la intención de alinear sus pautas de cubrebocas con el Centers for Disease Control (CDC’s) el 15 de junio cuando el estado apunta a reabrir completamente la economía. Después de eso, el estado planea permitir que las personas completamente vacunadas vayan sin cubrebocas en la mayoría de los entornos interiores, pero aún tendrá la opción de usar un cubrebocas si lo desea.
 
La guía de cubrebocas actualizada de los CDC se basa en evidencia científica que muestra que las vacunas son extremadamente efectivas para proteger a las personas vacunadas de infecciones, enfermedades graves y muerte, y para prevenir la propagación del virus.
 
La vacunación también ayuda a mitigar la propagación de nuevas variantes, que tienen más probabilidades de infectar a quienes no están vacunados.
 
Con casi la mitad de los residentes de Contra Costa de 12 años o más completamente vacunados y alrededor del 60% habiendo recibido al menos una dosis de la vacuna, se ha logrado un gran progreso. Sin embargo, un gran número de residentes aún no están vacunados o aún no están completamente vacunados.
 
El próximo mes es fundamental para garantizar que más residentes puedan acceder a las vacunas y que las empresas y otras entidades puedan prepararse para las pautas de relajamiento del 15 de junio.

Debido a que COVID-19 continúa circulando aquí y en el extranjero, la mejor manera de que los residentes se protejan es vacunándose.
 
Una persona está completamente protegida dos semanas después de completar su serie de vacunas, que es una dosis única de la vacuna Johnson & Johnson o dos dosis de las vacunas Pfizer o Moderna.

Las vacunas seguras, efectivas y gratuitas ahora están disponibles para todas las personas de 12 años en adelante, con o sin cita previa. Para obtener más detalles, consulte los Servicios de salud del condado vaccination webpage. 
No es necesario que viva o trabaje en Contra Costa para vacunarse aquí.
 






John Gioia
Supervisor, District One 
Contra Costa County 
11780 San Pablo Avenue, Suite D 
El Cerrito, CA 94530 
510-231-8686 Phone
510-374-3429 Fax  
Consider highlighting products or services, sales or promotions, personal bios, and more. Use images that complement your message, and link your images to supporting resources.
Consider highlighting products or services, sales or promotions, personal bios, and more. Use images that complement your message, and link your images to supporting resources.