Superintendent Hilario "Larry" Chavez summed up the 2021-22 school year by saying, "We've gotten through this year. We've done it together!"

In the Inside Santa Fe podcast interview with Cody Dynarski, public information officer, Superintendent Chavez said that highlights from the year include making sure we kept morale up, achieving child care for SFPS employees for the upcoming school year, forging a partnership with New Mexico Highlands University for the Opportunity Scholarship, summer programming premiering this year (see below), initiating standards-based instruction and visits to SFPS by U.S. Education Secretary Dr. Miguel Cardona and PED Secretary Dr. Kurt Steinhaus.

"We did well!" he said, noting the support of SFPS' unified Board of Education.

"You're not going to please everyone," he said, but he can sleep well with decisions he's made knowing they're in the best interests of staff and students. 

Check out episode eight of Inside SFPS to hear Superintendent Chavez's reflections on 2021-22. The podcast will continue with new episodes this summer.

El superintendente Hilario "Larry" Chavez resumió el año escolar 2021-22 diciendo: "Hemos superado este año. ¡Lo hemos hecho juntos!"

En la entrevista del podcast Inside Santa Fe con Cody Dynarski, oficial de información pública, el superintendente Chávez dijo que los aspectos más destacados del año incluyen asegurarnos de mantener la moral alta, lograr el cuidado infantil para los empleados de SFPS para el próximo año escolar, forjar una asociación con New Mexico Highlands Beca University for the Opportunity, programa de verano que se estrenará este año (ver más abajo), inicio de instrucción basada en estándares y visitas a SFPS por parte del Secretario de Educación de EE. UU., Dr. Miguel Cardona, y el Secretario de PED, Dr. Kurt Steinhaus.

"¡Lo hicimos bien!" dijo, destacando el apoyo de la Junta de Educación unificada de SFPS.

"No vas a complacer a todos", dijo, pero puede dormir bien con las decisiones que ha tomado sabiendo que son lo mejor para el personal y los estudiantes.

Vea el episodio ocho de Inside SFPS para escuchar las reflexiones del superintendente Chávez sobre 2021-22. El podcast continuará con nuevos episodios este verano.

Employees have much to celebrate in SFPS’ 2022-23 operating budget: a seven percent raise, with some receiving more due to where they fall on the salary schedule, minimum salaries no lower than $15 and new state minimums for teachers and principals. To top it off, the SFPS Board of Education, in adopting the budget on May 26th, picked up the increase in employee insurance, which raises salaries an additional one-half percent.

Board budgetary priorities were:

• staff and students’ social, emotional and mental health
• student attendance and re-engagement in learning
• enhancing teaching and learning to further equity, including using an equity lens in all areas of the budget
• reimagining the district
• employee recruitment
• communication
• community engagement and partnership
• covering the employee increase in benefits

“We’ve balanced the budget while furthering priorities that are critical to staff, students and our SFPS community. We are extremely grateful to the SFPS Board of Education for continuing to cover benefits increases, which keeps more money in employees’ pockets. The additional half a percent increase in paychecks is incredibly important as costs keep rising in our community,” said Superintendent Hilario “Larry” Chavez. “We are also grateful to the legislature for expanding funding for public schools to an all-time high,” he said.

Los empleados tienen mucho que celebrar en el presupuesto operativo de SFPS para 2022-23: un aumento del siete por ciento, y algunos recibirán más debido a su ubicación en el programa salarial, salarios mínimos no inferiores a $15 y nuevos mínimos estatales para maestros y directores. Para colmo, la Junta de Educación de SFPS, al adoptar el presupuesto el 26 de mayo, recogió el aumento en el seguro de los empleados, lo que aumenta los salarios un medio por ciento adicional.

Las prioridades presupuestarias de la Junta fueron:

• la salud social, emocional y mental del personal y los estudiantes
• asistencia de los estudiantes y reincorporación al aprendizaje
• mejorar la enseñanza y el aprendizaje para promover la equidad, incluido el uso de una lente de equidad en todas las áreas del presupuesto
• reinventando el distrito
• contratación de empleados
• comunicación
• participación comunitaria y asociación
• cubrir el aumento de los beneficios de los empleados

“Hemos equilibrado el presupuesto al mismo tiempo que impulsamos las prioridades que son fundamentales para el personal, los estudiantes y nuestra comunidad de SFPS.  Estamos extremadamente agradecidos con la Junta de Educación de SFPS por continuar cubriendo los aumentos de beneficios, lo que mantiene más dinero en los bolsillos de los empleados. El aumento adicional de medio por ciento en los cheques de pago es increíblemente importante ya que los costos siguen aumentando en nuestra comunidad”, dijo el superintendente Hilario “Larry” Chavez. “También estamos agradecidos con la legislatura por expandir los fondos para las escuelas públicas a un máximo histórico”, dijo.

Join us in celebrating SFPS' 2022 Teachers Who Inspire, presented by Partners in Education. Teachers are nominated by their peers for the award, which includes a $1,500 check, for their outstanding qualities in the classroom, leadership among their co-workers and service to the community. The awards were given in May during surprise assemblies to seven teachers. "It was thrilling to share in the joy at the presentations. We are so honored by our teachers and all they do to impact students' lives," said Superintendent Hilaro "Larry" Chavez.

Únase a nosotros para celebrar los maestros que inspiran de 2022 de SFPS, presentado por Partners in Education. Los maestros son nominados por sus compañeros para el premio, que incluye un cheque de $1,500, por sus cualidades sobresalientes en el salón de clases, liderazgo entre sus compañeros de trabajo y servicio a la comunidad. Los premios se entregaron durante asambleas sorpresa a siete docentes. "Fue emocionante compartir la alegría de las presentaciones. Nos sentimos muy honrados por nuestros maestros y todo lo que hacen para impactar la vida de los estudiantes", dijo el superintendente Hilaro "Larry" Chavez.

Jaclyn Gonzalez

Nava Elementary School

Gonzalez teaches math to kindergarten students through hands-on activities like measuring pumpkins and counting their seeds.  Gonzalez enseña matemáticas a estudiantes de kindergarten a través de actividades prácticas como medir calabazas y contar sus semillas.

Gabby Kahawai

Gonzales Community School

A 2022 Milken Educator Award winner, Kahawai, a third grade teacher, has helped staff with technology in the classroom. Her weekend school hiking club takes students outdoors. Kahawai, ganadora del premio Milken Educator Award 2022, maestra de tercer grado, ha ayudado al personal con la tecnología en el aula. Su club de senderismo escolar de fin de semana lleva a los estudiantes al aire libre.

Carrie Ortega

Nina Otero Community School

As a PreK teacher, Ortega does everything possible to bring joy to learning.  For her, being a teacher is "magical."  Como maestra de PreK, Ortega hace todo lo posible para traer alegría al aprendizaje.  Para ella, ser profesor es "mágico".

Lisa Romero

Nava Elementary School

Romero's kindergarten students learn science by doing, investigating how ants build trails or light refracts to create rainbows.  Los estudiantes de kindergarten de Romero aprenden ciencia haciendo, investigando cómo las hormigas construyen senderos o refractan la luz para crear arcoíris.

FuMei Tsai

Mandela International Magnet School

Mandarin teacher Tsai teaches songs to students in Mandarin, leads a mahjong club for students, organized exchange trips to Taiwan and taught how to make pork dumplings.  La profesora de mandarín Tsai enseña canciones a los estudiantes en mandarín, dirige un club de mahjong para estudiantes, organiza viajes de intercambio a Taiwán y enseña cómo hacer albóndigas de cerdo.

Emily Walukas

Santa Fe High School (SFHS)

Engineering, math and AP physics teacher Walukas sponsors SFHS' Sexuality and Gender Acceptance Club, a gaming club and groups supporting girls and Native American students in the sciences. Walukas prioritizes student interests like robotics and 3D modeling in the classroom.  Walukas, maestra de ingeniería, matemáticas y física AP, patrocina el Club de aceptación de género y sexualidad de SFHS, un club de juegos y grupos que apoyan a niñas y estudiantes nativos americanos en las ciencias. Walukas prioriza los intereses de los estudiantes como la robótica y el modelado 3D en el aula.

Elizabeth Young

Gonzales Community School

Young, music and orchestra teacher, established an extracurricular program this year to provide violins for students. She will play in the Santa Fe Opera this summer.  Young, profesor de música y orquesta, estableció un programa extracurricular este año para proporcionar violines a los estudiantes. Ella tocará en la Ópera de Santa Fe este verano.

Excerpts on teachers from Santa Fe New Mexican.  Extractos sobre maestros de Santa Fe Nuevo México.

Jennifer Jewell

Nusenda Teacher of the Year

Robyn Romero-Cardenas

Nusenda ESP of the Year

Accolades go to Jennifer Jewell, the 2022 Nusenda Teacher of the Year, and Robyn Romero-Cardenas, the 2022 Nusenda Educational Support Professional (ESP) of the Year! Both awards were presented this week at their respective schools. Nominations, which were reviewed by the Coalition for Public Education, were submitted by students, parents, teachers, administrators and staff.

Jennifer Jewell, social studies teacher at Capital High School, makes students feel proud. Principal Jaime Holladay said she "is an asset to our school community. She is passionate about empowering students to think critically about United States history."

Romero Cardenas, special education educational assistant at Gonzales Community School, wears many hats at the school. Principal Christopher Lopez said, "It’s difficult to overstate how well she communicates with all stakeholders at all times. We could not function without Robyn."

We extend congratulations to both and thanks to Nusenda for supporting outstanding teaching and learning!

¡Los elogios son para Jennifer Jewell, la Maestra del Año de Nusenda 2022, y Robyn Romero-Cardenas, el Profesional de apoyo educativo (ESP) del año 2022 de Nusenda! Ambos premios fueron entregados esta semana en sus respectivas escuelas. Las nominaciones, que fueron revisadas por la Coalición para la Educación Pública, fueron presentadas por estudiantes, padres, maestros, administradores y personal.

Jennifer Jewell, maestra de estudios sociales en Capital High School, hace que los estudiantes se sientan orgullosos. La directora Jaime Holladay dijo que ella "es un activo para nuestra comunidad escolar. Le apasiona capacitar a los estudiantes para que piensen críticamente sobre la historia de los Estados Unidos".

Romero Cárdenas, asistente educativo de educación especial en la Escuela Comunitaria Gonzales, tiene muchas funciones en la escuela. El director Christopher López dijo: "Es difícil exagerar lo bien que se comunica con todas las partes interesadas en todo momento. No podríamos funcionar sin Robyn".

¡Extendemos nuestras felicitaciones a ambos y gracias a Nusenda por apoyar la enseñanza y el aprendizaje sobresalientes!

SFPS is partnering for summer programming this summer.  The programs, which will be fun and exciting, range from Littleglobe Education, which helps students learn filmmaking, animation and other digital storytelling tools, to Earth Care, which will braid its ukulele music program, Danza Azteca and written/oral expression into a summer enrichment program for children and their families over eight weeks. Each group will handle registration directly with parents. For contact information and more on each program, click here.

SFPS se asocia para la programación de verano este verano. Los programas, que serán divertidos y emocionantes, van desde Littleglobe Education, que ayuda a los estudiantes a aprender cómo hacer cine, animar y otras herramientas de narración digital, hasta Earth Care, que combinará su programa de música con ukelele, Danza Azteca y expresión escrita/oral en un programa de verano. programa de enriquecimiento para niños y sus familias durante ocho semanas. Cada grupo manejará el registro directamente con los padres. Para obtener información de contacto y más sobre cada programa, haga clic aquí.

SFPS will sponsor its Summer Food Service Program in June and July. This program is FREE to ALL children between the ages of one and 18 years. They do not have to be participating in a school or city-sponsored program to come and eat breakfast and lunch with us. See the dates and times below. For more information, call SFPS' Student Nutrition Office at 505-467-3601.

SFPS patrocinará su Programa de Servicio de Alimentos de Verano en junio y julio. Este programa es GRATIS para TODOS los niños entre las edades de uno y 18 años.  No es necesario que participen en un programa patrocinado por la escuela o la ciudad para venir a desayunar y almorzar con nosotros. Consulte las fechas y horarios a continuación.  Consulte las fechas y horarios a continuación. Para obtener más información, llame a la Oficina de Nutrición Estudiantil de SFPS al 505-467-3601.

Enjoy your summer break!

We'll see you back here on

Wednesday, August 17th!

¡Disfruta de tus vacaciones de verano! ¡Nos vemos aquí el

miércoles 17 de agosto!