12 novembre 2012                     נ12 בנובמבר 2012
Gentili amiche e amici dell'IIC di Haifa,

abbiamo il piacere di invitarvi alla proiezione del documentario di Yaala Levi Zimmerman: Leo Levi, l'uomo col Nagra , in programma lunedi' 12 novembre, alle ore 19:00, presso l'Istituto Italiano di Cultura di Haifa. 

Vi aspettiamo numerosi.

IIC Haifa

04-8536091

,חברות וחברים יקרים

אנו שמחים להזמינכם להקרנת סרטה התיעודי של יעלה לוי צימרמןליאו לוי האיש עם הנגרה, אשר תתקיים ביום שני 12 נובמבר, בשעה 19:00 במכון האיטלקי לתרבות בחיפה. אנו מצפים לקהל רב

IIC Haifa

04-8536091


Leo Levi l'uomo col NAGRA 
Proiezione del documentario di Yaala Levi Zimmerman
La regista, che introdurr� il film, torna a indagare le radici della comunit� Italiana in Israele attraverso la vita del padre, Leo Levi. Personaggio originale dai molteplici interessi, Leo Levi (1982-1912), fu il fondatore nel 1931 dei Campeggi Ebraici sulle Alpi italiane, esperienza che continua tutt'oggi. Allievo del prof. Augusto Monti al "Liceo Massimo d'Azeglio" di Torino, Levi ne segue le orme come antifascista. Fu per questo imprigionato due volte: nel '34 e nel '35 e assieme a Leone Ginzburg, Vittorio Foa, Carlo Levi e altri fu un sorvegliato special dell'OVRA (la polizia segreta fascista). Nel '35 si trasferisce in Israele facendo a lungo il pendolare tra le sue due patrie. Fu uno dei sostenitori della restituzione dei Territori, immediatamente dopo la Guerra dei Sei Giorni. 
La sua fama deriva dalla sua attivit� di musicologo e dalla straordinaria raccolta di materiali musicali appartenenti alle pi� diverse tradizioni che egli riun� nel corso di una vita.

Di Leo Levi, segnaliamo la recente pubblicazione del libro Contro i dinosauri(L'ancora del Mediterraneo, 2011), raccolta di 60 articoli organizzati per genere: da quelli di viaggio (da Gerusalemme a tutto il Medioriente) a quelli di costume; dai ritratti di uomini politici (come Giorgio La Pira) alle lettere che ha scritto a personaggi famosi del mondo della cultura (come quella alla Ginzburg, un vero capolavoro del genere); e poi gli intensi scritti su ebraismo e sionismo. Apre il volume un'accurata introduzione di Alberto Cavaglion.

 

Luned�, 12 novembre 2012, ore 19:00

Istituto Italiano di Cultura

Rechov Meir Rutberg 12, Haifa

 

ליאו לוי האיש עם הנגרה

הקרנת סרטה התיעודי של יעלה לוי צימרמן 2011

 הבמאית אשר תציג את הסרט מתחקה אחר שורשיה של קהילת יוצאי איטליה בישראל דרך מסע חייו של אביה,ליאו לוי. לוי ניחן באישיות ייחודית והתעניין בתחומים מגוונים. בשנת 1931 ייסד את מחנות הנוער היהודי באלפים האיטלקיים, אשר ממשיכים להתקיים עד עצם היום הזה. תלמידו של פרופ' אאוגוסטו מונטי מטורינו וממשיך דרכו כאנטי פאשיסט מוצהר. הוא נכלא פעמיים בין השנים 1934 ו-1935, ונשמר ע"י המשטרה החשאית הפאשיסטית, אוורה, יחד עם  לאונה גינצבורג, וויטוריו פואה קרלו לוי ואחרים. בשנת 1935 עלה לישראל אך המשיך לנוע כל חייו בין ישראל לאיטליה. זמן קצר לאחר מלחמת ששת הימים תמך בהחזרת השטחים שנכבשו. נודע כמוזיקולוג והתפרסם בזכות האיסוף והמחקר של המסורות המוזיקליות והליטורגיות של הקהילות היהודיות באיטליה

יום שני 12 נובמבר 2012

המכון האיטלקי לתרבות בחיפה

רח' מאיר רוטברג  12

Contacts
Istituto Italiano di Cultura di Haifa 
Via Meir, 12 - 35056 Haifa, Israele 
tel: 972-4-8536091 | 972-4-8523720  
fax: 972-4-8523934  
Email: iichaifa@esteri.it
Stay Connected
 Like us on Facebook   Follow us on Twitter  View our videos on YouTube  Visit our blog



Copyright © 20XX. All Rights Reserved.