November

期待再相會

Looking Forward

2026

平安!自從9月初寄出代禱信後,發生了好多的事,不知從何說起...

我趕在九月初到台灣錄音前將上一封代禱信寄出,平安抵達台北後,也和兩位隔天要錄音的歌手一起排練。9月2日早上從家裡傳來消息,主耶穌已經邀請我母親回到天家。接下來就忙著換機票、取消錄音時段、匆匆在當天傍晚回到機場,晚上10點多抵達新加坡。朋友到機場接我直接去見母親最後一面,當時心情異常的平靜,尤其是看到母親彷彿睡著的面容,我心中充滿感恩,因為祂實在聽了我兩項祈求。


我母親很怕進醫院,上帝的恩典卻讓她一生只有在生我的時候,以及2021年中風的時候進了醫院。這次從熟悉的房間,回到耶穌那裡,是我第一要感恩的。雖然我當時不在她身邊,有些遺憾,可是母親近年來大部分時間都在睡覺,越來越少清醒的時刻。我記得最後一次清醒是在8月中,我到新山服事那天早上,她居然張開眼,而且認得我,頻頻看著我!回頭看,我深信這是她和我的道別。這一年來,我常對她說,如果耶穌要帶她回家,就放心去吧,雖然十分不捨,但是想到在耶穌那裡她得享真正安息,我也就釋然了。


接下是預備追思禮拜的地點、禮拜的程序,每一步都看到上帝的恩手,藉著許多弟兄姐妹幫助我們。浩賢牧師也(剛巧)在香港,能夠有空檔飛過來,分享信息。許多弟兄姐妹都很願意參與讀經與見證,分享上帝在我母親身上奇妙的作為。雖然她最後的日子好像都在睡眠中度過,但我深信上帝藉著母親的病,陶塑我的生命、品格。而且來日方長,我們將永遠歡聚在榮耀中。


「總有那麼一天, 眼中的迷霧, 晨曦中化為晴朗。

深信必有一天, 璀璨的笑容, 掃去渾濁的目光。

走在耶路撒冷, 時間凝固的古道上,

你必能呼叫出每一個朋友的名字。

就如深愛你的主, 時刻呼喚你名,

一生從未將你遺忘。」

(節錄自寫給母親的詩歌「呼喚你的名字」)


Peace be with you! So many things have happened since I sent out my September Prayer Letter. I hardly know where to begin…

I sent my previous prayer letter just before traveling to Taiwan for recording in early September. After arriving safely in Taipei, I rehearsed with two singers who were scheduled to record the next day. On the morning of September 2, I received news from home that the Lord Jesus had welcomed my mother back home. Then came the hurried arrangements: changing my flight, canceling the recording sessions, and rushing back to the airport that evening. I arrived in Singapore a little after 10. A friend picked me up and took me straight to see my mother one last time. I felt an unusual sense of peace. Seeing her face, as if she were asleep, filled me with gratitude, because He had truly heard my two requests.


My mother was very afraid of hospital. Yet by God’s grace, the only times she was admitted were when she gave birth to me and when she had a stroke in 2021. I am especially grateful that she went Home to Jesus from the room she was so familiar. Although I was not by her side, my mother had spent most of her time sleeping in recent years, with very few waking moments. I remember the last time she was alert. It was one morning in mid-August, right before I went to Johor Bahru for ministry. She opened her eyes and recognized me, connecting with me again and again! Looking back, I am certain that was her way of saying goodbye. Over the past year, I often told her, “If Jesus is ready to take you home, go in peace.” Though I was deeply reluctant to let her go, the thought that she would find true rest with Jesus helped me accept it.



Next came the arrangements for the memorial service: choosing the venue and planning the order of worship. At every step, we saw God’s gracious hand helping us through the help of many brothers and sisters. Pastor Ephraim 'happened' to be in Hong Kong and was able to fly over to share the message. Many brothers and sisters willingly took part in the Scripture readings and shared their testimonies, telling of God’s wonderful work in my mother’s life. Although her final days seemed to be spent mostly asleep, I believe God used her illness to shape my life and character. And there is still so much more to come when we will be reunited forever in glory.

One day, the mist before your eyes will clear in the morning light.
Surely, one day, a radiant smile will sweep away your clouded gaze.
Walking the ancient roads of Jerusalem, where time stands still,
you will be able to call each friend by name.
Just as the Lord who loves you deeply
calls your name at every moment,
for He has never forgotten you throughout your life.

(Excerpt from “Calling Your Name,” a song I wrote for my mother.)

忙碌九月的服事

A Busy September

上帝實在恩典我們一家,從安排母親的追思禮拜、火化禮拜、安置骨灰一結束,我就立刻飛往香港,與浩賢牧師及其他同工,參與在香港週末的服事。我感恩見到好幾位主內的弟兄姐妹,他們不但給了我安慰,也證實了上帝依舊在祂的兒女身上不離不棄的愛。


從香港返回新加坡,我們就啟程到柔佛州的峇株巴轄和居鑾,進行一個週末的服事,包括佈道會、讚美會、及敬拜培訓。感謝馬來西亞新心的同工摯誠的安排,這次的週末雖然緊密,但是卻將恩典與祝福帶給了許多弟兄姐妹。峇株巴轄和居鑾都是新心十幾年前服事過的地方,這次見到闊別已久的牧者、弟兄姐妹,心中非常的喜樂。



我在九月最後的主日,到裕廊基督教會帶領主日敬拜。雖然預備的時間非常緊促,我還是感謝主的保守,讓團隊能合一的服事,讓上帝的道清楚被傳遞。願上帝堅固我們手所作的工,叫多人能蒙恩、得造就!


God has truly been gracious to our family. As soon as the memorial service, cremation service, and placement of my mother’s ashes were completed, I flew to Hong Kong to join Pastor Ephraim and other co-workers to serve over the weekend. I was grateful to meet up with several brothers and sisters in Christ. They comforted me and reminded me that God’s steadfast love for His children never fails.


After returning from Hong Kong to Singapore, we set off for Batu Pahat and Kluang in the state of Johor for another weekend of ministry, including an evangelistic meeting, a praise concert, and worship training. I’m grateful for Zhi Cheng (staff of New Heart Music Berhad) for planning this tour. Though the weekend was packed, I believed we have blessed many brothers and sisters. New Heart served in Batu Pahat and Kluang more than a decade ago, so it brought me great joy to reconnect with pastors and brothers and sisters we had not seen for a long time.



On the last Sunday of September, I led Sunday worship at Jurong Christian Church. Though there was very little time to prepare, I thank the Lord for sustaining us and helping the team serve in unity, so that God’s word could be clearly proclaimed. May God establish the work of our hands, so that many may receive His grace and be built up!

返回休士頓

October in Houston

2026 Oct

十月份是今年所有錄音工作的總結,我們將剩餘的幾首小組詩歌及獨唱錄好之後,馬上進入密集的混音。感謝主,讓我們的聽覺不過與疲憊,在我離開前兩天終於完成混音。請繼續為後製、設計、預備歌譜等工作禱告,求主幫助負責的同工有清晰的思路、謹慎的審核,讓我們盡早完成新專輯。


這張是新心第17張華語的專輯,當中有同工及義工的創作,但願每一首詩歌成為世界各地弟兄姐妹的祝福。



這次返回休士頓期間,也有機會參與費城的週末服事。我長時間留在亞洲,這次難得有機會和美國的同工們一起服事,感覺很好!我多年前的室友也專程飛來,有幾天的團聚、團契,感謝神在不同的崗位上保守我們忠心來事奉!


October marked the final stretch of our recording project this year. After completing the remaining ensemble songs and solo piece, we moved straight into an intensive mixing schedule.

Thank God for sustaining our hearing and keeping us from becoming fatigue. The mixing was finally completed two days before I leave. Please continue to pray for the post-production, album design, and preparation of the sheet music. May the Lord give the various team members responsible for this project clear minds and careful judgment, so we can finish the new album as soon as possible.


This will be New Heart’s 17th Mandarin album, including songs by our staff as well as volunteers. May each song bless brothers and sisters around the world.



During this trip back to Houston, I also had the opportunity to take part in a weekend of ministry in Philadelphia. As I’ve been spending most of my time in Asia, it was a real joy to serve alongside our US staff once again. A former roommate from years ago even flew in to visit. We had a few fruitful days in fellowship. I thank God for keeping us faithful in serving Him in our different roles!

為今年明年服事預備

Preparation for Ministries in 2026-2027

請為我接下來兩個月的服事求恩:

11月8日在衛理公會武吉班讓堂帶領敬拜、分享信息

11月15日在衛理公會武吉班讓堂立石崇拜中分享信息

11月22日在長老會伯特利堂帶領敬拜、分享信息


此外,我在12月會和馬來西亞新心的團隊參與服事:

12月20日在皇后聖光堂分享信息

12月24日在哥打真道堂分享佈道信息

12月25日在大馬堂分享佈道信息


2027年1至4月,我們將在新山的南馬聖經學院教授一門「崇拜與教會音樂」,請為我們預備課程來懇切禱告。

懇請為我們新加坡、馬來西亞的團隊禱告,更為我來提名禱告,但願我口所出的每一個字,每一句話,都滴滿上帝的恩典,成為多人的祝福!


我深深看到,服事不是一個人單槍匹馬的奮鬥。保羅每一次外出,都呼籲教會的弟兄姐妹成為他的後盾,用禱告、用奉獻托住他的事工。但願你也能成為我的後盾,用禱告、用奉獻托住新心前面的服事。

我更感恩總有一群的弟兄姐妹,在我不在的時候,肩負起關心照顧我父母的責任。主耶穌決不會忘記每一位弟兄姐妹做在我身上善工,所付出的時間。


順祝

主恩滿溢


遠淳


Please pray for God’s grace in the ministry over the next two months:

  • Nov 8: Lead worship and Sharing at Bukit Panjang Methodist Church.
  • Nov 15: Sharing at the Youth worship service at Bukit Panjang Methodist Church.
  • Nov 22: Lead worship and Sharing at Bethel Presbyterian Church.


In December, I’ll also be serving with the New Heart Malaysia team:

  • Dec 20: Sharing at Gereja Presbyterian Holy Light Tun Aminah.
  • Dec 24: Sharing during Christmas Outreach at Kota Tinggi Truth Presbyterian Church.
  • Dec 25: Sharing during Christmas Outreach at Gereja Presbyterian Tebrau


From January to April 2027, we’ll be teaching a course called “Worship and Church Music” at Lifewords Berhad in Johor Bahru. Please pray earnestly as we prepare the course.

Please pray for our teams in Singapore and Malaysia, and pray for me. May every word I speak be filled with God’s grace and become a blessing to many.


I’m also deeply aware that ministry is never a one-person effort. Whenever Paul embarked on a mission trip, he called on brothers and sisters in the church to support his work through prayer and giving. I hope that you, too, will stand with me and support New Heart’s ministry through your prayers and giving.

I’m especially grateful for the brothers and sisters who step in to care for my parents when I’m away. The Lord Jesus will never forget the time and kindness each of you has given in serving me.


May the Lord’s grace abound richly in your life,


Yenn

Facebook  Instagram
 

NEW HEART MUSIC LIMITED | Blk 465 North Bridge Road #02-5097 | Singapore, 191465 SG