September 22, 2020 | SEND NEWS ITEMS TO: mesa@sistersofmercy.org
22 de septiembre de 2020 | MANDEN NOTICIAS A: mesa@sistersofmercy.org
Mercy Day Greetings from the Sisters of Mercy

As you prepare for your unique Mercy Day celebrations this year, we hope you will take a moment to pause and reflect on the spirit of Mercy and the legacy of service that unites us with Catherine McAuley and her early companions. The following materials come to us from the Institute of the Sisters of Mercy of the Americas:

Mercy Day Message and Video Greeting from the Sisters of Mercy Institute Leadership Team
The Sisters of Mercy Institute Leadership Team recently shared a Mercy Day greeting with the entire Mercy community. We invite you to share their message of hope and gratitude with your school communities. Please note, the letter includes a link to a video greeting that features photos from many of our MESA schools!

Video: "Acts of Service, Works of Mercy"
This inspirational video explores sisters' legacy of service, beginning with Catherine McAuley through their present-day commitment to our Critical Concerns.

New Membership Posters
As we prepare for Mercy Day, you are encouraged to use these posters to celebrate and pray for the women who are currently in the process to become Sisters of Mercy.
Saludos del Día de la Misericordia de las Hermanas de la Misericordia

Mientras preparan las celebraciones únicas del Día de la Misericordia de este año, esperamos que tomen un momento para hacer una pausa y reflexionar sobre el espíritu de la Misericordia y el legado de servicio que nos unen con Catalina McAuley y sus primeras compañeras. Los siguientes materiales nos llegan del Instituto de las Hermanas de la Misericordia de las Américas.

Mensaje del Día de la Misericordia y saludo en video del Equipo de Liderazgo del Instituto de las Hermanas de la Misericordia de las Américas
El Equipo de Liderazgo del Instituto de las Hermanas de la Misericordia de las Américas, compartió recientemente un saludo del Día de la Misericordia con toda la comunidad de la Misericordia. Les invitamos a compartir su mensaje de esperanza y gratitud con sus comunidades escolares. ¡Tenga en cuenta que la carta incluye un enlace a un video de saludo que presenta fotos de muchas de nuestras escuelas de MESA!

Video: «Actos de servicio, obras de misericordia»
Este video inspirador explora el legado de servicio de las Hermanas, comenzando con Catalina McAuley hasta su compromiso actual a los Asuntos Críticos.

Póster sobre Nueva Membresía
Al prepararnos para el Día de la Misericordia, les animamos a utilizar estos afiches para celebrar y orar por las mujeres que se encuentran actualmente en el proceso de hacerse Hermanas de la Misericordia.
Mercy Day and MESA

MESA's celebration of Mercy Week was made especially meaningful this year as we gathered members of our Mercy school community from across the globe for our first-ever virtual prayer service, held on Monday, September 21. Thank you to all who joined this gathering.

As celebrations unfold at your school in new ways this year due to the COVID-19 pandemic, don't forget we have many resources to help with your planning. A great list can be found in last week's issue of MESA Flash.

And finally, since we cannot be with you to celebrate in person, we would love to celebrate with you virtually! Please help us by tagging us in your social media posts (Twitter, Instagram and Facebook) and/or emailing us at mesa@sistersofmercy.org.

Happy Mercy Week!
El Día de la Misericordia y MESA
 
La celebración de MESA de la Semana de la Misericordia se hizo especialmente significativo este año cuando reunimos a miembros de nuestra comunidad escolar de la Misericordia de todo el mundo para nuestro primer servicio de oración virtual, que se llevó a cabo el lunes, 21 de septiembre. Gracias a todos los que se unieron a esta reunión.
 
A medida que las celebraciones se desarrollan de nuevas maneras en su escuela este año, no olvide que tenemos muchos recursos para ayudarles con su planificación. Se puede encontrar una gran lista en la edicion de la semana pasada de MESA Flash.
 
Y finalmente, como no podemos estar con ustedes para celebrar en persona, ¡nos encantaría celebrar con todos de forma virtual! Ayúdenos por etiquetarnos en sus publicaciones en las redes sociales (Twitter, Instagram y Facebook) y / o enviarnos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org.
 
¡Feliz Semana de la Misericordia!
New Season of NLOP Launches with Presentation on MESA's Relationship with the Church

The New Mercy Leader Orientation Program is a two-year program offered virtually for new administrators and board chairs throughout the Mercy Education System of the Americas. The first session of the 2020-21 academic year featured Sister Sharon Euart, RSM, executive director of the Resource Center for Religious Institutes in Silver Spring, Maryland (pictured above), presenting on MESA and its relationship to the Church. In her presentation, Sister Sharon focused on the foundations of canon law, centering on specific canons integral to what it means to be a Catholic school. She discussed the nature of sponsorship and explained the ecclesial relationship between the Sisters of Mercy and the Church, including the implications of that relationship. The presentation also provided clarity on the authority of the local diocesan bishop, stressing the importance of building relationship between the local bishop and the MESA schools. Sister Sharon's presentation is available online here.
Se lanza una nueva temporada de ONLM con una presentación sobre la relación de MESA con la Iglesia
 
El programa de Orientación de Nuevos Líderes de la Misericordia es un programa de dos años que se ofrece virtualmente para nuevos administradores y presidentes de directivas en todo el Sistema de Educación de la Misericordia de las Américas. La primera sesión del año académico 2020 - 2021 presentó a la Hermana Sharon Euart, RSM, directora ejecutiva del Centro de Recursos para Institutos Religiosos en Silver Spring, Maryland (en la foto de arriba), presentando sobre MESA y su relación con la Iglesia. En su presentación, la Hermana Sharon examinó los fundamentos del derecho canónico, centrándose en cánones específicos que son parte integral de lo que significa ser una escuela Católica. Ella habló sobre la naturaleza del patrocinio y explicó la relación eclesial entre las Hermanas de la Misericordia y la Iglesia, incluidas las implicaciones de esa relación. La presentación también brindó claridad sobre la autoridad del obispo diocesano local y las escuelas de MESA. La presentación de la Hermana Sharon está disponible en línea aquí. 
Good News and Great Opportunities

  • (Pictured above) The week leading up to Mercy Day is Senior Unity Week at Mercy High School (Baltimore, Maryland). This year seniors chose to kick off their special week by participating in a "Sleep Out Challenge," a fundraiser to help people who are experiencing homelessness, on Saturday night. Then on Sunday morning they watched the sunrise in solidarity together from their own homes.
  • The Welfare Committee at Jessie Ripoll Primary (Kingston, Jamaica) is preparing for the new school year with a Back to School Supply Drive. Their work has taken on a new significance in light of the pandemic; during the last academic year, they assisted families in finding employment and coordinated the distribution of COVID-19 care packages to over 100 families.
  • Reminder: We are proud to celebrate Hispanic Heritage Month! View a list of resources here.
Buenas noticias & grandes oportunidades

  • (En la foto de arriba) La semana anterior al Día de la Misericordia es la Semana de la Unidad de las estudiantes en el último año en la Escuela Secundaria de la Misericordia (Baltimore, Maryland). Este año, ellas decidieron comenzar su semana especial participando el sábado por la noche en un «desafío para dormir afuera», una recaudación de fondos para ayudar a las personas que se encuentran sin hogar. Luego, el domingo por la mañana, en solidaridad y desde sus propios hogares vieron el amanecer juntas.
  • El Comité de Bienestar en la Escuela Primaria de Jessie Ripoll (Kingston, Jamaica) se está preparando para el nuevo año escolar con una campaña para juntar suministros escolares. Su trabajo ha adquirido un nuevo significado a la luz de la pandemia; durante el último año académico, ayudaron a las familias a encontrar empleo y coordinaron la distribución de los paquetes de atención de COVID-19 a más de 100 familias.
  • Recordatorio: ¡Estamos orgullosos de celebrar el Mes de la Herencia Hispana! Vea una lista de recursos aquí.
Employment Opportunities ~ Oportunidades de empleo

Please send your job listings to mesa@sistersofmercy.org.

Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mesa@sistersofmercy.org.
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Leadership Forum
February 22-23, 2021
This event will be held virtually.

Conference of Mercy Student Leaders
June 27-30, 2021
Detroit, Michigan


Partners in Ministry Leadership Academy
July 26-27, 2021
Belmont, North Carolina

2020 Mercy Education Conference
October 14-15, 2021
Kingston, Jamaica
Foro de Liderazgo
22-23 de febrero de 2021
Este evento se llevará a cabo virtualmente.

La Conferencia de líderes estudiantiles de la Misericordia
27-30 de junio de 2021
Detroit, Michigan

La Academia de Liderazgo de Socios en Ministerio
26-27 de julio de 2021
Belmont, North Carolina

Conferencia de Educación de la Misericordia 2020
14-15 de octubre de 2021
Kingston, Jamaica
Send Us Tips ~ Mándennos sugerencias
We encourage you to send in information for MESA Flash. We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at mesa@sistersofmercy.org.

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly.
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash. Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org.

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal.