April 21, 2020 | SEND NEWS ITEMS TO: mesa@sistersofmercy.org
21 de abril de 2020 | MANDEN NOTICIAS A: mesa@sistersofmercy.org
Mercy Education Conference Update

Last week MESA announced the postponement of its 2020 summer programs. We now share that the Mercy Education Conference, scheduled for October 15-16, 2020, in Kingston, Jamaica, will likewise be postponed for one year due to the continued impact of COVID-19, the uncertainty of domestic and international travel and the threat of a recurrence of the virus in the fall.

We joyfully plan for the Mercy Education Conference to be held October 14-15, 2021, in Kingston, Jamaica, with the same program content and speakers.

The Mercy Education Conference Committee has done extensive future planning, and we are extremely grateful to the following schools who have committed to hosting future conferences. The proposed six-year plan is below including themes from the Mercy Critical Concerns:

  • 2021 - All Jamaican schools - Kingston, Jamaica, themed on Earth
  • 2022 - Mount Saint Mary Academy - Little Rock, Arkansas, themed on nonviolence
  • 2023 - Mercy McAuley High School - Cincinnati, Ohio, themed on anti-racism
  • 2024 - Mercy High School - Burlingame, California, themed on immigration
  • 2025 - Mercy Academy - Louisville, Kentucky, themed on women
  • 2026 - Mercyhurst Preparatory School - Erie, Pennsylvania, themed on Earth

If you have any questions, please contact Kimberly Baxter.
Actualización de la Conferencia de Educación de la Misericordia
 
La semana pasada, MESA anunció el aplazamiento de sus programas de verano de 2020 . Ahora compartimos que la Conferencia de Educación de la Misericordia, programada para el 15 y 16 de octubre de 2020 en Kingston, Jamaica, también se pospondrá por un año debido al impacto continuo de COVID-19, la incertidumbre de los viajes nacionales e internacionales y la amenaza de una recurrencia del virus en el otoño.
 
Con mucha alegría planeamos que la Conferencia de Educación de la Misericordia se realice del 14 al 15 de octubre de 2021 en Kingston, Jamaica con el mismo contenido del programa y oradores.
 
El Comité de la Conferencia de Educación de la Misericordia ha realizado extensiva planificación futura, y estamos extremadamente agradecidos con las siguientes escuelas que se han comprometido con organizar futuras conferencias.  El plan de seis años propuesto a continuación incluye temas de los Asuntos Críticos de la Misericordia:
 
  • 2021 - Todas las escuelas jamaicanas - Kingston, Jamaica, con el tema de la Tierra
  • 2022 - Academia de Mount Saint Mary - Little Rock, Arkansas, con el tema de la no violencia
  • 2023 -Escuela Secundaria de la Misericordia McAuley - Cincinnati, Ohio, con el tema del anti-racismo
  • 2024 - Escuela Secundaria de la Misericordia - Burlingame, California, con el tema de la inmigración
  • 2025 - Academia de la Misericordia - Louisville, Kentucky, con el tema de la mujer
  • 2026 - Escuela Preparatoria de Mercyhurst - Erie, Pennsylvania, con el tema de la Tierra
 
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Kimberly Baxter .
Care for Creation Grant Opportunity

You may be interested in applying for a U.S. Catholic Climate Project grant, designed to assist schools, parishes and other institutions to express their care for creation and take climate action in 2020 and 2021. The Catholic Climate Project is pleased to be able to offer grants of up to $1,000 from now until August 1, or when funding is no longer available. Learn more and apply here.
Oportunidad de beca para Cuidar la Creación
 
Es posible que le interese solicitar una beca del Proyecto del Clima Católico de los EE. UU., diseñada para ayudar a las escuelas, parroquias y otras instituciones a mostrar su preocupación por la creación y actuar para el clima en 2020 y 2021. El Proyecto del Clima Católico se complace en poder ofrecer becas de hasta mil dólares desde ahora hasta el 1 de agosto, o cuando los fondos ya no estén disponibles.  Aprende más y solicite aquí. Tenga en cuenta que esta beca está abierta para instituciones Católicas estadounidenses.
Celebrate Earth Day's 50th Anniversary - April 22

Our Mercy Critical Concern for Earth challenges us to act in harmony and interdependence with all of creation. Earth Day, April 22, is a special opportunity for our Mercy community to rejuvenate our efforts through prayer and action. This year, Earth Day takes on special significance as we celebrate its 50th anniversary and its occurrence amid a global pandemic that is causing significant environmental impact.

Visit our website for a full listing of Earth Day resources. We've highlighted several here:

  • Invite students to submit art, poems, prayers and more to Hope for Creation - a virtual celebration of Earth Day and Laudato Si.

  • Celebrating as a school community, online - this 60-minute program from the Catholic Climate Covenant has been adapted for virtual gatherings.



  • Individual actions make an impact, too. Everyone in the Mercy family is invited to take part in the year-long Mercy Earth Challenge. Sign up here to get weekly updates to your inbox including spiritual and educational resources and a suggested action respond to Pope Francis' call to "care for our common home." All Mercy Earth Challenge materials will be available in English and Spanish.

  • Laudato Si is also celebrating a milestone. 2020 occasions the fifth anniversary of Laudato Si, which was signed on May 24, 2015. Find a toolkit to celebrate on laudatosiweek.org.
Celebre el 50º aniversario del Día de la Tierra - 22 de abril
 
El Asunto Crítico de la Misericordia por la Tierra nos desafía a actuar en armonía e interdependencia con toda la creación. El Día de la Tierra, 22 de abril, es una oportunidad especial para la comunidad de la Misericordia para rejuvenecer nuestros esfuerzos por medio de la oración y la acción. Este año, el Día de la Tierra toma un significado especial al celebrar su 50º aniversario porque ocurre en medio de una pandemia global que está causando un impacto ambiental significativo.
 
Visite nuestro sitio web para ver una lista completa de recursos del Día de la Tierra. Hemos destacado varios aquí:
 
  • Invite a los estudiantes a enviar ejemplos de trabajos artísticospoemas, oraciones y más a Esperanza para la Creación (solo inglés) - una celebración virtual celebration del Día de la Tierra y Laudato Si. A los que hablan español: contacte MESA si necesitan ayuda para participar en este proyecto.

  • Celebrar como una comunidad escolar, en línea: este programa de 60 minutos de la Alianza Católica para el Clima se ha adaptado para reuniones virtuales. (solo en inglés).



  • Acciones individuales también tienen un impacto. A todos en la familia de la Misericordia les invitamos a participar en el Reto de la Misericordia para el Cuidado de la Tierra. Regístrese aquí para recibir actualizaciones semanales en su correo electrónico incluyendo recursos espirituales y educativos y una sugerencia de una acción que responde al llamado del Papa Francisco a «cuidar nuestro hogar común». Todos los materiales del Desafío de la Misericordia a favor de la Tierra estarán disponibles en inglés y en español.

  • Laudato Si también celebra un hito. El año 2020 da una razón para celebrar el 5º aniversario de Laudato Si, firmado el 24 de mayo de 2015. Se puede encontrar un manual para celebrar en https://laudatosiweek.org/es/home-es/
Mercyhurst Prep Students Eligible for $25K Mercyhurst University Scholarship

Recently Mercyhurst Preparatory School (Erie, Pennsylvania) finalized a new agreement with Mercyhurst University that will guarantee a $25,000 scholarship per year at Mercyhurst University for graduates of MPS with a grade point average of 2.75 or higher. This translates to a four-year savings of $100,000! More information is available here.

Estudiantes de la Escuela Preparatoria de Mercyhurst elegibles para una beca de $25 millones de la Universidad de Mercyhurst
 
Recientemente la Escuela Preparatoria de Mercyhurst (Erie, Pennsylvania) finalizó un nuevo acuerdo con la Universidad de Mercyhurst que garantizará una beca de $25,000 por año en la Universidad para los graduados de EPM con un promedio de 2.75 o más. ¡Esto representa un ahorro de cien mil dólares dentro de un periodo de cuatro años! Hay más información aquí.
 
La Universidad de Mercyhurst es una de 17 Universidades en los Estados Unidos
Good News and Great Opportunities

  • Mercy High School (Burlingame, California) invited members of their school community who are serving on the frontlines of the COVID-19 crisis to a virtual prayer service. Pictured above is Angie Simonetti, campus minister, who led the Service with Sandy Flaherty, Director of Mission Integration. 
  • Reilly and Bridget, sisters and students at Gwynedd-Mercy Academy High School (Gwynedd Valley, Pennsylvania), worked together to provide a catered meal from a local restaurant to healthcare workers at Doylestown Hospital. Their mom commented: "They were both disappointed in losing their time on campus for the rest of the school year, but instead of focusing on that, they chose to focus their efforts on those who need it most. Thank you to Gwynedd for allowing the girls to focus not only on academics, but on being good, kind and loving human beings."
  • Have you been wondering what advice Catherine McAuley might share with us during the coronavirus pandemic? Mercy Associate Mark Piper explores just that in this inspiring fictitious interview: A Conversation with Catherine about COVID-19.
Buenas noticias & grandes oportunidades
 
  • Escuela Secundaria de la Misericordia (Burlingame, California) invitó a miembros de la comunidad escolar que sirven en la primera línea de la crisis de COVID-19 a un servicio de oración virtual. En la foto de arriba está Angie Simonetti, ministra de espiritualidad del campus, que dirigió el servicio con Sandy Flaherty, directora de integración de misión.
  • Reilly y Bridget, hermanas y estudiantes en la Academia de la Misericordia Escuela Secundaria de Gwynedd (Gwynedd Valley, Pennsylvania), colaboraron para proporcionar una comida de un restaurante local a los trabajadores de la salud en el Hospital de Doylestown. Su madre comentó: «Las dos estaban decepcionadas de perder su tiempo en el campus por el resto del año escolar, per en lugar de quedarse enfocadas en eso, optaron por centrar sus esfuerzos en los más necesitados. Gracias a Gwynedd por permitir que las jóvenes mujeres se centren no solo en lo académico, sino también en ser personas buenas, amables y amorosas».
  • ¿Se ha preguntado qué consejo podría compartir Catalina McAuley con nosotros durante la pandemia del coronavirus? Mark Piper, asociado de la Misericordia, explora precisamente esto en su inspiradora entrevista ficticia: Una conversación con Catalina sobre COVID-19.
Employment Opportunities


Please send your job listings to mesa@sistersofmercy.org . We will run
employment notices in MESA Flash for two weeks. After that, you'll find older listings on our Ministry Openings web page. That page contains links to the employment pages of MESA schools.
Oportunidades de empleo


Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mesa@sistersofmercy.org. Publicaremos las noticias de empleo en MESA FLASH por dos semanas. Después se encontrarán oportunidades pasadas en la página de Oportunidades de Empleo en el sitio web. Esa página tiene enlaces a las páginas de empleo de las escuelas de MESA.
Send Us Tips ~ Mándennos sugerencias
We encourage you to send in information for MESA Flash . We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at mesa@sistersofmercy.org .

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly .
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash . Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org .

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal .