May 5, 2020 | SEND NEWS ITEMS TO: mesa@sistersofmercy.org
5 de mayo de 2020 | MANDEN NOTICIAS A: mesa@sistersofmercy.org
Mercy Perspective on AP Testing

AP Exams begin Monday, May 11, and not surprisingly have a new format that addresses the new reality of remote learning.

Major changes listed on the AP website include:
  • Exams will not cover an entire year's worth of material to be fair to students who have lost significant instructional time.
  • Exams can be taken remotely from a computer, tablet or smartphone.
  • The exams will be open book / open note.

What do these changes mean for Mercy AP students, and how can Mercy AP teachers help prepare them? We asked David Roberts, Dean of Curriculum and Instruction at Mount St. Mary Catholic High School in Oklahoma City, Oklahoma, for his input.


MESA sends prayers and best wishes for all Mercy students who will be taking important exams in the coming weeks and expresses gratitude to faculty and counselors who are preparing and supporting them.

Photo: An AP Calculus class at Mercy High School (Omaha, Nebraska) convenes online.
Perspectiva de la Misericordia sobre exámenes de AP
 
Los exámenes AP comienzan el lunes 11 de mayo, y como es lógico tendrán un nuevo formato que aborde la nueva realidad del aprendizaje remoto.

Los principales cambios enumerados en el sitio web de AP incluyen:
  • Los exámenes no cubrirán el material de todo el año, para ser justo a los estudiantes que han perdido un tiempo de instrucción significado.
  • Se puede tomar los exámenes de forma remota desde una computadora, tableta o teléfono inteligente.
  • Los exámenes serán libro abierto / apuntes abiertos.

¿Qué significan estos cambios de exámenes de AP para los estudiantes de la Misericordia, y cómo pueden ayudar los maestros de la Misericordia ayudarlos? Le pedimos su opinión a David Roberts, decano de currículo e instrucción en la Escuela Secundaria de Mount St. Mary en Oklahoma City, Oklahoma.


MESA envía oraciones y los mejores deseos para todos los estudiantes de la Misericordia que tomarán exámenes importantes la semana que viene y expresa su gratitud a los profesores y consejeros que los preparan y apoyan.

Foto: Una clase de cálculos en la Escuela Secundaria de la Misericordia (Omaha, Nebraska) se une para la clase en línea.
Honduran Mercy Associate Reports on Coronavirus

Maritza Paredes, a Mercy Associate living in Honduras, recently shared a reflection on how coronavirus unfolded in her country for Mercy Now, the newsletter of the Sisters of Mercy of the Americas. We share this reflection to shed light on the international impact of COVID-19. Honduras is home to our MESA school, Instituto María Regina.

"This virus situation, in our case, is worrying in that the health system is precarious and even more so because of the government corruption that has existed and has nearly destroyed institutions like social security and public hospitals. Our people, with the order to stay at home, are desperate, as it is not easy when you live day to day." Continue reading here.

If you would like to share a reflection on how COVID-19 has impacted your school, region and/or country, please contact us.

Photo: A student at Instituto María Regina thanks those serving on the front line of the pandemic.
Asociada de la Misericordia de Honduras informa sobre el coronavirus

Maritza Paredes, una Asociada de la Misericordia, que vive en Honduras, compartió recientemente en Mercy Now , el boletín de las Hermanas de la Misericordia de las Américas, una reflexión sobre cómo se desarrolló el virus en su país. Compartimos esta reflexión para demostrar claramente el impacto internacional del COVID-19. Honduras es el hogar de nuestra escuela MESA, Instituto María Regina .

«Esto del virus, en el caso nuestro, es preocupante en tanto que el sistema de salud es precario y aún más por la corrupción que ha existido y que casi hace colapsar instituciones como el Seguro Social y los hospitales públicos. Nuestra gente, con el llamado a quedarse en casa, está desesperada ya que no es fácil cuando se vive el día a día. »  Sigue leyendo aquí.

Si a Usted le gustará compartir una reflexión sobre el impacto que COVID-19 ha tenido en su escuela, región y/o país, contáctenos. por favor .
 
Foto: Una estudiante del Instituto María Regina les agradece a los que prestan servicio en la primera línea de la pandemia. 
Mercy International Announces 2021 Youth Pilgrimage, Continues to Welcome Virtual Visitors

Mercy International Association recently announced that the 2021 Young Mercy Leaders Pilgrimage will take place July 13-16, 2021, welcoming students ages 15-25. Learn more here.

Virtual tours of Mercy International Centre - site of Catherine McAuley's first House of Mercy - continue in May. New dates are available here. Please note, educators are welcome to contact Sister Anna Nicholls, RSM, to arrange a private session for students.

The photo above is from the 2019 Young Mercy Leaders Pilgrimage.
Misericordia Internacional anuncia la Peregrinación Juvenil de 2021 y continúa recibiendo visitantes virtuales
 
La Asociación Internacional de la Misericordia anunció recientemente que la Peregrinación de Jóvenes Líderes de la Misericordia de 2021 tendrá lugar del 13 al 6 de julio de 2021, dando la bienvenida a estudiantes de entre 15 y 25 años. Aprende más aquí.
 
Las visitas virtuales del Centro Internacional de la Misericordia, sitio de la Primera Casa de la Misericordia de Catalina McAuley, continuarán en mayo.  Las nuevas fechas se pueden ver aquí. Tenga en cuenta que los educadores pueden ponerse en contacto con la Hermana Anna Nicholls, RSM , para organizar una sesión privada para sus estudiantes.
 
La foto de arriba es de la Peregrinación de Jóvenes Líderes de la Misericordia de 2019.
Good News and Great Opportunities

Buenas noticias & grandes oportunidades
 
Employment Opportunities


Please send your job listings to mesa@sistersofmercy.org . We will run
employment notices in MESA Flash for two weeks. After that, you'll find older listings on our Ministry Openings web page. That page contains links to the employment pages of MESA schools.
Oportunidades de empleo


Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mesa@sistersofmercy.org. Publicaremos las noticias de empleo en MESA FLASH por dos semanas. Después se encontrarán oportunidades pasadas en la página de Oportunidades de Empleo en el sitio web. Esa página tiene enlaces a las páginas de empleo de las escuelas de MESA.
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Conference of Mercy Student Leaders
June 27 - June 30, 2021
Detroit, Michigan


Partners in Ministry Leadership Academy
July 26-27, 2021
Belmont, North Carolina

2020 Mercy Education Conference
October 14-15, 2021
Kingston, Jamaica
La Conferencia de líderes estudiantiles de la Misericordia
27-30 de junio de 2021
Detroit, Michigan

La Academia de Liderazgo de Socios en Ministerio
26-27 de julio de 2021
Belmont, North Carolina

Conferencia de Educación de la Misericordia 2020
14-15 de octubre de 2021
Kingston, Jamaica
Send Us Tips ~ Mándennos sugerencias
We encourage you to send in information for MESA Flash . We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at mesa@sistersofmercy.org .

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly .
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash . Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org .

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal .