June 16, 2020 | SEND NEWS ITEMS TO: mesa@sistersofmercy.org
16 de junio de 2020 | MANDEN NOTICIAS A: mesa@sistersofmercy.org
Mercy Seniors #MakeMercyReal despite School Year Cut Short

Among those most keenly impacted by the coronavirus pandemic in our Mercy schools are the members of the Class of 2020. Though it seemed like so much of what marks the conclusion of a high school education - the "pomp and circumstance" - was lost, our Mercy seniors reflect on all that was gained: wisdom, compassion, hope, resilience and gratitude. Their reflections were shared on the Sisters of Mercy blog.

Read Part 1 here featuring:
  • Angelena Antenuci - Gwynedd Mercy Academy High School (Gwynedd Valley, Pennsylvania)
  • Shawna-kay Spence - Convent of Mercy Academy – Alpha (Kingston, Jamaica)
  • Madeleine Wirth - Notre Dame High School (Elmira, New York)

Read Part 2 here featuring:
  • Emra Redzematovic - St. Catharine Academy (Bronx, New York)
  • Caitlyn Thomas - Mercy High School (Omaha, Nebraska)
Graduadas y graduados de la Misericordia #Encarnan la misericordia a pesar de que se acortó su año escolar
Entre los más afectados por la pandemia de coronavirus en nuestras escuelas de la Misericordia se encuentran las graduadas y graduados de la clase de 2020. Aunque parecía que mucho de lo que siempre celebra la conclusión de una educación secundaria se perdió - toda «la pompa y solemnidad» - , nuestras graduadas y graduados de la Misericordia reflexionan sobre todo lo que se ganó - sabiduría, compasión, esperanza, resiliencia y gratitud. En el blog de las Hermanas de la Misericordia se pueden leer sus reflexiones compartidas.
 
Lea la parte 1 aquí presentando a:
  • Angelena Antenuci - Academia de la Misericordia Escuela Secundaria de Gwynedd (Gwynedd Valley, Pennsylvania)
  • Shawna-kay Spence - Academia del Convento de la Misericordia Alpha (Kingston, Jamaica
  • Madeleine Wirth - Escuela Secundaria de Notre Dame (Elmira, New York)
 
Lea la parte 2 aquí presentando a:
  • Emra Redzematovic - Academia de Santa Catalina (Bronx, New York)
  • Caitlyn Thomas - Escuela Secundaria de la Misericordia (Omaha, Nebraska)
Register for Free Virtual Education Conference on Antiracism

The annual American University School of Education Summer Institute on Education Equity and Justice (SIEEJ) will be held virtually, June 22-24. This year's theme is "Uplifting Women and Girls of Color Through Antiracist Pedagogy, Practice, and Policies." Registration is free.

The institute's workshops focus on educational, legal, and health implications for young people of color. The overall goal of SIEEJ is to build a community of practice singularly focused on the strengths, challenges and opportunities in the lives of young people of color and the communities in which they live. View more information on the conference website. In the event sessions reach maximum capacity, they will be live-streamed on YouTube as well as posted in full on the SIEEJ website.
Regístrese para una conferencia de educación virtual gratuita sobre antirracismo
 
El Instituto Anual de Verano de la Escuela de Educación de la Universidad Americana sobre Educación, Equidad y Justicia (SIEEJ) se llevará a cabo virtualmente del 22 al 24 de junio. El tema de este año es «Elevar a las mujeres y las niñas de color a través de la pedagogía, la práctica y las políticas antirracistas». El registro es gratis.
 
Los talleres del Instituto se centran en las implicaciones educativas, legales y de salud para los jóvenes de color. El objetivo general de SIEEJ es construir una comunidad de práctica enfocada singularmente en las fortalezas, desafíos y oportunidades en la vida de los jóvenes de color y las comunidades en las que viven. Vea más información en el sitio web de la conferencia. En el caso de que las sesiones alcancen la capacidad máxima, se transmitirán en vivo en YouTube y se publicarán en su totalidad en el sitio web de SIEEJ.
Mercy Educator Featured in Global Sisters Report

Sister Jenny Wilson, theology teacher at Mount Mercy Academy (Buffalo, New York) was recently featured in Global Sisters Report reflecting on a major source of inspiration for her during the COVID-19 pandemic: her students.

"My students give me hope. They have grown and changed since the beginning of the school year and when they were thrown into the unknown, they took what they had learned about God and who they were becoming and continued to apply it," she said. Sister Jenny also shares insight into how she used educational resources from GSR in the Classroom.

Educadora de la Misericordia presentada en el Informe de Global Sisters
 
La Hermana Jenny Wilson, maestra de teología en la Academia de Mount Mercy (Buffalo, New York) apareció recientemente en Global Sisters Report [Informe de Hermanas Globales] con su reflexión sobre una fuente importante de inspiración para ella durante la pandemia de COVID-19: sus estudiantes.
 
«Mis estudiantes me dan esperanza. Han crecido y han cambiado desde el comienzo del año escolar y cuando fueron lanzadas al desconocido, tomaron lo que habían aprendido sobre Dios y en lo que se estaban convirtiendo y continuaron aplicándolo», dijo ella. La Hermana Jenny comparte también sus reflexiones sobre cómo ella utilizó los recursos educativos compartidos por el Informe de Hermanas Globales en el aula .
 
Invitation to "Sister Talk"

The Sisters of Mercy recently announced a Facebook Live event, "Sister Talk." Two Sisters of Mercy, Sister Mandy and Sister MT, will share what it's like to be a Sister of Mercy in 2020, describe their journeys to religious life and answer your questions live.

The event will be held on June 18 at 3:00 p.m. on the Sisters of Mercy Facebook page.
Invitación a «Sister Talk»
 
Las Hermanas de la Misericordia anunciaron recientemente un evento de Facebook Live, «Sister Talk» [charla entre hermanas]. Dos Hermanas de la Misericordia, Las Hermanas Mandy y MT, compartirán lo que es ser una Hermana de la Misericordia en 2020, describirán sus viajes a la vida religiosa y responderán en vivo a sus preguntas.
 
El evento se llevará a cabo el 18 de junio a las 3:00 p.m. en la página de  Facebook de las Hermanas de la Misericordia
Good News and Great Opportunities

  • (Photo above, left) Creative and safe graduation celebrations continue at our Mercy schools! On June 14, Muffles College High School graduates and their families participated in a parade and drive-through distribution of diplomas. You can watch the ceremony online here.
  • (Photo above, right) With great pride we share this reflection from Stephanie Pierson, valedictorian of Mount de Sales Academy (Macon, Georgia). Stephanie shares: "The majority of us were born within a year after 9/11 and now we are graduating amidst the COVID-19 pandemic. Our graduation, although a time for celebration, marks our being launched into a flawed world that is in desperate need of our creativity and tenacity."
  • Reminder: last week we shared 15 Resources on Race and Antiracism for Mercy School Communities. We are committed to continuing education and reflection on these critical topics.
Buenas noticias & grandes oportunidades

  • (Foto de arriba, a la izquierda) ¡Las celebraciones de graduación creativas y seguras continúan en las escuelas de la Misericordia! El 14 de junio, las graduadas y graduados de la Escuela Secundaria de Muffles College junto con sus familias participaron en un desfile en coches en el que les dieron sus diplomas. Se puede ver la ceremonia en línea aquí.
  • (Foto de arriba, a la derecha) Con gran orgullo compartimos esta reflexión de Stephanie Pierson, la mejor estudiante de la Academia de Mount de Sales (Macon, Georgia). Stephanie comparte: «La mayoría de nosotros nacimos dentro de un año después de 11/9 y ahora estamos graduando en medio de la pandemia de COVID-19. Nuestra graduación, aunque es un momento de celebración, marca nuestro lanzamiento a un mundo defectuoso que está en desesperada necesidad de nuestra creatividad y tenacidad».
  • Recordatorio: la semana pasada compartimos 15 Recursos sobre raza y antirracismo para las comunidades escolares de la Misericordia. Nos comprometimos con la educación continua y la reflexión sobre estos temas críticos.
Employment Opportunities

Please send your job listings to mesa@sistersofmercy.org . We will run
employment notices in MESA Flash for two weeks. After that, you'll find older listings on our Ministry Openings web page. That page contains links to the employment pages of MESA schools.
Oportunidades de empleo

Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mesa@sistersofmercy.org. Publicaremos las noticias de empleo en MESA FLASH por dos semanas. Después se encontrarán oportunidades pasadas en la página de Oportunidades de Empleo en el sitio web. Esa página tiene enlaces a las páginas de empleo de las escuelas de MESA.
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Conference of Mercy Student Leaders
June 27 - June 30, 2021
Detroit, Michigan


Partners in Ministry Leadership Academy
July 26-27, 2021
Belmont, North Carolina

2020 Mercy Education Conference
October 14-15, 2021
Kingston, Jamaica
La Conferencia de líderes estudiantiles de la Misericordia
27-30 de junio de 2021
Detroit, Michigan

La Academia de Liderazgo de Socios en Ministerio
26-27 de julio de 2021
Belmont, North Carolina

Conferencia de Educación de la Misericordia 2020
14-15 de octubre de 2021
Kingston, Jamaica
Send Us Tips ~ Mándennos sugerencias
We encourage you to send in information for MESA Flash . We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at mesa@sistersofmercy.org .

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly .
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash . Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org .

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal .