From the Head of School
亲爱的 MHS 家长们,

你们好!希望你们在疫情中保持着乐观的精神,一切安好。在过去的几周内,我不断地收到很多家长的来信。谢谢!谢谢你们花时间跟学校保持沟通。我们很乐意常常听到你们的消息。我保证我将会继续尽力用各种方法保持联系。

网课教育第三周

迄今为止,我们学校已经进行了三周的网课教育。虽然经历了一些小小的技术困难,但是师生反馈总体一切顺利。学生们重返学习的热情,解决问题的应变能力,以及在不是很理想的环境下坚持高质量学习的努力,鼓舞着所有的老师。你们的孩子是一批非常优秀的年轻人!

通过让学生直接并坦率地与老师、导师或所信赖的 MHS 成人分享她们的想法与问题,我们了解到她们需要更多的沟通,也需要更多的时间与空间来适应这个新的环境剧变。我们理解学生们对于这个新现实的不确定性所产生的挫折感,在同时也体会到她们坚持共同努力、保持紧密相连的决心。现在确实是一个令人忐忑不安的时期,我们每一个人的经历都各不相同。 学校的平权主任 Dean Lima Jones 最近分享了这篇网文 来帮助我们了解分析各自所面临的不同现实。请家长们放心,我们致力于跟所有的学生保持联系(个人和团体)。我们会密切关注她们的发展并了解她们在这个困难时期所面临的问题,也会及时跟她们沟通我们在任何方面的改进。 请填写一份学校的最新调查 。如果你们有任何的问题或者反馈,请直接与教务主任 Dean Alberti, 学生生活主任 Dean Higuera, 学生平权主任 Dean Lima Jones 或者我取得联系。非洲古谚语说得好:养育一个孩子需要全村的力量。在我们学校,每一个学生都有她的教员团队时刻准备着应对各种情况。现在对我们所有人来说都是一个至关重要的学习机会。

当我越来越具体地看到我们的学生在接受学术独立理念的基础上,不断开展同步和非同步的学习时,我也同时看到我们的教员在不停地调整适应并用各种新的方法来保持师生间的互动和调动学生学习的积极性。老师们将继续以这种体贴和富有同情心的 专业态度 工作至学年末。这充分体现了 MHS 教员的优秀以及他们与你们孩子在如此特殊困难时期合作的价值。在此期间,各学科之间进行了很多非正式和正式的合作。从设置网络教室,到新的测试方案,到围绕不同学习类型学生的“午餐研讨”会议,在学术和教务主任 Lisa Alberti和各科系主任的带领下,我们的老师努力成为终身学者和反思型教育者。

例如在 Scullin 老师的课上,学生们以写作和用诗歌、视频、绘画、舞蹈或者其他创意方式来表达她们的生活经历,再以此反思和回应她们的社会现实。 这里有一个学生在本周分享的作业 。Hime老师的学生最近重新开始 App 软件设计的项目。她们围绕着商业计划热切地讨论策划,进行真正国际化的合作。 Pulfer-Terino 老师” 女孩纠正世界 Girls Right the World ”项目组的成员正在努力编写这份国际期刊的第四期内容。她们已经收到来自美国二十九个州和十五个国家的超过三百多份投稿。 Kulze 老师负责的“ Miss Hall’s 制造 ”网络新闻项目的学生也同样正全力以赴地准备在学生策划的博客上刊登一些学生自己的优秀作品。我很高兴可以常常听到关于学生全面投入、适应新的学习方式和表现出色的消息。

大胆创新的贡献

在学术课程以外,我们学校团体的成员继续履行 Miss Hall’s 使命,为公益事业做出大胆创新的贡献。以下有几个例子:

Cailyn Tetteh ’22 Truc Hoang 22 帮助创建了一个 社团行动基金 ,用来帮助在新冠疫情时期面临财务困难的MHS学生,老师和职工。到目前为止,MHS校友、家长和友人已经向这个应急基金捐款近四万美金! 请按此链接了解更多详情 ,给予和申请救济。

当新冠病毒二月在中国疫情正严重的时候, Elin Chen ’22、Julianna Jia ‘22、Dorothy Shi ‘22、Kaity Weng ‘22、Sammie Yu ‘22、Christina Zheng ’22 Ivy Zhou ‘22 展开了募捐活动,支持购买医护人员所需的医疗用品。在中国文化俱乐部的支持下,救助意识实情小组RAFT把所有收益捐赠给了武汉同济医院。

来自全国各地的中国家长捐赠了十批救生个人防护设备,总计五千个外科口罩、四百八十个防护面罩、近七百个 N95 口罩、一百七十五件防护服、一千多副医用手套和三十个医用防护面罩。这些设备已经分发给学校的医务中心和一些急需帮助的 Horizon 合作伙伴,包括伯克郡医务中心医院 Berkshire Medical Center、Brian Dempsey 医生诊所、锦绣医院 Fairview Hospital 和伯克郡食物施舍项目 Berkshire Food Project

最近, 伯克郡鹰报 Berkshire Eagle 采访并报道了这些善行 。作为提倡大家成为世界公民的国际社团一分子,我跟记者分享了我的自豪与感激之情。我为我们学校成员积极帮助他人渡过这场危机而感到骄傲。感谢大家支持我们的学生致力成为世界公民所做的努力。

于此同时,我们的应急响应团队、学校领导团队和校董会理事还在继续定期开会,商谈年终计划;校园服务团队正利用春季无雪的大好时光开始一些维护工作;我们不断地跟学生联系(特别是毕业班)采集能够表彰她们成就的新方法。我希望在不久的将来可以与你们分享更多关于这些计划的信息。

安全与健康的最新消息

校园里现在非常安静。我们还有五个学生滞留在学校。她们都很健康,准备在接下来的几周内回家或者去寄宿家庭。就像你们很多人一样,她们期待生活恢复到接近正常的状态。

麻省的州长已经宣布全省所有学校强制性关闭延长到六月。几周前应急响应团队已经就 MHS 做出了相同的决定,我们会继续根据地方政府、州政府和卫生局提出的意见指导做出相对应的行动。另外,我们了解到 MHS 社团里有一例新增的新冠病例。如之前所说,我们将不会分享病人的身份与病情细节。该人离开校园已经一个多月,目前在康复之中,也已经得到了适当的照顾与支持。

考虑到冠状病毒的迅速传播、有限的测试情况和无症状病人的百分比,很可能还有一些我们不知道的病例。我心系所有可能生病或者照顾病患的MHS社团成员。请继续将你们家庭的健康情况告诉学校,使我们可以及时提供需要的支持。 学校医务中心的护士和导师 可以帮助你们在需要时提供医疗以及其他资源信息。

尽管这场肆虐全球的流行病在很多地区似乎趋于稳定,我还是敦促你们保持警惕,继续社会疏离、勤洗手和限制家庭以外的接触,并遵循 疾病控制与预防中心的建议 ,保持健康以及防止疾病传播。

MHS 坚强

我们的学生与教职人员正在努力渡过这个阶段;我们大家团结一体与学校的使命和价值观继续保持一致;从校董会理事到每一个教职人员,都在加倍的付出,在创新、包容、合作、服务和灵活方面实现我们的战略目标。所有的这些使我倍感自豪。它们一次又一次地提醒着我,Miss Hall’s学校不单单只是一个学校和校园。这是一个团体,也是一种精神。它的存在远远大于一个教育机构本身。

我们不需要到别处寻找先例。 1923 年二月, Miss Hall’s 学校被一场大火付之一炬。学校员工, Agnes Coote 在大火中丧生。当年的 Mira Hall 女士(学校创始人)已经五十九岁了,她领导了学校将近二十五年,她完全可以功成身退了。但是她却选择在那时加倍地努力。学校借住在隔壁Lenox镇上的 Curtis 酒店,把那年的毕业典礼转到镇图书馆里的Sedgwick厅。同时, Mira Hall 女士重新注册了学校,成立了校董会,以便她离开后学校可以一直延续。在短短的二十个月内, Mira Hall 女士重建了一个现代化的防火校舍,这就是我们现在校园中心的老楼。

我们上周二庆祝创始人Mira Hall女士 157 岁生辰非常的应景。就如最近很多庆祝特殊日子的情况一样,我们很遗憾地不能像以前那样,在一起吃草莓和冰激淋。但我想请大家静思一下, Mira Hall 女士重建学校的意义是什么。对我而言,这意味着我们社团无法否认的韧性,长久关系的建设和加固。

我非常期待我们可以再次欢聚一堂的那一天。在此之前,请多保重。如果有任何的问题或者疑虑请不要客气与我联系。

祝大家安康,

校长  Julia Heaton