April 2022

MONTHLY NEWSLETTER

COMMUNITY OUTREACH PROGRAMS

PROGRAMAS DE ALCANCE COMUNITARIO

UPCOMING CLASSES

CLASES PRÓXIMAS

COMMUNITY GARDEN

JARDIN COMUNITARIO

PLOTS AVAILABLE FOR RENT!

We have a couple of plots left available for rent, $25 each. Plots are available on a first-come, first-serve basis. Please email us at [email protected] or ask for Heather at 970-984-4333 to reserve your spot.

¡PARCELAS DISPONIBLES PARA ALQUILER!

Tenemos un par de parcelas disponibles para alquilar por $25 cada uno. Las parcelas están disponibles por orden de llegada. Envíenos un correo electrónico al [email protected] o pregunte por Heather o Liz (español) para reservar su parcela al 970-984-4333.

SENIOR NETWORK LUNCHEON

ALMUERZO PARA PERSONAS MAYORES

Please join us every Wednesday from 12 pm - 1 pm. It is important that you RSVP by 9 am on Tuesdays by calling 970-984-8299 or emailing [email protected]

We'd like to thank Tapatios, 88 Grill, Burning Mountain Pizza & Subs, and Hunt Brother's Pizza for our lunches in March and Maria P. with Colorado River Fire Rescue and Jennifer Prosser for being our guest speakers!

Únase con nosotros todos los miércoles de 12 p. m. - 1 p. m. Es importante que confirme su asistencia antes de las 9 a.m. los martes llamando al 970-984-4333 o enviando un correo electrónico a [email protected]

Nos gustaría agradecer al Tapatíos, 88 Grill, Burning Mountain Pizza & Subs, y Hunt Brother's Pizza por proporcionar nuestros almuerzos en Marzo y Maria P. con Colorado River Fire Rescue y Jennifer Prosser por ser nuestros invitados especiales.

MEAL MONKEY

Meal Monkey is a weekly lunch offered to children under 18 every Friday at no cost.

The River Center has partnered with CSU Extension to offer STEM projects for children. Projects are offered every other week on a first come, first serve.

Meal Monkey is un almuerzo semanal ofrecido a niños menores de 18 años cada viernes sin algún costo.

El River Center se ha asociado con CSU Extension para ofrecer proyectos de STEM para niños. Los proyectos se ofrecen cada dos semanas hasta que se acaben.

HERON'S NEST RESIDENTS: Please call our office if your child would like to receive a lunch.

RESIDENTES DE HERON'S NEST: Por favor llame a nuestra oficina si quisiera que su hijo reciba un almuerzo.

APPLE TREE RESIDENTS: Lunches are distributed next to the new playground. If no one is present, please check with the office in Apple Tree.

RESIDENTES DE APPLE TREE: Los almuerzos se distribuyen junto al nuevo parque infantil. Si no hay nadie presente, consulte con la oficina en Apple Tree.

TOTES OF HOPE / BOLSAS DE COMIDA

A weekly bag of food is distributed every Wednesday beneficial to families who wish to receive one. Totes are distributed at CVE, ECE, KSE, and Riverside. If you feel your family may benefit from a weekly tote, please contact your school counselor to register.

Todos los miércoles se distribuye una bolsa de comida para beneficio a families que deseen recibir una. Las bolsas de distributed en las escuelas de CVE, ECE, KSE y Riverside. Si usted siente que su familiar podría beneficiarse de una bolsa de comida semanal, por favor contacte a su consejero escolar para registrarse.

YEAR-TO-DATE FOR 2022

Financial Assistance: 34 cases processed

Community Garden: 0 lbs (set to begin in the Spring)

Meal Monkey: 1,170 lunches provided to youth in New Castle & Silt

Totes of Hope: 1,353 bags of non-perishable food provided to

students in New Castle & Silt (2021/2022 school year)

HASTA LA FECHA 2022

Asistencia financiera: 34 casos procesados

Jardin comunitario: 0 libras (listo para comenzar en la primavera)

Meal Monkey: 1,170 lonches proporcionados a los jóvenes

Bolsas de comida: 1,353 bolsas de comida no perecederos proporcionados a estudiantes en New Castle & Silt (2021/2022 año escolar)

VOLUNTEER SPOTLIGHT

Ruth Fletcher

Meet Ruth.

Ruth has been volunteering for the River Center for the last 7 years, participating in the Winter Coat Distribution, Angel Tree, and is currently the Totes of Hope co-leader. Ruth is always smiling and in such good spirits. It is a pleasure to be able to work with someone as pleasant as Ruth!

"I have met so many great people and made so many friends while volunteering at the River Center. It is such a good organization, and helps so many people. I am happy to be a part of it."

VOLUNTEERS NEEDED!

¡SE NECESITAN VOLUNTARIOS!

Looking for ways to be involved in your community? Then look no further. We are always looking for volunteers to join our River Center family! For more information or to fill out an application, please visit our website at www.rivercentercenternewcastle.org

Volunteers are needed for the following outreach programs:

Meal Monkey- help distribute lunches on Fridays (anytime between 11-12:30, dependent on location) at any of our four locations either in New Castle or Silt. Don't have time to help every Friday? No problem! Sign up once a month or to be a backup when needed! Must be able to pass a background check.
Totes of Hope- looking for a couple of individuals to help unload our delivery truck and/or pack a weekly tote of food. The team meets every Wednesday from 8:15 am - 9 am during the school year.
Clerical- looking to get some help stuffing envelopes, putting volunteer packages together, and help with shredding papers.
Community garden- Spring is quickly approaching and we will need volunteers to help prepare our garden beds for planting and harvesting.

¿Busca formas de participar en tu comunidad? Entonces no busques más. ¡Siempre estamos buscando personas que se unan a nuestra familia del River Center! Para obtener más información o para completar una solicitud, visite nuestro sitio web al www.rivercenternewcastle.org

Se necesitan voluntarios para los siguientes programas de alcance:

Meal Monkey: ayude a distribuir almuerzos los viernes (en cualquier momento entre las 11 y las 12:30, dependiendo de la ubicación) en cualquiera de nuestras cuatro ubicaciones, ya sea en New Castle o Silt. ¿No tienes tiempo para ayudar todos los viernes? ¡No hay problema! ¡Regístrate una vez al mes o para ser un respaldo cuando sea necesario! Debe ser capaz de pasar una verificación de antecedentes.
Totes of Hope: buscamos un par de personas para ayudar a descargar nuestro camión de comida y / o empacar una bolsa de comida semanal. El equipo se reúne todos los miércoles de 8:15 am a 9 am durante el año escolar.
Oficina: necesitamos ayuda para llenar sobres, armar paquetes de voluntarios, y destruir documentos.
Jardín comunitario: la primavera se acerca rápidamente y necesitaremos voluntarios para ayudar a preparar los lechos de nuestro jardín para plantar y cosechar.

WE APPRECIATE YOUR SUPPORT!

¡APRECIAMOS SU APOYO!

Shopping Rewards and Monthly Donations

Your financial help goes a long way whether it be a one-time or monthly donation. Monthly donations may be automatically sent through your checking account or credit card. Examples of how your support helps:

$10.00 - helps support two children in Totes of Hope
$25.00 - purchases a Christmas gift for a child in need
$50.00 - helps someone in need with medical or prescription costs
$100.00 - helps someone in need with utility expenses
$250.00 - helps someone in need with rental assistance

You can also support us with everyday shopping such as City Market and Amazon at no additional cost to you. To sign River Center up as your charity, please visit the following links:

Recompensas de compras y Donaciones Mensuales

Su ayuda financiera es de gran ayuda, ya sea una donación de una sola vez o mensual. Las donaciones mensuales pueden enviarse automáticamente a través de su cuenta bancaria o tarjeta de crédito. Ejemplos de cómo nos ayuda su apoyo:

$ 10.00 - ayuda a mantener a dos niños en Totes of Hope

$ 25.00 - compra un regalo de Navidad para un niño necesitado

$ 50.00 - ayuda a alguien que lo necesita con los costos médicos o de recetas

médicas

$ 100.00 - ayuda a alguien que lo necesita con los gastos de servicios públicos

$ 250.00 - ayuda a alguien que lo necesita con asistencia para la renta

También puede ayudarnos con las compras diarias como City Market y Amazon sin costo adicional. Para inscribir al River Center como su organización benéfica, visite los enlaces que se encuentran arriba.

Share This Email