NEW YORK—Several creative teams assembled for a briefing session could barely contain their laughter as the agency planner, Sheila Reynolds, asked them to “totally disrupt” the paper towel category. The teams managed to keep their giggles under control until Ms. Reynolds went on to challenge them to “change the conversation” around paper goods. That’s when the entire room just lost it.