As summer starts to wind down, we hope you've had opportunities to connect, make memories and enjoy time with family.

We want to extend our heartfelt thanks to everyone who joined us for the Strength in Neurodiversity Summer Festival and Pool Party. More than 500 community members came together to celebrate Disability Pride Month, making this our biggest festival yet! Seeing so many families, self-advocates, community partners and volunteers enjoying the evening together was a powerful reminder of what makes our community so special. Thank you for helping create an event filled with inclusion, friendship and fun.

We hope you'll continue to stay connected with Families Connected throughout August. This month's newsletter includes information about our upcoming Parent Coffee, where parents can connect, share experiences and build supportive relationships in a welcoming environment. You'll also find details about our two upcoming webinars, one on Moving from Pediatric to Adult Health Care and the other on Crisis Planning.

Be sure to save the date for the joint Families Connected/Familias en Conexión Splish, Splash Fun Day at The Arc Park on Saturday, Aug. 22! Bring the whole family for a day of summer fun featuring a giant inflatable water slide, arts and crafts, hot dogs, ice cream and plenty of opportunities to play, connect and make new friends. We can't wait to see you there!

As always, thank you for being part of the Families Connected community. We hope this month's newsletter helps you discover new resources, strengthen connections and find opportunities for your family to learn, grow and have fun together.

A medida que el verano llega a su fin, esperamos que hayan tenido la oportunidad de conectar, crear recuerdos y disfrutar de tiempo en familia.

Queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento a todos los que nos acompañaron en el Festival de Verano y Fiesta en la Piscina "Strength in Neurodiversity" (Fortaleza en la Neurodiversidad). Más de 500 miembros de la comunidad se reunieron para celebrar el Mes del Orgullo de la Discapacidad, ¡convirtiendo este evento en nuestro festival más grande hasta la fecha! Ver a tantas familias, personas que abogan por sí mismas, socios comunitarios y voluntarios disfrutando juntos de la velada fue un recordatorio poderoso de lo que hace que nuestra comunidad sea tan especial. Gracias por ayudar a crear un evento lleno de inclusión, amistad y diversión.

Esperamos que sigan conectados con Families Connected durante todo el mes de agosto. El boletín de este mes incluye información sobre nuestra Grupo de Apoyo, un espacio acogedor donde los padres pueden conectar, compartir experiencias y construir relaciones de apoyo. También encontrarán detalles sobre nuestros dos próximos seminarios web: uno sobre la Transición de la Atención Médica Pediátrica a la de Adultos y otro sobre la Planificación Ante Situaciones de Crisis.

¡No olviden reservar la fecha para el día de diversión acuática "Splish, Splash Fun Day", organizado conjuntamente por Families Connected y Familias en Conexión en The Arc Park, el sábado 22 de agosto! Traigan a toda la familia para disfrutar de un día veraniego lleno de diversión, con un tobogán de agua inflable gigante, actividades de arte y manualidades, perritos calientes, helado y muchas oportunidades para jugar, conectar y hacer nuevos amigos. ¡Estamos deseando verlos allí!

Como siempre, gracias por formar parte de la comunidad de Familias en Conexión. Esperamos que el boletín de este mes les ayude a descubrir nuevos recursos, fortalecer vínculos y encontrar oportunidades para que su familia aprenda, crezca y se divierta unida.

People with disabilities, their families, and community members are invited to attend the Community Transportation Forum on Sunday, August 2, from 3–5 p.m. at the Community Farmers Market, 48137 E. 1st Street in Oakridge.

This free community event is an opportunity to share your experiences with local transportation, discuss barriers and possible solutions, and help shape a transportation system that better meets the needs of people with disabilities and those living in rural communities. Free food and a raffle provided.

Can't attend the in-person event? You can still make your voice heard by completing the online Community Transportation Survey. Your feedback will help Lane County Public Health better understand the mobility and transportation needs of people with disabilities and rural residents.

Se invita a las personas con discapacidad, a sus familias y a los miembros de la comunidad a asistir al Foro sobre Transporte Comunitario el domingo 2 de agosto, de 15:00 a 17:00 horas, en el Community Farmers Market, situado en el 48137 E. 1st Street, en Oakridge.

Este evento comunitario gratuito es una oportunidad para compartir sus experiencias con el transporte local, debatir sobre las barreras y las posibles soluciones, y ayudar a dar forma a un sistema de transporte que satisfaga mejor las necesidades de las personas con discapacidad y de quienes viven en comunidades rurales. Se ofrecerá comida gratuita y habrá un sorteo.

¿No puede asistir al evento presencial? Aún así, puede hacer oír su voz rellenando la Encuesta en Línea sobre Transporte Comunitario. Sus comentarios ayudarán al Departamento de Salud Pública del condado de Lane a comprender mejor las necesidades de movilidad y transporte de las personas con discapacidad y de los residentes rurales.

Registration is open for the Youth I/DD Mental Health Summit to be held Wednesday, August 5 in Corvallis.

The Summit was created to bring providers, educators, IDD system partners, advocates, administrators, and policy-focused professionals together to strengthen connections and explore practical solutions in supporting youth with both a mental health diagnosis and an intellectual or developmental disability.

Preregister online for the Summit.

Ya está abierto el plazo de inscripción para la Cumbre sobre Salud Mental de Jóvenes con Discapacidad Intelectual o del Desarrollo, que se celebrará el miércoles 5 de agosto en Corvallis.

La Cumbre se creó con el objetivo de reunir a profesionales sanitarios, educadores, socios del sistema de discapacidad intelectual y del desarrollo, defensores de los derechos, administradores y profesionales especializados en políticas públicas, con el fin de reforzar los vínculos y explorar soluciones prácticas para apoyar a los jóvenes con un diagnóstico de salud mental y una discapacidad intelectual o del desarrollo.

Inscríbete con antelación en línea para la Cumbre.

Emergency preparedness starts with a friendly handshake long before a crisis ever happens. To help your family build trust and confidence, The Arc Lane County is hosting a Responders and Resources Fair on Friday, August 14, from 9:30 a.m. to noon.

This special event gives individuals with intellectual and developmental disabilities, along with their families, a welcoming, low-pressure environment to meet the individuals who keep our community safe.

Representatives from Eugene Springfield Fire, the Eugene Police Department, the Lane County Sheriff's Office, and the Springfield Police Department will be on-site to answer questions, share information about their services, and help community members feel more familiar with the people who protect our neighborhood and feel more confident about emergency preparedness.

The Responders and Resources Fair is purposefully designed to encourage positive interactions, build trust, and reduce anxiety by creating an opportunity to connect completely outside of an emergency situation. Attendees will have the chance to learn about essential community safety resources, ask questions, and gain a much better understanding of what to expect if they ever need to dial 911.

Please join us at The Arc Lane County to get to know the dedicated first responders who serve Lane County every day.

La preparación para emergencias comienza con un apretón de manos amistoso mucho antes de que se produzca una crisis. Para ayudar a tu familia a generar confianza y seguridad, The Arc Lane County organiza una Feria de Servicios de Emergencia y Recursos el viernes 14 de agosto, de 9:30 a. m. a mediodía.

Este evento especial ofrece a las personas con discapacidad intelectual y del desarrollo, junto con sus familias, un entorno acogedor y relajado para conocer a las personas que velan por la seguridad de nuestra comunidad.

Representantes del Cuerpo de Bomberos de Eugene-Springfield, del Departamento de Policía de Eugene, de la Oficina del Sheriff del condado de Lane y del Departamento de Policía de Springfield estarán presentes para responder a preguntas, compartir información sobre sus servicios y ayudar a los miembros de la comunidad a familiarizarse con las personas que protegen nuestro barrio y a sentirse más seguros respecto a la preparación ante emergencias.

La Feria de Servicios de Emergencia y Recursos está diseñada expresamente para fomentar interacciones positivas, generar confianza y reducir la ansiedad, creando una oportunidad para relacionarse fuera del contexto de una situación de emergencia. Los asistentes tendrán la oportunidad de informarse sobre los recursos esenciales para la seguridad de la comunidad, plantear preguntas y comprender mucho mejor qué pueden esperar si alguna vez necesitan llamar al 911.

Le invitamos a acompañarnos en The Arc Lane County para conocer a los dedicados profesionales de primeros auxilios que prestan servicio en el condado de Lane cada día.

Summer is flying by, and Families Connected invites you to take a refreshing break at our monthly Parent Coffee. Join us for warm or cold drinks, great conversation, and a welcoming space to connect with other local caregivers.

Join us on Wednesday, August 19, at 10 a.m. at Southpine Bakery & Café. Parents enjoy this time for connection, sharing resources and helpful parenting tips, exchanging stories with people who understand the parenting journey

Come take a break from the busy pace of summer and join us for our August Parent Coffee!

Se invita a los padres de habla hispana a participar en Charla Entre Padres, una acogedora reunión mensual en la que las familias pueden relacionarse entre sí, compartir experiencias y conocer recursos de apoyo para los niños y las familias. El grupo se reúne en línea el segundo miércoles de cada mes.

La próxima reunión tendrá lugar el miércoles 12 de agosto, de 18:00 a 20:00 horas. Para inscribirte, envía un correo electrónico a Rosa.

As youth grow, their healthcare needs change, and transitioning away from a pediatrician can feel overwhelming. To help families navigate this major milestone, the Oregon Family-to-Family Health Information Center will facilitate a webinar designed to guide parents, caregivers, and youth through the process.

Moving from Pediatric to Adult Health Care

Wednesday, August 19

6-7:30 p.m.

Online Webinar

Preregister here

Participants will learn the key differences between pediatric and adult healthcare systems; the timeline on when and how these medical changes take effect; as well as five essential questions to ask your youth's doctor before making the move.

Sign up for the webinar in advance.

Also, save the date! The Oregon Family Support Network will facilitate a webinar designed to help families with crisis planning.

Family-Led Crisis Planning

Wednesday, September 1

6-8 p.m.

Online Webinar

Preregister here

Learn how to use your family’s unique knowledge and experiences to create a practical, family-led crisis plan that reflects your needs, strengths and goals.

A medida que los jóvenes crecen, sus necesidades sanitarias cambian, y dejar de acudir al pediatra puede resultar abrumador. Para ayudar a las familias a afrontar este importante hito, el Centro de Información Sanitaria «Family-to-Family» de Oregón organizará un seminario web diseñado para orientar a los padres, cuidadores y jóvenes a lo largo de este proceso.

Cambio de la Atención Médica Pediátrica a la de Adultos

Sábado, 15 de agosto

De 11:00 a 12:30

Hybrid

Preregister here

Los participantes aprenderán las diferencias clave entre los sistemas sanitarios pediátricos y para adultos; el calendario sobre cuándo y cómo entran en vigor estos cambios médicos; así como cinco preguntas esenciales que hay que plantear al médico de su hijo antes de dar el paso.

Inscríbase con antelación en el seminario web.

Después del seminario web, Familias en Conexión organizara su Grupo de Apoyo mensual con una comida compartida de verano. Comuníquese con Liliana para obtener más información sobre el lugar de la reunión y que llevar. 

¡Además, reserve la fecha! La organización Oregon Family Support Network ofrecerá un seminario web diseñado para ayudar a las familias a planificar cómo afrontar situaciones de crisis.

Planificación de Crisis Dirigida por la Familia

Miércoles, 1 de septiembre

De 6:00 p. m. a 8:00 p. m.

Seminario web en línea

Inscríbase aquí

Aprenda a utilizar los conocimientos y experiencias únicos de su familia para crear un plan de crisis práctico y dirigido por la propia familia, que refleje sus necesidades, fortalezas y objetivos.

The Arc Oregon is launching a new Self-Advocate Leadership and Ambassador Program, an online training experience designed specifically for new self-advocates.

This program provides a powerful platform for individuals with intellectual and developmental disabilities (I/DD) to build confidence, gain invaluable leadership skills, and create meaningful change in their communities.

The program will be hosted online and accessible across Oregon. Apply online by August 5.

The Arc Oregon pone en marcha un nuevo Programa de Liderazgo y Embajadores para Defensores de sus propios derechos, una experiencia formativa en línea diseñada específicamente para nuevos defensores de sus propios derechos.

Este programa ofrece una plataforma eficaz para que las personas con discapacidad intelectual y del desarrollo (I/DD) refuercen su confianza, adquieran habilidades de liderazgo inestimables y generen un cambio significativo en sus comunidades.

El programa se impartirá en línea y será accesible en todo el estado de Oregón. Presenta tu solicitud en línea antes del 5 de agosto.

Families Connected is highlighting a valuable resource through our partnership with The Arc Lane County. With funding from the Oregon Health Authority, The Arc's Bridges to Care program is helping individuals and families more easily connect to critical services—quickly, respectfully, and without barriers.

Support includes housing and food assistance, healthcare and mental health navigation, disability services, employment support, transportation, benefits (SSI, SNAP, Medicaid), and special education resources.

Community members are matched with trained, culturally responsive staff who help identify needs and connect them to the right services. In addition to referrals, The Arc helps people build skills to navigate systems more independently over time.

This support is designed to reduce barriers and improve access for underserved and marginalized communities. Learn more about The Arc's Bridges to Care program, and take the intake survey to get help.

Familias en Conexión destaca un valioso recurso gracias a nuestra colaboración con The Arc of Lane County. Gracias a la financiación de la Autoridad Sanitaria de Oregón, el programa «Bridges to Care» de The Arc ayuda a las personas y a las familias a acceder más fácilmente a servicios esenciales, de forma rápida, respetuosa y sin barreras.

El apoyo incluye ayuda para la vivienda y la alimentación, orientación en materia de atención sanitaria y salud mental, servicios para personas con discapacidad, apoyo al empleo, transporte, prestaciones (SSI, SNAP, Medicaid) y recursos de educación especial.

A los miembros de la comunidad se les asigna personal cualificado y sensible a las diferencias culturales que les ayuda a identificar sus necesidades y a ponerse en contacto con los servicios adecuados. Además de las derivaciones, The Arc ayuda a las personas a desarrollar habilidades para desenvolverse en los sistemas de forma más independiente con el tiempo.

Este apoyo está diseñado para reducir las barreras y mejorar el acceso de las comunidades desfavorecidas y marginadas. Obtén más información sobre el Programa «Bridges to Care» de The Arc y rellena el cuestionario de admisión para recibir ayuda.

Applications are now being accepted for Oregon Partners in Policymaking, a leadership series hosted by Disability Rights Oregon beginning in September.

The program is designed for parents of children with intellectual or developmental disabilities and adults with developmental disabilities who want to strengthen their leadership skills and become effective advocates. Participants will learn how to build productive relationships with elected officials and policymakers to help create positive change at the local, state, and federal levels.

If you're interested in becoming a stronger advocate for the disability community, now is a great time to apply. Learn more about the program by reading the Partners in Policymaking Informational Brochure, and submit your application online before the September classes begin.

Ya está abierto el plazo de inscripción para «Oregon Partners in Policymaking», un ciclo de formación en liderazgo organizado por Disability Rights Oregon que comenzará en septiembre.

El programa está dirigido a padres de niños con discapacidad intelectual o del desarrollo y a adultos con discapacidad del desarrollo que deseen reforzar sus habilidades de liderazgo y convertirse en defensores eficaces. Los participantes aprenderán a establecer relaciones productivas con cargos electos y responsables políticos para contribuir a generar un cambio positivo a nivel local, estatal y federal.

Si te interesa convertirte en un defensor más firme de la comunidad de personas con discapacidad, ahora es un buen momento para presentar tu solicitud. Obtén más información sobre el programa leyendo el folleto informativo de «Partners in Policymaking» y envía tu solicitud en línea antes de que comiencen las clases en septiembre.

August is your time to recharge while your kids enjoy a safe, active, and supportive summer day. The Arc Lane County is hosting its popular Kids Saturday Social, offering parents and caregivers a completely free opportunity to take a break, run errands, or relax.

This month features extended summer hours and an incredible inflatable waterslide inside the Arc Park, ensuring the kids have a memorable day of play while you get the downtime you deserve.

The Kids Saturday Social will take place on Saturday, August 22, from 10:00 a.m. to 4:00 p.m. at The Arc Lane County, located at 4181 E Street in Springfield. Because of the water activities, please make sure to pack a swimsuit, a towel, and sunscreen for your children.

This program is open to Lane County families, and membership with The Arc is not required to participate. It is designed for children ages 5–13 who experience a disability, mental health concern, or behavioral health concern. Siblings within that same age range are also welcome to attend, even if they do not have a disability.

Space is strictly limited to 30 children, and spots are filled on a first-come, first-served basis. To secure your spot, please register as soon as possible by emailing Sina at or by texting your email address to 458-215-1426.

Agosto es el momento ideal para recargar pilas mientras tus hijos disfrutan de una jornada de verano segura, activa y en un entorno acogedor. The Arc Lane County organiza su popular Sábado Social para Niños, que ofrece a padres y cuidadores una oportunidad totalmente gratuita para tomarse un respiro, hacer recados o relajarse.

Este mes cuenta con un horario de verano ampliado y un increíble tobogán acuático hinchable dentro del Arc Park, lo que garantiza que los niños pasen un día de juego inolvidable mientras tú disfrutas del descanso que te mereces.

El Sábado Social para Niños tendrá lugar el sábado 22 de agosto, de 10:00 a 16:00, en The Arc Lane County, situado en el 4181 de E Street, en Springfield. Debido a las actividades acuáticas, asegúrate de traer un bañador, una toalla y protector solar para tus hijos.

Este programa está abierto a las familias del condado de Lane, y no es necesario ser socio de The Arc para participar. Está diseñado para niños de entre 5 y 13 años que tienen una discapacidad, un problema de salud mental o un problema de salud conductual. Los hermanos que se encuentren dentro de ese mismo rango de edad también pueden asistir, aunque no tengan ninguna discapacidad.

Las plazas están estrictamente limitadas a 30 niños y se asignarán por orden de llegada. Para asegurar su plaza, inscríbase lo antes posible enviando un correo electrónico a Liliana a o enviando un mensaje de texto con su dirección de correo electrónico al 541-285-1888.

Summer celebrations are for everyone, and Families Connected and Familias en Conexión are making sure no one has to stay home due to sensory overload.

This August, our signature Mobile Sensory Zone is hitting the road to bring accessible, welcoming spaces directly to several major community festivals. Whether your family member needs a quiet, low-stimulus environment to decompress or specific tools to channel active sensory energy, our Mobile Sensory Zone is designed to help everyone relax, regroup, and enjoy the festivities to the fullest.

Look for the Families Connected/Familias en Conexión Sensory Zone at these upcoming events:

• August 4: National Night Out Florence
• August 5: Indigenous Cultural Celebration
• August 14: Responders and Resources Fair
• August 21-22: Oregon Aloha Festival
• August 27: Homes for Good Annual Community Night Out Event

Stop by and see us this month so your whole family can fully participate in the community fun!

Las celebraciones de verano son para todos, y Families Connected y Familias en Conexión se aseguran de que nadie tenga que quedarse en casa debido a una sobrecarga sensorial.

Este mes de agosto, nuestra emblemática «Zona Sensorial Móvil» sale a la carretera para llevar espacios accesibles y acogedores directamente a varios de los principales festivales de la comunidad. Tanto si un miembro de tu familia necesita un entorno tranquilo y con pocos estímulos para relajarse como si requiere herramientas específicas para canalizar su energía sensorial activa, nuestra Zona Sensorial Móvil está diseñada para ayudar a todos a relajarse, recargar pilas y disfrutar al máximo de las festividades.

Busca la Zona Sensorial de Families Connected/Familias en Conexión en estos próximos eventos:

• 4 de agosto: «National Night Out» en Florence
• 5 de agosto: Celebración Cultural Indígena
• 14 de agosto: Feria de Servicios de Emergencia y Recursos
• 21-22 de agosto: Festival Aloha de Oregón
• 27 de agosto: Evento anual «Community Night Out» de Homes for Good

¡Acércate a vernos este mes para que toda tu familia pueda participar plenamente en la diversión de la comunidad!

Did you know your family's recycling can directly fund your child’s future? Through a unique partnership between the state of Oregon and BottleDrop, parents can seamlessly transfer bottle and can redemption funds directly into an Oregon ABLE Savings Plan account.

By linking your accounts, every green bag you drop off can automatically grow into tax-free savings for disability-related expenses, ensuring those nickels and dimes add up to meaningful financial support.

Setting up the connection only takes a few minutes through the official Embark Savings BottleDrop Portal. Multiple BottleDrop accounts can link to the exact same savings account, allowing grandparents, neighbors, and friends to easily donate their recycling rewards to your child’s ABLE Savings Plan.

¿Sabías que el reciclaje de tu familia puede financiar directamente el futuro de tu hijo? Gracias a una colaboración única entre el estado de Oregón y BottleDrop, los padres pueden transferir fácilmente los fondos obtenidos por el canje de botellas y latas directamente a una cuenta del Plan de Ahorro ABLE de Oregón.

Al vincular tus cuentas, cada bolsa verde que entregues se convertirá automáticamente en ahorros libres de impuestos para gastos relacionados con la discapacidad, lo que garantiza que esas monedas de cinco y diez centavos se acumulen hasta convertirse en un apoyo financiero significativo.

Configurar la vinculación solo lleva unos minutos a través del portal oficial Embark Savings BottleDrop. Se pueden vincular varias cuentas de BottleDrop a la misma cuenta de ahorro, lo que permite a abuelos, vecinos y amigos donar fácilmente sus recompensas por reciclaje al Plan de Ahorro ABLE de tu hijo.

There's still time for children and youth ages 18 and younger to enjoy free, nutritious lunches through the FOOD for Lane County Summer Food Program.

Free lunches are available Monday through Friday through August 21 at select locations in Creswell, Eugene, Springfield, Junction City, Thurston, and Veneta. Meals are served from 11:30 a.m. to 12:30 p.m.

Visit the Summer Food Program 2026 Sites list to find a participating location near you, and check out the Summer Lunch Menu to see what's being served.

Todavía hay tiempo para que los niños y jóvenes de hasta 18 años disfruten de almuerzos gratuitos y nutritivos a través del Programa de Alimentación de Verano FOOD for Lane County.

Los almuerzos gratuitos están disponibles de lunes a viernes hasta el 21 de agosto en determinados lugares de Creswell, Eugene, Springfield, Junction City, Thurston y Veneta. Las comidas se sirven de 11:30 a 12:30.

Visita la lista de centros del Programa de Alimentación de Verano 2026 para encontrar un lugar participante cerca de ti y echa un vistazo al menú de almuerzos de verano para ver qué se sirve.

Save the date for The Arc Lane County Carnival on Saturday, September 12!

Bring the whole family for a day of free fun, including delicious food, live entertainment, carnival games, exciting prizes, and activities for all ages. We hope you'll join us for this community celebration!

¡Apúntate la fecha del Carnaval de The Arc Lane County, el sábado 12 de septiembre!

Ven con toda la familia a disfrutar de un día de diversión gratuita, con deliciosa comida, espectáculos en directo, juegos de feria, premios increíbles y actividades para todas las edades. ¡Esperamos que te unas a nosotros en esta celebración comunitaria!