|
Issue 484 | May 15, 2026
Edición 484 | 15 de mayo del 2026
| | Safety and Security with a Dash of Fun | | |
The City of Moreno Valley Public Safety Expo is a fantastic opportunity to meet and greet Moreno Valley's finest and bravest. This fun and family-friendly event features hands-on exhibits, exciting demonstrations, music, food, and lots of giveaways!
The Public Safety Expo will take place tomorrow, Saturday, May 16, from 10:00 a.m. to 2:00 p.m. along Calle San Juan de Los Lagos adjacent to the Moreno Valley Civic Center.
Get to know your Moreno Valley first responders and see them in action. You can also investigate exciting career opportunities, navigate the emergency obstacle course, watch an amazing car-cutting performance by the Fire Department, and much, much more!
Join us tomorrow for a family-friendly, exciting, fun-filled, educational day.
Visit moval.org/pse or click the button below to learn more.
| | |
Seguridad y Protección con un Toque de Diversión
La Expo de Seguridad Pública de la Ciudad de Moreno Valley es una oportunidad fantástica para conocer y saludar a los héroes y más valientes servidores públicos de Moreno Valley. ¡Este evento divertido y familiar contará con exhibiciones interactivas, emocionantes demostraciones, música, comida y muchos regalos!
La Expo de Seguridad Pública se llevará a cabo mañana, sábado 16 de mayo, de 10:00 a.m. a 2:00 p.m., sobre Calle San Juan de Los Lagos, junto al Centro Cívico de Moreno Valley.
Conozca a los socorristas de Moreno Valley y véalos en acción. También podrá explorar emocionantes oportunidades de empleo, recorrer el circuito de obstáculos de emergencia, disfrutar de una impresionante demostración de rescate vehicular por parte del Departamento de Bomberos ¡y mucho, mucho más!
Acompáñenos mañana para disfrutar de un día familiar, emocionante, divertido y educativo.
Visite moval.org/pse o haga clic en el botón de abajo para obtener más información.
| | |
Wondering what to do after a wildfire? Or better yet, how to get your home and your family better prepared BEFORE it happens?
The City is hosting a highly useful information session featuring presentations by the following City of Moreno Valley subject-matter experts on topics related to living in the Wildland Urban Interface (WUI):
- Fire Chief Jesse Park
- Sheriff Emergency Response Team representative Sgt. Joseph Dunlap
- Emergency Manager Diana Rockot-Sykes
- Animal Services Division Manager Ashleigh Renz
- Assistant Utility Manager Kamran Aladross
- Fire Marshal Edgar Gonzalez
From hardening your home to understanding the disaster cycle, and other important topics, you won’t want to miss this community-inspired forum!
Join us on Monday, May 18, from 6:30 to 8:00 p.m. at the Valley View High School Theater, located at 13135 Nason Street, Moreno Valley.
To learn more, email us at OEM@moval.org or visit moval.org/oem.
| | |
Listos, Preparados, Informados.
¿Se pregunta qué hacer después de un incendio forestal? O mejor aún, ¿cómo puede preparar mejor su hogar y a su familia ANTES de que ocurra un incidente?
La Ciudad organizará está organizando una sesión informativa muy útil con presentaciones de los siguientes expertos de la Ciudad de Moreno Valley sobre temas relacionados con vivir en la Interfaz Urbano-Forestal (WUI):
- Jefe de Bomberos Jesse Park
- Representante del Equipo de Respuesta a Emergencias del Sheriff, sargento Joseph Dunlap
- Gerente de Manejo de Emergencias Diana Rockot-Sykes
- Gerente de la División de Servicios para Animales Ashleigh Renz
- Gerente Asistente de Servicios Públicos, Kamran Aladross
- Mariscal de Bomberos Edgar Gonzalez
Desde cómo fortalecer su hogar hasta comprender el ciclo de los desastres, y otros temas importantes, ¡no querrá perderse este foro comunitario!
Acompáñenos el lunes 18 de mayo, de 6:30 a 8:00 p.m., en el Teatro de Valley View High School, ubicado en 13135 Nason Street, Moreno Valley.
Para obtener más información, envíenos un correo electrónico a OEM@moval.org o visite moval.org/oem.
| | Join Us As We Honor the Fallen | |
Join Mayor Ulises Cabrera as we honor our nation's fallen heroes during Moreno Valley's Virtual Memorial Day Address on Monday, May 25, at 1:30 p.m.
Mayor Cabrera will pay tribute to those brave Americans who selflessly gave their lives in service to our country, including local Moreno Valley heroes whose names are inscribed upon our Veterans Memorial at the Moreno Valley Civic Center.
You can view the live broadcast of the Mayor's address on the City's YouTube channel, on Facebook, and MV3.
| | |
Acompáñenos mientras honramos a los caídos
Acompañe al alcalde Ulises Cabrera mientras rendimos homenaje a los héroes caídos de nuestra nación durante el Mensaje Virtual del Día de los Caídos de Moreno Valley, el lunes 25 de mayo, a la 1:30 p.m.
El alcalde Cabrera rendirá tributo a aquellos valientes estadounidenses que entregaron sus vidas desinteresadamente al servicio de nuestro país, incluyendo a los héroes locales de Moreno Valley cuyos nombres están inscritos en nuestro Monumento a los Veteranos, ubicado en el Centro Cívico de Moreno Valley.
Podrá ver la transmisión del mensaje del alcalde en vivo en el canal de YouTube de la Ciudad, en Facebook y en MV3.
| | |
Moreno Valley's Day Camp is designed to help campers between the ages of 5 and 12 reconnect with familiar camp leaders and other campers in Moreno Valley.
Participants enjoy a variety of games, music, arts and crafts, and recreational activities. Two snacks are provided daily.
In-person registration is available at the Conference & Recreation Center, located at 14075 Frederick Street. (Online registration is available after first-time registration is completed at the Conference & Recreation Center.)
Dates: June 8 through August 7
Time: Monday through Friday; 7:00 a.m. to 6:00 p.m. (No Camp on June 19 and July 3.)
Weekly Fees: $140 Resident/$182 Non-resident
Sibling Savings: Register one child at the regular price, and each additional sibling receives 15% off the fee.
Location: Moreno Valley Conference & Recreation Center, 14075 Frederick Street.
Learn more at moval.org/camp.
| | |
íDiversión Veraniega, es Cosa Seria!
El Campamento de Día de Moreno Valley está diseñado para ayudar a los niños de entre 5 y 12 años a reconectarse con líderes de campamento conocidos y con otros niños en Moreno Valley.
Los participantes disfrutarán de una variedad de juegos, música, artes y manualidades, además de actividades recreativas. También se proporcionan dos refrigerios diarios.
La inscripción en persona está disponible en el Centro de Conferencias y Recreación, ubicado en 14075 Frederick Street. (La inscripción en línea estará disponible después de completar la inscripción inicial en el Centro de Conferencias y Recreación).
Fechas: Del 8 de junio al 7 de agosto
Horario: De lunes a viernes; de 7:00 a.m. a 6:00 p.m. (No habrá campamento el 19 de junio ni el 3 de julio).
Costo semanal: $140 para residentes / $182 para no residentes
Descuento para hermanos: Inscriba a un niño al precio regular y cada hermano adicional recibe un 15% de descuento en la tarifa.
Ubicación: Centro de Conferencias y Recreación de Moreno Valley, 14075 Frederick Street.
Obtenga más información en moval.org/camp.
| | Pet of the Week: Leonardo | | |
Our Pet of the Week is Leonardo, an eight-month-old, black, brindle, and white Mastiff mix.
Leonardo is a big puppy with an even bigger heart. This happy, handsome hound has a calm, playful demeanor, making him a wonderful companion for just about any family. He already knows how to walk on a leash, and enjoys spending time with people while showing off his gentle, easygoing ‘fursonality’.
If you would like to make Leonardo or any pet from the Moreno Valley Animal Shelter part of your family, please call 951.413.3790 or visit moval.org/pets.
The Moreno Valley Animal Shelter is located at 14041 Elsworth Street, Moreno Valley, CA.
Note: Our featured pets tend to get adopted very quickly when they are shared in our newsletter and on social media. If they have already been adopted when you inquire, please consider one of the other loving pets in the shelter who are also looking for their forever homes.
| | |
Mascota de la Semana: Leonardo
Nuestra Mascota de la Semana es Leonardo, un Mastín mestizo de ocho meses de edad, de color negro, atigrado y blanco.
Leonardo es un cachorro grande con un corazón aún más grande. Este feliz y apuesto perrito tiene un temperamento tranquilo y juguetón, lo que lo convierte en un compañero maravilloso para casi cualquier familia. Ya sabe caminar con correa y disfruta pasar tiempo con las personas mientras muestra su gentil y relajada “pelusonalidad”.
Si desea hacer que Leonardo o cualquier mascota del Refugio de Animales de Moreno Valley forme parte de su familia, llame al 951.413.3790 o visite moval.org/pets.
El Refugio de Animales de Moreno Valley está ubicado en 14041 Elsworth Street, Moreno Valley, CA.
Nota: Nuestras mascotas destacadas suelen ser adoptadas muy rápidamente después de aparecer en nuestro boletín y en las redes sociales. Si ya han sido adoptadas cuando haga su consulta, por favor considere una de las otras amorosas mascotas del refugio que también están buscando un hogar permanente.
| | | | |
