|
Issue 486 | May 29, 2026
Edición 486 | 29 de mayo del 2026
| | Step Up and Step In to Help in Times of Need | | |
Want to learn how to support the City before, during, or after an emergency?
Join us for our Volunteer Recruitment Event and learn about incident reports, planned event support, emergency operations, emergency communications, and more!
When:
Wednesday, June 3, from 6:00 to 8:00 p.m.
Location:
22870 Calle San Juan de los Lagos, Moreno Valley, CA 92553.
For more information, visit moval.org/oem or email oem@moval.org.
Volunteers must be at least 18 years old to qualify.
| | |
Da un Paso Adelante Y Brinda Apoyo
Cuando más se Necesita
| |
¿Quieres aprender cómo apoyar a la Ciudad antes, durante o después de una emergencia?
¡Únete a nuestro Evento de Reclutamiento de Voluntarios y aprende acerca de reportes de incidentes, apoyo para eventos planificados, operaciones durante emergencias, comunicaciones durante emergencias y mucho más!
Cuándo:
Miércoles, 3 de junio, de 6:00 a 8:00 p.m.
Ubicación:
22870 Calle San Juan de los Lagos, Moreno Valley, CA 92553.
Para más información, visita moval.org/oem o llama al 951.413.3800 o envía un correo electrónico a oem@moval.org.
Los voluntarios deben tener al menos 18 años de edad para calificar.
| | Cute and Cuddly California Companions | | |
Saturday, June 6, 2026, is California’s Adopt a Pet Day.
In honor of this statewide holiday, the Moreno Valley Animal Shelter is offering FREE dog and cat adoptions from 10:30 a.m. to 3:00 p.m.
During this promotional event, adoptions also include a free spay/neuter service and microchip.
Visit the shelter on this special day and give a furry, future friend a loving new home!
For more information, visit moval.org/pets or call 951.413.3790.
| | Compañeritos Cariñoso de California | | |
El sábado 6 de junio de 2026 es el Día de Adoptación de Mascotas en California.
En honor a esta celebración estatal, el Refugio de Animales de Moreno Valley estará ofreciendo adopciones GRATUITAS de perros y gatos de 10:30 a.m. a 3:00 p.m.
Durante este evento promocional, las adopciones también incluyen esterilización/castración y microchip gratis.
¡Visita el refugio en este día especial y dale a un futuro amigo peludo un nuevo hogar lleno de cariño!
Para más información, visita moval.org/pets o llama al 951.413.3790.
| | A Night of Freedom, Community, and Music | | |
Celebrate freedom. Celebrate community. Celebrate Juneteenth in Moreno Valley!
Join us at the Civic Center Amphitheater on Friday, June 19, from 6:00 to 10:00 p.m. for a free celebration featuring delicious food, great musical acts, fun, and games for the entire family!
Performances by:
- Caribbean Dance by Caribbean Joy Dance
- Dance by Garvey Allen Visual and Performing Arts Academy (STEAM)
- Line Dance by Touch of Soul
- Line Dance by Double Dutch Therapy
- Funk, R&B, Soul & Motown performance by The Groove Squad
- Hip-Hop Dance by AM Dance
*Stage performances are subject to change
We can't wait to see you there! The Civic Center Amphitheater is located at 14075 Frederick Street, behind the Conference and Recreation Center. Visit moval.org/juneteenth to learn more.
| |
Celebremos una noche de libertad,
comunidad y música
| |
Celebra la libertad. Celebra la comunidad. ¡Celebra Juneteenth en Moreno Valley!
Únete a nosotros en el Anfiteatro del Centro Cívico el viernes 19 de junio, de 6:00 a 10:00 p.m., para una celebración gratuita con deliciosa comida, excelentes presentaciones musicales, diversión y juegos para toda la familia.
Presentaciones de:
- Danza caribeña por Caribbean Joy Dance
- Baile por Garvey Allen Visual and Performing Arts Academy (STEAM)
- Baile en línea por Touch of Soul
- Baile en línea por Double Dutch Therapy
- Presentación de funk, R&B, soul y Motown por The Groove Squad
- Baile de hip-hop por AM Dance
*Las presentaciones en el escenario están sujetas a cambios.
¡Estamos ansiosos por verte ahí! El Anfiteatro del Centro Cívico está ubicado en 14075 Frederick Street, detrás del Conference and Recreation Center. Visita moval.org/juneteenth para obtener más información.
| | In MoVal, There's No Place Like Home! | | |
The City of Moreno Valley is proud to announce our summer Beautify MoVal at Home award program!
Beautify MoVal at Home is a quarterly recognition program that celebrates residents who demonstrate exceptional pride, care, and creativity in maintaining and beautifying their homes. The program highlights properties that are visible from the public right-of-way and reflect strong curb appeal, thoughtful landscaping, property maintenance, creativity, and overall visual impact.
Resident submissions will be accepted now through June 15, 2026, and are open to both homeowners and tenants of single-family residences located within the City of Moreno Valley.
Following the submission period, applications will be reviewed, and four winners — one from each City Council district — will be selected, along with one overall citywide top winner chosen from among the district winners.
The Summer Quarter Beautify MoVal at Home Award winner(s) will be announced at a future City Council Meeting, where recipients will be publicly recognized.
To submit an entry or learn more, visit moval.org/beautifyhome.
| | Embellece a MOVAL Desde tu Casa | | |
¡La Ciudad de Moreno Valley se enorgullece en anunciar nuestro programa de premios de verano Beautify MoVal at Home!
Beautify MoVal at Home es un programa trimestral de reconocimiento que celebra a los residentes que demuestran un orgullo excepcional, cuidado y creatividad en el mantenimiento y embellecimiento de sus hogares. El programa destaca propiedades visibles desde la vía pública y que reflejan una excelente apariencia exterior, jardinería bien pensada, mantenimiento de la propiedad, creatividad y un impacto visual general sobresaliente.
Las solicitudes de residentes se aceptarán desde ahora hasta el 15 de junio de 2026, y están abiertas tanto para propietarios como para inquilinos de viviendas unifamiliares ubicadas dentro de la Ciudad de Moreno Valley.
Después del período de solicitudes, las aplicaciones serán revisadas y se seleccionarán cuatro ganadores — uno de cada distrito del Concejo Municipal — además de un ganador principal a nivel de toda la ciudad, elegido entre los ganadores de distrito.
Los ganadores del Premio de Verano Beautify MoVal at Home serán anunciados en una futura reunión del Concejo Municipal, donde los recipientes serán reconocidos públicamente.
Para enviar una solicitud u obtener más información, visite moval.org/beautifyhome.
| | |
Our Pet of the Week is Bean, a two-year-old brown and black Chihuahua and Shepherd mix.
Whether it’s a relaxing stroll or a fun jog around town, Bean is always ready to go — and thanks to his excellent leash manners, he’s the perfect adventure buddy. This playful pup loves soaking up every moment of fun. Friendly, active, and full of charm, Bean is sure to steal hearts wherever he goes.
If you would like to make Bean or any pet from the Moreno Valley Animal Shelter part of your family, please call 951.413.3790 or visit moval.org/pets.
The Moreno Valley Animal Shelter is located at 14041 Elsworth Street, Moreno Valley, CA.
Note: Our featured pets tend to get adopted very quickly when they are shared in our newsletter and on social media. If they have already been adopted when you inquire, please consider one of the other loving pets in the shelter who are also looking for their forever homes.
| | Mascota de la Semana: Bean | | |
Nuestra Mascota de la Semana es Bean, una adorable mezcla de Chihuahua y Pastor de dos años, con un hermoso pelaje café y negro, ¡y una sonrisa aún más brillante!
Ya sea para una caminata relajada o un divertido trote por la ciudad, Bean siempre está listo para salir, y gracias a sus excelentes modales con la correa, es el compañero perfecto para cualquier aventura. Este cachorro juguetón disfruta al máximo cada momento de diversión. Amigable, activo y lleno de encanto, Bean seguramente se robará corazones a donde quiera que vaya.
Si deseas que Bean o cualquier otra mascota del Refugio de Animales de Moreno Valley forme parte de tu familia, llama al 951.413.3790 o visita moval.org/pets.
El Refugio de Animales de Moreno Valley está ubicado en 14041 Elsworth Street, Moreno Valley, CA.
Nota: Nuestras mascotas destacadas suelen ser adoptadas muy rápidamente después de aparecer en nuestro boletín y en las redes sociales. Si ya han sido adoptadas cuando haga su consulta, por favor considere una de las otras amorosas mascotas del refugio que también están buscando un hogar permanente.
| | | | |