|
Issue 491 | July 3, 2026
Edición 491 | 3 de julio del 2026
| | Celebrate 250 Years of Freedom | | |
Moreno Valley's Fourth of July Parade & FunFest are right around the corner!
Celebrate Independence Day with family, friends, and neighbors at one of Moreno Valley's most beloved traditions.
Join thousands of Moreno Valley residents on Saturday, July 4, as we celebrate Independence Day together and honor the community spirit that makes our City so special.
Enjoy festive parade entries, community spirit, family-friendly activities, live entertainment, food vendors, and an exciting day of patriotic fun. Don't miss this exciting Moreno Valley tradition.
Learn more about the day's festivities at moval.org/fourth.
| | Celebra 250 Años de Libertad | | |
¡El Desfile y FunFest del 4 de julio de Moreno Valley ya están a la vuelta de la esquina!
¡Celebra el Día de la Independencia con tu familia, amigos y vecinos en una de las tradiciones más queridas de Moreno Valley!
Únete a miles de residentes de Moreno Valley este sábado 4 de julio para celebrar juntos el Día de la Independencia y reconocer el espíritu comunitario que hace de nuestra Ciudad un lugar tan especial.
Disfruta de coloridos carros alegóricos, espíritu comunitario, actividades para toda la familia, entretenimiento en vivo, puestos de comida y un emocionante día de diversión patriótica. ¡No te pierdas esta emocionante tradición de Moreno Valley!
Conoce más sobre las festividades del día en moval.org/fourth.
| | A Season of Music, Movies, and Memories | | |
The sounds of live music and the magic of outdoor movies return to Moreno Valley this summer.
MoVal Rocks and MoVal Movies bring a summer of free entertainment to the Civic Center Amphitheater, featuring tribute bands, family-friendly films, and opportunities for neighbors to gather and create lasting memories.
Moval Rocks Concert Series:
On Thursdays, July 9 to July 30, at the Civic Center Amphitheater from 7:00 to 9:00 p.m. City residents and visitors can enjoy free family-friendly live concerts with local artists every summer. Bring lawn chairs, blankets, and enjoy local food vendors:
- July 9: Stone Soul Motown
- July 16: Britain's Finest: The Beatles Tribute
- July 23: Zeppelin Revisited
- July 30: Viva La Coldplay
Moval Movies Movie Series:
On Fridays, July 10 to July 31, at the Civic Center Amphitheater, starting at 7:00 p.m. (end time depends on movie length). City residents and visitors can enjoy free family-friendly movies on the amphitheater screen:
- July 10: Monsters Inc.
- July 17: Zootopia 2
- July 24: The LEGO Movie
- July 31: Lilo & Stitch
Residents are invited to bring a blanket or lawn chair and enjoy some of Moreno Valley's favorite summer traditions.
For schedules and event details, visit moval.org/summer.
| | Una Temporada de Música, Películas y Recuerdos | | |
Los sonidos de la música en vivo y la magia del cine al aire libre regresan a Moreno Valley este verano.
MoVal Rocks y MoVal Movies ofrecerán un verano de entretenimiento gratuito en el Anfiteatro del Centro Cívico, con bandas tributo, películas para toda la familia y la oportunidad de convivir con vecinos y crear recuerdos inolvidables.
Serie de Conciertos MoVal Rocks:
Los jueves del 9 al 30 de julio, en el Anfiteatro del Centro Cívico, de 7:00 a 9:00 p.m., los residentes y visitantes de la Ciudad podrán disfrutar de conciertos gratuitos para toda la familia con artistas en vivo. Traiga sus sillas de jardín, cobijas y disfrute de los vendedores de comida locales:
- 9 de julio: Stone Soul Motown
- 16 de julio: Britain's Finest: Tributo a The Beatles
- 23 de julio: Zeppelin Revisited
- 30 de julio: Viva La Coldplay
Serie de Cine al Aire Libre MoVal Movies:
Los viernes del 10 al 31 de julio, en el Anfiteatro del Centro Cívico, de 7:00 a 9:00 p.m. (la hora de finalización dependerá de la duración de la película), los residentes y visitantes de la Ciudad podrán disfrutar de películas gratuitas para toda la familia en la pantalla del anfiteatro. Traiga sus sillas de jardín, cobijas y disfrute de los vendedores de comida locales:
- 10 de julio: Monsters, Inc.
- 17 de julio: Zootopia 2
- 24 de julio: La Gran Aventura LEGO (The LEGO Movie)
- 31 de julio: Lilo y Stitch
Para consultar los horarios y obtener más información sobre estos eventos, visite moval.org/summer.
| | Celebrate Freedom by Giving a Pet a Forever Home | | |
This Independence Day, give a deserving shelter pet a new beginning during the Moreno Valley Animal Shelter's Freedom Days Pet Adoption Event.
From July 7 through July 11, adoption fees are just $50 for dogs and puppies and $25 for cats and kittens.
Every adoption includes spay/neuter surgery, vaccinations, and a HomeAgain microchip, making it easier than ever to welcome a new four-legged family member into your home.
Visit the Moreno Valley Animal Shelter and meet your perfect companion today!
| | Celebra La Libertad Dándole a Una Mascota Un Hogar Para Siempre | |
Este Día de la Independencia, dale un nuevo comienzo a una mascota que lo merece durante el evento Freedom Days Pet Adoption del Refugio de Animales de Moreno Valley.
Del 7 al 11 de julio, las cuotas de adopción serán de solo $50 para perros y cachorros y $25 para gatos y gatitos.
Cada adopción incluye cirugía de esterilización, vacunas y un microchip HomeAgain, para que sea más fácil que nunca darle la bienvenida a un nuevo integrante de cuatro patas a tu familia.
¡Visita el Refugio de Animales de Moreno Valley y conoce hoy mismo a tu compañero perfecto!
| | Celebrate Responsibly: Report Illegal Fireworks | | |
As we approach the Fourth of July holiday, we’re providing a reminder that fireworks are illegal in Moreno Valley.
Illegal fireworks pose serious risks to our community. Every year, fireworks are responsible for fires, injuries, property damage, and disruptions to neighborhoods.
They can also create significant stress for veterans, young children, pets, and livestock that may be frightened by loud explosions.
To help keep our community safe, Moreno Valley works closely with public safety partners to enforce fireworks laws throughout the holiday season.
Those caught using illegal fireworks can face fines of up to $3,500 or possible jail time.
Residents are encouraged to celebrate responsibly by attending professional fireworks displays in neighboring communities and leaving fireworks to trained professionals.
If you see illegal fireworks activity in your neighborhood, report it at moval.org/fireworks or call our tip line at 951.247.8700.
| | Celebre de Manera Responsable: Reporte los Fuegos Artificiales Illegales | | |
A medida que nos acercamos a la celebración del Día de la Independencia, este 4 de julio, queremos recordarles que los fuegos artificiales son ilegales en Moreno Valley.
Los fuegos artificiales ilegales representan un grave riesgo para nuestra comunidad. Cada año, son responsables de incendios, lesiones, daños a la propiedad y afectaciones a nuestros vecindarios.
También pueden causar un estrés significativo a los veteranos, los niños pequeños, las mascotas y los animales de granja, que pueden asustarse por las fuertes explosiones.
Para ayudar a mantener segura a nuestra comunidad, la Ciudad de Moreno Valley trabaja de la mano con sus socios de seguridad pública para hacer cumplir las leyes relacionadas con los fuegos artificiales durante toda la temporada festiva.
Las personas que sean sorprendidas utilizando fuegos artificiales ilegales pueden enfrentar multas de hasta $3,500 dólares e incluso tiempo en la cárcel.
Invitamos a los residentes a celebrar de manera responsable asistiendo a espectáculos profesionales de fuegos artificiales en comunidades vecinas y dejando el uso de fuegos artificiales en manos de profesionales capacitados.
Si observa actividad relacionada con fuegos artificiales ilegales en su vecindario, repórtela en moval.org/fireworks o llame a nuestra línea de denuncias al 951.247.8700.
| | |
Our Pet of the Week is Rowan, a four-month-old male Pit Bull mix with a red brindle and white coat.
Curious, energetic, and full of affection, Rowan is ready to find a loving family to grow up with. He loves exploring the world, playing, and spending time with people, making him the perfect companion for a home that enjoys fun and plenty of love.
If you would like to make Rowan or any pet from the Moreno Valley Animal Shelter part of your family, please call 951.413.3790 or visit moval.org/pets.
The Moreno Valley Animal Shelter is located at 14041 Elsworth Street, Moreno Valley, CA.
Note: Our featured pets tend to get adopted very quickly when they are shared in our newsletter and on social media. If they have already been adopted when you inquire, please consider one of the other loving pets in the shelter who are also looking for their forever homes.
| | Mascota de la Semana: Rowan | | |
Nuestra Mascota de la Semana es Rowan, un cachorro macho de cuatro meses, mezcla de Pit Bull, con un pelaje rojo atigrado con blanco.
Curioso, enérgico y muy cariñoso, Rowan está listo para encontrar una familia amorosa con la que pueda crecer. Le encanta explorar el mundo, jugar y convivir con las personas, por lo que será el compañero ideal para un hogar donde no falten la diversión y mucho amor.
Si deseas que Rowan o cualquier otra mascota del Refugio de Animales de Moreno Valley forme parte de tu familia, llama al 951.413.3790 o visita moval.org/pets.
El Refugio de Animales de Moreno Valley está ubicado en 14041 Elsworth Street, Moreno Valley, CA.
Nota: Nuestras mascotas destacadas suelen ser adoptadas muy rápidamente después de aparecer en nuestro boletín y en las redes sociales. Si ya han sido adoptadas cuando haga su consulta, por favor considere una de las otras amorosas mascotas del refugio que también están buscando un hogar permanente.
| | STAY CONNECTED | SIGUE CONECTADO | | | | |