|
Issue 492 | July 10, 2026
Edición 492 | 10 de julio del 2026
| | A Star-Spangled Celebration in MoVal | | |
Moreno Valley Came Together to Celebrate Freedom and Community at This Year's Fourth of July Celebration.
Thousands attended to celebrate America's 250th birthday and create lasting memories during a day full of community pride, patriotic spirit, and tradition at Moreno Valley's annual Fourth of July Parade & FunFest.
This year's parade, "Stars, Stripes, and Stories: 250 Years of Freedom," honored America's 250th birthday and highlighted the creativity and enthusiasm of local schools, businesses, local heroes, community organizations, and public safety partners.
Later, at the Civic Center Amphitheater, attendees enjoyed live entertainment, food, children's activities, and an unforgettable fireworks show.
CBS News Los Angeles even featured the event!
The City thanks residents, volunteers, sponsors, staff, public safety personnel, and community partners for making the celebration safe, successful, and memorable.
View the Parade recap video by clicking the button below.
Learn more about the day's festivities at moval.org/fourth.
| | Miles Celebran el 4 de Julio | | |
¡Moreno Valley se unió para celebrar la libertad y la comunidad durante la celebración del Día de la Independencia!
Miles de personas se reunieron para celebrar el 250.º aniversario de los Estados Unidos de América y crear recuerdos inolvidables durante un día lleno de orgullo comunitario, espíritu patriótico y tradición en el desfile y festival anual del 4 de julio de Moreno Valley.
El desfile de este año, "Estrellas, Franjas e Historias: 250 Años de Libertad," rindió homenaje al 250.º aniversario de los Estados Unidos y destacó la creatividad y el entusiasmo de las escuelas locales, empresas, héroes comunitarios, organizaciones locales y nuestros aliados de seguridad pública.
Más tarde, en el anfiteatro del Centro Cívico, los asistentes disfrutaron de entretenimiento en vivo, comida, actividades para niños y un espectáculo de fuegos artificiales inolvidable.
¡Incluso CBS News Los Ángeles destacó nuestra celebración!
La Ciudad agradece a los residentes, voluntarios, patrocinadores, personal municipal, equipos de seguridad pública y socios comunitarios por hacer posible una celebración segura, exitosa e inolvidable.
Vea el video con los mejores momentos del desfile haciendo clic en el botón de abajo.
Obtenga más información sobre las festividades del día en moval.org/fourth.
| | A Season of Music, Movies, and Memories | | |
The sounds of live music and the magic of outdoor movies return to Moreno Valley this summer.
MoVal Rocks and MoVal Movies bring a summer of free entertainment to the Civic Center Amphitheater, featuring tribute bands, family-friendly films, and opportunities for neighbors to gather and create lasting memories.
Moval Rocks Concert Series:
Our remaining Thursday concerts are from 7:00 to 9:00 p.m. and will take place on:
- July 16: Britain's Finest: The Beatles Tribute
- July 23: Zeppelin Revisited
- July 30: Viva La Coldplay
Moval Movies Series:
Tonight, July 10, we will feature Monsters Inc. as part of the Moval Movies Series at the Civic Center Amphitheater, starting at 7:00 p.m. (end time depends on movie length).
City residents and visitors can enjoy free family-friendly movies on the amphitheater screen:
- July 10: Monsters Inc.
- July 17: Zootopia 2
- July 24: The LEGO Movie
- July 31: Lilo & Stitch
Residents are invited to bring a blanket or lawn chair and enjoy some of Moreno Valley's favorite summer traditions.
For schedules and event details, visit moval.org/summer.
| | Una Temporada de Música, Películas y Recuerdos | | |
Los sonidos de la música en vivo y la magia del cine al aire libre regresan a Moreno Valley este verano.
MoVal Rocks y MoVal Movies ofrecerán un verano de entretenimiento gratuito en el Anfiteatro del Centro Cívico, con bandas tributo, películas para toda la familia y la oportunidad de convivir con vecinos y crear recuerdos inolvidables.
Serie de Conciertos MoVal Rocks:
Nuestros conciertos restantes de los jueves se llevarán a cabo de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. en las siguientes fechas:
- 16 de julio: Britain's Finest: Tributo a The Beatles
- 23 de julio: Zeppelin Revisited
- 30 de julio: Viva La Coldplay
Serie de Cine al Aire Libre MoVal Movies:
Esta noche, viernes 10 de julio, presentaremos Monsters Inc. como parte de la serie MoVal Movies en el Anfiteatro del Centro Cívico, comenzando a las 7:00 p.m. (La hora de finalización dependerá de la duración de la película).
Los residentes de la Ciudad y visitantes podrán disfrutar de películas familiares gratuitas en la pantalla del anfiteatro:
- 10 de julio: Monsters, Inc.
- 17 de julio: Zootopia 2
- 24 de julio: La Gran Aventura LEGO (The LEGO Movie)
- 31 de julio: Lilo y Stitch
Para consultar los horarios y obtener más información sobre estos eventos, visite moval.org/summer.
| | Stay Cool This Summer at a MoVal Cool Center | | |
Beat the heat at one of Moreno Valley's designated Cool Centers, where residents can enjoy a safe, air-conditioned place to cool off during the hottest days of summer.
Cool Center Locations:
Cottonwood Golf Center: 13671 Frederick Street
Monday–Sunday: 7:00 a.m. to 6:30 p.m. (*closed Tuesdays)
Moreno Valley Senior Center: 25075 Fir Avenue
Monday–Friday: 8:00 a.m. to 5:00 p.m. | Saturday–Sunday: 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
Moreno Valley Public Library: 25480 Alessandro Boulevard
Monday–Thursday: 9:00 a.m. to 8:00 p.m. | Friday: 9:00 a.m. to 6:00 p.m. | Saturday: 9:00 a.m. to 5:00 p.m. | Sunday: Noon to 5:00 p.m.
Moreno Valley Public Library, Iris Plaza Branch: 16170 Perris Boulevard
Monday–Friday: 10:00 a.m. to 8:00 p.m. | Saturday: 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
For more information about MoVal's Cool Centers, visit: moval.org/cool.
| | Mantente Fresco Este Verano en un Cool Center de MoVal | |
Combate el calor en uno de los Cool Centers para Refrescarte designados por la Ciudad de Moreno Valley, donde los residentes pueden disfrutar de un lugar seguro y con aire acondicionado para mantenerse frescos durante los días más calurosos del verano.
Ubicaciones de los Cool Centers:
Cottonwood Golf Center: 13671 Frederick Street
Lunes a domingo: 7:00 a.m. a 6:30 p.m.
Centro para Personas Mayores de Moreno Valley: 25075 Fir Avenue
Lunes a viernes: 8:00 a.m. a 5:00 p.m. | Sábado y domingo: 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
Biblioteca Pública de Moreno Valley: 25480 Alessandro Boulevard
Lunes a jueves: 9:00 a.m. a 8:00 p.m. | Viernes: 9:00 a.m. a 6:00 p.m. | Sábado: 9:00 a.m. a 5:00 p.m. | Domingo: 12:00 p.m. a 5:00 p.m.
Biblioteca Pública de Moreno Valley, Sucursal Iris Plaza: 16170 Perris Boulevard
Lunes a viernes: 10:00 a.m. a 8:00 p.m. | Sábado: 10:00 a.m. a 6:00 p.m.
Para obtener más información sobre los Cool Centers de MoVal, visite: moval.org/cool.
| | Be Responsible: Report Illegal Fireworks | | |
Although the Fourth of July holiday is now past us, we’re providing a reminder that fireworks are illegal in Moreno Valley.
Illegal fireworks pose serious risks to our community. Every year, fireworks cause fires, injuries, property damage, and neighborhood disruptions.
They can also create significant stress for veterans, young children, pets, and livestock that may be frightened by loud explosions.
Moreno Valley works closely with public safety partners to enforce fireworks laws and keep our community safe.
Those caught using illegal fireworks can face fines of up to $3,500 or possible jail time.
Residents are encouraged to leave fireworks to trained professionals.
If you see illegal fireworks activity in your neighborhood, report it at moval.org/fireworks or call our tip line at 951.247.8700.
| | Sé Responsable: Reporte los Fuegos Artificiales Illegales | | |
Aunque ya pasó el día festivo del 4 de julio, queremos recordarles que los fuegos artificiales son ilegales en Moreno Valley.
Los fuegos artificiales ilegales representan un grave riesgo para nuestra comunidad. Cada año, son responsables de incendios, lesiones, daños a la propiedad y afectaciones a nuestros vecindarios.
También pueden causar un estrés significativo a los veteranos, los niños pequeños, las mascotas y los animales de granja, que pueden asustarse por las fuertes explosiones.
La Ciudad de Moreno Valley trabaja de la mano con sus socios de seguridad pública para hacer cumplir las leyes relacionadas con los fuegos artificiales y mantener a nuestra comunidad fuera de peligro.
Las personas que sean sorprendidas utilizando fuegos artificiales ilegales pueden enfrentar multas de hasta $3,500 dólares e incluso tiempo en la cárcel.
Invitamos a los residentes a que dejen el uso de fuegos artificiales en manos de profesionales capacitados.
Si observa actividad relacionada con fuegos artificiales ilegales en su vecindario, repórtela en moval.org/fireworks o llame a nuestra línea de denuncias al 951.247.8700.
| | Pet of the Week: Danielle | | |
Our Pet of the Week is Danielle, a 9-month-old black and tan Shepherd mix.
Danielle has a heart as big as her jumps, loves chasing tossed balls, walks beautifully on a leash, and is as sweet and lovable as they come.
If you would like to make Danielle or any pet from the Moreno Valley Animal Shelter part of your family, please call 951.413.3790 or visit moval.org/pets.
The Moreno Valley Animal Shelter is located at 14041 Elsworth Street, Moreno Valley, CA.
Note: Our featured pets tend to get adopted very quickly when they are shared in our newsletter and on social media. If they have already been adopted when you inquire, please consider one of the other loving pets in the shelter who are also looking for their forever homes.
| | Mascota de la Semana: Danielle | | |
Nuestra Mascota de la Semana es Danielle, una mezcla de pastor alemán de 9 meses de edad, de color negro con café.
Danielle tiene un corazón tan grande como sus increíbles saltos. Le encanta perseguir las pelotas que le lanzan, camina muy bien con correa y es tan dulce y cariñosa que conquistará tu corazón.
Si deseas que Danielle o cualquier otra mascota del Refugio de Animales de Moreno Valley forme parte de tu familia, llama al 951.413.3790 o visita moval.org/pets.
El Refugio de Animales de Moreno Valley está ubicado en 14041 Elsworth Street, Moreno Valley, CA.
Nota: Nuestras mascotas destacadas suelen ser adoptadas muy rápidamente después de aparecer en nuestro boletín y en las redes sociales. Si ya han sido adoptadas cuando haga su consulta, por favor considere una de las otras amorosas mascotas del refugio que también están buscando un hogar permanente.
| | STAY CONNECTED | SIGUE CONECTADO | | | | |