|
Issue 494| July 24, 2026
Edición 494| 24 de julio del 2026
| | SOTC: State of the City Takes Flight | |
On Thursday, July 30, Mayor Ulises Cabrera and the Moreno Valley City Council will welcome residents, business leaders, local dignitaries, and community stakeholders for the 2026 State of the City Address.
Every year, the City of Moreno Valley hosts the State of the City. The event features a keynote address regarding the City's accomplishments, challenges, and plans for the future. This long-standing tradition welcomes hundreds of residents, business leaders, officials, local dignitaries, and community stakeholders each year.
Tickets for this year’s State of the City Address are sold out, but you can RSVP to join us for a free catered lunch where our event will be live-streamed. To learn more, visit mvsotc.com. Doors open at 11:00 a.m., and the event starts at 11:30 a.m.
If you can’t join us in person, you can also stream the event at your home or office on our YouTube channel, Facebook account, and MV3.
| SOTC: El Estado de la Ciudad Inícia su Vuelo | |
El jueves 30 de julio, el alcalde Ulises Cabrera y el Concejo Municipal de Moreno Valley darán la bienvenida a residentes, líderes empresariales, dignatarios locales y representantes de la comunidad para el Mensaje sobre el Estado de la Ciudad 2026.
Cada año, la ciudad de Moreno Valley celebra el evento Estado de la Ciudad. Este evento presenta un mensaje principal sobre los logros de la Ciudad, los desafíos que enfrenta y los planes para el futuro. Esta tradición de larga trayectoria reúne cada año a cientos de residentes, líderes empresariales, funcionarios, dignatarios locales y miembros de la comunidad.
Los boletos para el Mensaje sobre el Estado de la Ciudad de este año ya están agotados, pero aún puede confirmar su asistencia para acompañarnos en un almuerzo gratuito con servicio de catering, donde el evento se transmitirá en vivo. Para obtener más información, visite mvsotc.com. Las puertas abrirán a las 11:00 a. m. y el programa comenzará a las 11:30 a. m.
Si no puede acompañarnos en persona, también podrá ver la transmisión en vivo desde su hogar u oficina a través de nuestro canal de YouTube, nuestra página de Facebook y MV3.
| | Bring Home a Lifetime of Love | | |
Puppy Palooza is here! Open your heart and change a life. Adopt a shelter puppy this July for just $25 and begin a lifetime of love, laughter, and unforgettable adventures.
Adoption Fee Includes:
- Spay or neuter surgery
- Age-appropriate vaccinations
- Microchip with registration
- 30 days of complimentary pet insurance
Adoption Hours:
- Tuesday through Friday: 10:00 a.m. to 5:00 p.m.
- Saturday: 10:30 a.m. to 3:00 p.m.
Available throughout the month of July. Applies to all puppies under 12 months of age. Puppies not yet spayed or neutered will remain at the shelter for their scheduled surgery and can go home the afternoon of their procedure.
The Moreno Valley Animal Shelter is located at 14041 Elsworth Street, Moreno Valley, CA.
For more information, call 951.413.3790.
| | Llévate a Casa una Vida Llena de Amor | | |
¡Llegó Puppy Palooza! Abre tu corazón y cambia una vida. Adopta un cachorro de refugio este mes de julio por solo $25 y comienza una vida llena de amor, risas y aventuras inolvidables.
La cuota de adopción incluye:
- Esterilización o castración
- Vacunas correspondientes a su edad
- Microchip con registro
- 30 días de seguro para mascotas sin costo
Horario de adopciones:
- Martes a viernes: 10:00 a.m. a 5:00 p.m.
- Sábado: 10:30 a.m. a 3:00 p.m.
Disponible durante todo el mes de julio. Aplica para todos los cachorros menores de 12 meses de edad. Los cachorros que aún no hayan sido esterilizados o castrados permanecerán en el refugio hasta la fecha programada para su cirugía y podrán irse a casa la tarde del mismo día del procedimiento.
El Refugio de Animales de Moreno Valley está ubicado en 14041 Elsworth Street, Moreno Valley, CA.
Para obtener más información, llama al 951.413.3790.
| | A Season of Music, Movies, and Memories | | |
The sounds of live music and the magic of outdoor movies return to Moreno Valley this summer.
MoVal Rocks and MoVal Movies bring a summer of free entertainment to the Civic Center Amphitheater, featuring tribute bands, family-friendly films, and opportunities for neighbors to gather and create lasting memories.
Moval Rocks Concert Series:
Our remaining Thursday concert is from 7:00 to 9:00 p.m. and will take place on:
- July 30: Viva La Coldplay
Moval Movies Series:
Tonight, July 24, we will feature The LEGO Movie as part of the Moval Movies Series at the Civic Center Amphitheater, starting at 7:00 p.m. (end time depends on movie length).
City residents and visitors can enjoy free family-friendly movies on the amphitheater screen:
- July 24: The LEGO Movie
- July 31: Lilo & Stitch
Residents are invited to bring a blanket or lawn chair and enjoy some of Moreno Valley's favorite summer traditions.
For schedules and event details, visit moval.org/summer.
| | Una Temporada de Música, Películas y Recuerdos | | |
Los sonidos de la música en vivo y la magia del cine al aire libre regresan a Moreno Valley este verano.
MoVal Rocks y MoVal Movies ofrecerán un verano de entretenimiento gratuito en el Anfiteatro del Centro Cívico, con bandas tributo, películas para toda la familia y la oportunidad de convivir con los vecinos y crear recuerdos inolvidables.
Serie de Conciertos MoVal Rocks:
El último concierto de esta serie se llevará a cabo el jueves de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. en las siguientes fechas:
- 30 de julio: Viva La Coldplay
Serie de Cine al Aire Libre MoVal Movies:
Esta noche, viernes 24 de julio, presentaremos The LEGO Movie como parte de la serie MoVal Movies en el Anfiteatro del Centro Cívico, a las 7:00 p.m. (La hora de finalización dependerá de la duración de la película).
Los residentes de la Ciudad y visitantes podrán disfrutar de películas familiares gratuitas en la pantalla del anfiteatro:
- 24 de julio: La Gran Aventura LEGO (The LEGO Movie)
- 31 de julio: Lilo y Stitch
Para consultar los horarios y obtener más información sobre estos eventos, visite moval.org/summer.
| | |
Do you have something big you need to throw away? Stop by our Free Dump Day on Saturday, August 1, from 8:00 a.m. to noon at the Waste Management Transfer Station, 17700 Indian Street.
Our Free Dump Day is for Moreno Valley residents only, and you may be asked to prove your residency with a driver’s license or a utility bill. Please cover/secure your loads before entering the transfer station.
Acceptable items include, but are not limited to, washers/dryers, refrigerators/freezers, chairs/couches/tables, bundled branches, and more. Non-acceptable items include, but are not limited to, latex oil/paints, batteries, weed killers/herbicides, solvents/gasoline, propane tanks, and more.
For the full list of acceptable and non-acceptable items, please visit moval.org/waste.
Appropriate footwear is required. Sandals, slippers, and open-toed shoes are not permitted. For your safety, you will be asked to return to your vehicle if unsuitable footwear is worn.
| | Día Comunitario de Desecho Gratuito | | |
¿Tienes objetos grandes que necesitas desechar? Acompáñanos a nuestro día gratis para tirar basura el sábado 1 de agosto, de 8:00 a.m. a 12:00 p.m., en la Estación de Transferencia de Waste Management, ubicada en la calle 17700 Indian Street.
Este evento es exclusivamente para residentes de Moreno Valley, y es posible que se te solicite comprobar tu residencia con una licencia de conducir o un recibo de servicios públicos. Por favor, asegúrate y sujeta tu carga antes de ingresar a la estación de transferencia.
Entre los artículos aceptados se incluyen, entre otros, lavadoras y secadoras, refrigeradores y congeladores, sillas, sofás, mesas, ramas atadas en paquetes y mucho más. Los artículos no aceptados incluyen, entre otros, pinturas de látex o a base de aceite, baterías, herbicidas, solventes, gasolina, tanques de propano y otros materiales peligrosos.
Para consultar la lista completa de artículos aceptados y no aceptados, visita moval.org/waste.
Para tu seguridad, es obligatorio usar calzado adecuado. No se permiten sandalias, pantuflas ni zapatos abiertos. Si usas calzado inadecuado, se te pedirá que regreses a tu vehículo.
| | Pet of the Week: Blueberry | | |
Our Pet of the Week is Blueberry, a 1.5-year-old black and gray female Miniature Poodle mix.
Blueberry is quite the "pick." She has the looks and personality to find her way into anyone's heart and make every family member smile. She is outgoing and playful, and she has yet to meet someone who can resist her charm and charisma.
If you would like to make Blueberry or any pet from the Moreno Valley Animal Shelter part of your family, please call 951.413.3790 or visit moval.org/pets.
The Moreno Valley Animal Shelter is located at 14041 Elsworth Street, Moreno Valley, CA.
Note: Our featured pets tend to get adopted very quickly when they are shared in our newsletter and on social media. If they have already been adopted when you inquire, please consider one of the other loving pets in the shelter who are also looking for their forever homes.
| | Mascota de la Semana: Blueberry | | |
Nuestra Mascota de la Semana es Blueberry, una hembra mestiza de caniche miniatura (poodle miniatura) de 1 año y medio, de color negro y gris.
¡Blueberry es todo un encanto! Tiene una apariencia adorable y una personalidad que conquista el corazón de cualquiera y le saca una sonrisa a toda la familia. Es amigable, juguetona y aún no conoce a alguien que pueda resistirse a su dulzura y carisma.
Si deseas que Blueberry o cualquier otra mascota del Refugio de Animales de Moreno Valley forme parte de tu familia, llama al 951.413.3790 o visita moval.org/pets.
El Refugio de Animales de Moreno Valley se encuentra en 14041 Elsworth Street, Moreno Valley, CA.
Nota: Nuestras mascotas destacadas suelen ser adoptadas muy rápidamente tras aparecer en nuestro boletín y en las redes sociales. Si ya han sido adoptadas cuando haga su consulta, por favor, considere a alguna de las otras mascotas amorosas del refugio que también buscan un hogar permanente.
| | STAY CONNECTED | SIGUE CONECTADO | | | | |