Ride Smarter, Ride Safer:

Free E-Bike Safety Workshop

Join us for a FREE E-Bike Safety Workshop on Wednesday, September 16, from 5:00 to 7:00 p.m. at the Moreno Valley Conference & Recreation Center.

Learn about California’s e-bike laws, helmet requirements, rider responsibilities, safe riding practices, and more.

Plus, connect with local safety partners and community resources. Ride smarter and safer, MoVal!

Learn more and explore our new E-Bike Resource Center: moval.org/ebikes.

Conduce Más Inteligente y Seguro: Taller Gratuito de Seguridad para Bicicletas Eléctricas

Acompáñanos en nuestro Taller Gratuito de Seguridad para Bicicletas Eléctricas el miércoles 16 de septiembre, de 5:00 a 7:00 p.m., en el Moreno Valley Conference & Recreation Center.

Aprende sobre las leyes de California para bicicletas eléctricas, los requisitos de uso de casco, las responsabilidades de los usuarios, las prácticas de conducción segura y mucho más.

Además, conéctate con socios locales de seguridad y con recursos comunitarios. ¡Conduce de manera más segura, MoVal!

Obtén más información y explora nuestro nuevo Centro de Recursos para Bicicletas Eléctricas: moval.org/ebikes.

Calling All Vendors for El Grito

Vendors Wanted!

Be part of this year’s El Grito celebration, a vibrant tribute to Mexican Independence Day happening on Tuesday, September 15.

We're looking for retail vendors (running merchandise, food products, etc.) and informational vendors (community organizations, services, educational resources, etc.) to join the festivities.

Interested? Contact us at 951.413.3280 or email specialevents@moval.org for more information.

Llamado a Todo Vendedor Para El Grito

¡Buscamos vendedores!

Sé parte de la celebración de El Grito de este año, un vibrante homenaje al Día de la Independencia de México que se llevará a cabo el martes 15 de septiembre.

Estamos buscando vendedores comerciales (mercancía, productos alimenticios, etc.) e informativos (organizaciones comunitarias, servicios, recursos educativos, etc.) para que se unan a esta gran celebración.

¿Te interesa? Comunícate al 951.413.3280 o envía un correo electrónico a specialevents@moval.org para obtener más información.

Hooray, It's National Dog Day!

Free dog adoptions!

Looking for a new best friend? Moreno Valley Animal Services is offering free dog adoptions on Wednesday, August 26, from 10:00 a.m. to 5:00 p.m.

Adoptions include:

• Spay/neuter surgery
• Vaccinations
• HomeAgain microchip
• 30 days of pet insurance through MetLife

For more information, call 951.413.3790 or visit moval.org/pets.

Give a shelter dog a second chance at a loving home!

Día Nacional de Adoptación del Perro

¡Adopciones gratuitas de perros!

¿Estás buscando un nuevo mejor amigo? Moreno Valley Animal Services ofrecerá adopciones gratuitas de perros el miércoles 26 de agosto, de 10:00 a.m. a 5:00 p.m.

Las adopciones incluyen:

• Cirugía de esterilización o castración
• Vacunas
• Microchip HomeAgain
• 30 días de seguro para mascotas a través de MetLife

Para obtener más información, llama al 951.413.3790 o visita moval.org/pets.

¡Dale a un perro del refugio una segunda oportunidad de encontrar un hogar lleno de amor!

Teens Dance Into Summer at

MoVal's Silent Summer Bash

Ready to turn up the volume, MoVal?

MoVal teens, it's time to get ready for the Silent Summer Bash, where you control the soundtrack!

Slip on a pair of wireless headphones and switch between three different music channels to find your perfect vibe while dancing the night away.

Plus, don't miss your chance to win awesome giveaways throughout the night!

• Friday, August 28
• 6:00 to 9:00 p.m.
• Conference & Recreation Center, 14075 Frederick Street
• Ages: 11–17
• $7 per person (includes lite snacks & beverages)

Registration is required! For more information, call 951.413.3280 or visit moval.org/pcs.

Grab your friends and get ready for one of the coolest nights of the summer!

Jóvenes Bailen Toda La Noche en el Silent Summer Bash de MoVal

¿Listos para subirle al volumen, MoVal?

¡Hola, jóvenes de MoVal! Prepárense para la Fiesta Silenciosa de Verano, donde ¡ustedes eligen la música!

Pónganse unos audífonos inalámbricos y cambien entre tres diferentes canales de música para encontrar el ritmo perfecto mientras bailan toda la noche.

Además, ¡no se pierdan la oportunidad de ganar increíbles premios durante el evento!

• Viernes 28 de agosto
• De 6:00 a 9:00 p.m.
• Centro de Conferencias y Recreación, 14075 Frederick Street
• Edades: 11 a 17 años
• $7 por persona (incluye refrigerios ligeros y bebidas)

¡Es necesario registrarse! Para obtener más información, llama al 951.413.3280 o visita moval.org/pcs.

¡Invita a tus amigos y prepárate para disfrutar de una de las noches más divertidas del verano!

Pet of the Week: Mary

Our Pet of the Week is Mary, a 4-year-old tan female Chihuahua Shepard mix.

Mary is a sweet and charming girl with a gentle soul and a curious spirit. A mature señorita, she has plenty of love and playful energy to share! She’s ready to be your loyal companion and best friend!

If you would like to make Mary or any pet from the Moreno Valley Animal Shelter part of your family, please call 951.413.3790 or visit moval.org/pets.

The Moreno Valley Animal Shelter is located at 14041 Elsworth Street, Moreno Valley, CA.

Note: Our featured pets tend to get adopted very quickly when they are shared in our newsletter and on social media. If they have already been adopted by the time you inquire, please consider one of the other loving pets in the shelter who are also looking for their forever homes.

Mascota de la Semana: Mary

Nuestra mascota de la semana es Mary, un chihuahua mezclado con pastor alemán de 14 años, de color canela.

Mary es una perrita dulce y encantadora, con un alma gentil y un espíritu curioso. Puede que sea un poquito mayor, ¡pero todavía tiene mucho amor y energía juguetona para compartir! Está lista para convertirse en tu compañera fiel y tu mejor amiga.

Si desea integrar a Mary —o a cualquier otra mascota del Refugio de Animales de Moreno Valley— a su familia, por favor llame al 951.413.3790 o visite moval.org/pets.

El Refugio de Animales de Moreno Valley se encuentra en 14041 Elsworth Street, Moreno Valley, CA.

Nota: Las mascotas destacadas tienden a ser adoptadas muy rápidamente cuando se difunden a través de nuestro boletín informativo y en las redes sociales. Si para cuando usted pregunte por ellas ya han sido adoptadas, le invitamos a considerar a alguna de las otras mascotas cariñosas del refugio que también buscan un hogar definitivo.

STAY CONNECTED | SIGUE CONECTADO