Calling All Vendors for El Grito

Vendors Wanted!

Be part of this year’s El Grito celebration, a vibrant tribute to Mexican Independence Day happening on Tuesday, September 15.

We're looking for retail vendors (running merchandise, food products, etc.) and informational vendors (community organizations, services, educational resources, etc.) to join the festivities.

Interested? Contact us at 951.413.3280 or email specialevents@moval.org for more information.

Se Buscan Vendedores Para El Grito

¡Buscamos vendedores!

Sé parte de la celebración de El Grito de este año, un vibrante homenaje al Día de la Independencia de México que se llevará a cabo el martes 15 de septiembre.

Estamos buscando vendedores comerciales (mercancía, productos alimenticios, etc.) e informativos (organizaciones comunitarias, servicios, recursos educativos, etc.) para que se unan a esta gran celebración.

¿Te interesa? Comunícate al 951.413.3280 o envía un correo electrónico a specialevents@moval.org para obtener más información.

Start September with Your New Best Friend!

Kick off the month of September by getting your new best friend from the Moreno Valley Animal Shelter!

During the Labor of Love adoption event, dogs/puppies are only $50 to adopt, and cats/kittens are only $25! 

Dates:

• September 8 through 11: 10:00 a.m. to 5:00 p.m.
• September 12: 10:30 a.m. to 3:00 p.m.

Includes spay or neuter surgery, age-appropriate vaccines, microchip with registration, and 30 days of complementary pet insurance.

There’s never been a better time to adopt! 

The Moreno Valley Animal Shelter is located at 14041 Elsworth Street, between Cactus and Alessandro. Visit moval.org/pets to learn more or call 951.413.3790.

¡Comienza Septiembre con tu Nuevo Amigo!

¡Comienza el mes de septiembre con tu nuevo mejor amigo del Refugio de Animales de Moreno Valley!

Durante el evento de adopción Labor of Love, ¡los perros y cachorros tienen un costo de adopción de solo $50, y los gatos y gatitos de solo $25!

Fechas:

• 8 al 11 de septiembre: 10:00 a.m. a 5:00 p.m.
• 12 de septiembre: 10:30 a.m. a 3:00 p.m.

Incluye la cirugía de esterilización o castración, las vacunas adecuadas para la edad, el microchip con registro y 30 días de seguro complementario para mascotas.

¡Nunca ha habido un mejor momento para adoptar!

El Refugio de Animales de Moreno Valley está ubicado en 14041 Elsworth Street, entre Cactus y Alessandro.

Visita moval.org/pets para obtener más información o llama al 951.413.3790.

Stay Cool This Summer at a MoVal Cool Center

Beat the heat at one of Moreno Valley's designated Cool Centers, where residents can enjoy a safe, air-conditioned place to cool off during the hottest days of summer.

Cool Center Locations:

Cottonwood Golf Center: 13671 Frederick Street

Monday – Sunday: 7:00 a.m. to 6:30 p.m. (*closed Tuesdays)

Moreno Valley Senior Center: 25075 Fir Avenue

Monday – Friday: 8:00 a.m. to 5:00 p.m. | Saturday – Sunday: 9:00 a.m. to 5:00 p.m.

Moreno Valley Public Library: 25480 Alessandro Boulevard

Monday – Thursday: 9:00 a.m. to 8:00 p.m. | Friday: 9:00 a.m. to 6:00 p.m.

Saturday: 9:00 a.m. to 5:00 p.m. | Sunday: Noon to 5:00 p.m.

Moreno Valley Public Library, Iris Plaza Branch: 16170 Perris Boulevard

Monday – Friday: 10:00 a.m. to 8:00 p.m. | Saturday: 10:00 a.m. to 6:00 p.m. 

For more information about MoVal's Cool Centers, visit: moval.org/cool.

Mantente Fresco Este Verano en un Cool Center de MoVal

Combate el calor en uno de los Cool Centers para Refrescarte designados por la Ciudad de Moreno Valley, donde los residentes pueden disfrutar de un lugar seguro y con aire acondicionado para mantenerse frescos durante los días más calurosos del verano.

Ubicaciones de los Cool Centers:

Cottonwood Golf Center: 13671 Frederick Street

lunes a domingo: 7:00 a.m. a 6:30 p.m. (*cerrado los martes)

Centro para Personas Mayores de Moreno Valley: 25075 Fir Avenue

lunes a viernes: 8:00 a.m. a 5:00 p.m. | sábado y domingo: 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

Biblioteca Pública de Moreno Valley: 25480 Alessandro Boulevard

lunes a jueves: 9:00 a.m. a 8:00 p.m. | viernes: 9:00 a.m. a 6:00 p.m. | sábado: 9:00 a.m. a 5:00 p.m. | domingo: 12:00 p.m. a 5:00 p.m.

Biblioteca Pública de Moreno Valley, Sucursal Iris Plaza: 16170 Perris Boulevard

Lunes a viernes: 10:00 a.m. a 8:00 p.m. | sábado: 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

Para obtener más información sobre los Cool Centers de MoVal, visite: moval.org/cool.

Ride Smarter, Ride Safer:

Free E-Bike Safety Workshop

Join us for a FREE E-Bike Safety Workshop on Wednesday, September 16, from 5:00 to 7:00 p.m. at the Moreno Valley Conference & Recreation Center.

Learn about California’s e-bike laws, helmet requirements, rider responsibilities, safe riding practices, and more.

Plus, connect with local safety partners and community resources. Ride smarter and safer, MoVal!

Learn more and explore our new E-Bike Resource Center at moval.org/ebikes.

Conduce Más Inteligente y Seguro: Taller Gratuito de Seguridad para Bicicletas Eléctricas

Acompáñanos en nuestro Taller Gratuito de Seguridad para Bicicletas Eléctricas el miércoles 16 de septiembre, de 5:00 a 7:00 p.m., en el Moreno Valley Conference & Recreation Center.

Aprende sobre las leyes de California para bicicletas eléctricas, los requisitos de uso de casco, las responsabilidades de los usuarios, las prácticas de conducción segura y mucho más.

Además, conéctate con socios locales de seguridad y con recursos comunitarios. ¡Conduce de manera más segura, MoVal!

Obtén más información y explora nuestro nuevo Centro de Recursos para Bicicletas Eléctricas a moval.org/ebikes.

Pet of the Week: Cannoli

Our Pet of the Week is Cannoli, a six-year-old black brindle and white Pit Bull mix.

Cannoli has a fun-loving personality and has plenty of energy to share! He absolutely loves playing in the water and enjoys making new dog friends.

If you would like to make Cannoli or any pet from the Moreno Valley Animal Shelter part of your family, please call 951.413.3790 or visit moval.org/pets.

The Moreno Valley Animal Shelter is located at 14041 Elsworth Street, Moreno Valley, CA.

Note: Our featured pets tend to get adopted very quickly when they are shared in our newsletter and on social media. If they have already been adopted by the time you inquire, please consider one of the other loving pets in the shelter who are also looking for their forever homes.

Mascota de la Semana: Cannoli

Nuestra Mascota de la Semana es Cannoli, una Pit Bull mestizo de seis años, de color negro atigrado y blanco.

¡Cannoli tiene una personalidad juguetona y mucha energía para compartir! Le encanta jugar en el agua y disfruta hacer nuevos amigos perrunos.

Si desea integrar a Cannoli —o a cualquier otra mascota del Refugio de Animales de Moreno Valley— a su familia, por favor llame al 951.413.3790 o visite moval.org/pets.

El Refugio de Animales de Moreno Valley se encuentra en 14041 Elsworth Street, Moreno Valley, CA.

Nota: Las mascotas destacadas tienden a ser adoptadas muy rápidamente cuando se difunden a través de nuestro boletín informativo y en las redes sociales. Si para cuando usted pregunte por ellas ya han sido adoptadas, le invitamos a considerar a alguna de las otras mascotas cariñosas del refugio que también buscan un hogar definitivo.

STAY CONNECTED | SIGUE CONECTADO