|
Issue 503 | September 25, 2026
Edición 503 | 25 de septiembre de 2026
| | |
MoVal's El Grito Was
An Event Worth Shouting About!
| | |
¡Viva México! Moreno Valley came together on September 15 for an unforgettable El Grito Celebration, filling the Civic Center Amphitheater with music, dancing, culture and community pride.
The evening kicked off in spectacular fashion with Mariachi Cantares, joined by talented charros who wowed the crowd with impressive trick roping. Mayor Ulises Cabrera, on behalf of the Moreno Valley City Council, welcomed the community and shared a heartfelt message celebrating Mexican Independence and the beginning of Hispanic Heritage Month.
The excitement continued as the Mexican Consulate of San Bernardino led the crowd in El Grito, recreating the historic call for freedom and independence. Young Moreno Valley dancers then took the stage with colorful ballet folklórico performances celebrating Mexico’s rich cultural traditions.
And the celebration didn’t stop there! Rocio La Dama de La Cumbia had the crowd dancing throughout the evening before the festivities concluded with a live broadcast from Mexico City of the official El Grito reenactment, shown on the Amphitheater’s massive video screen.
From music and dance to culture and community, Moreno Valley’s El Grito was a celebration to remember!
Click the button below to watch a recap video of the event.
¡Nos vemos el próximo año! Be sure to join us for next year’s celebration, promising even more excitement, entertainment and community fun.
For more Moreno Valley events and festivities, visit moval.org/pcs.
| | ¡Un Evento Que Merece Celebrarse a lo Grande! | | |
Moreno Valley se unió el 15 de septiembre para celebrar una inolvidable noche de El Grito, llenando el Anfiteatro del Centro Cívico de música, baile, cultura y orgullo comunitario.
La noche comenzó de manera espectacular con la presentación de Mariachi Cantares, acompañado por talentosos charros que sorprendieron al público con impresionantes demostraciones de floreo de reata. El Alcalde Ulises Cabrera, en representación del Concejo Municipal de Moreno Valley, dio la bienvenida a la comunidad y compartió un emotivo mensaje para celebrar la Independencia de México y el inicio del Mes de la Herencia Hispana.
La emoción continuó cuando el Consulado de México en San Bernardino dirigió al público en El Grito, recreando el histórico llamado a la libertad y la independencia. Después, bailarines jóvenes de Moreno Valley subieron al escenario para presentar espectáculos coloridos de ballet folklórico, celebrando las ricas tradiciones culturales de México.
¡Y la celebración no terminó ahí! Rocío La Dama de La Cumbia puso a bailar al público durante toda la noche, antes de que los festejos concluyeran con una transmisión en vivo desde la Ciudad de México de la ceremonia oficial de El Grito, proyectada en la enorme pantalla de video del Anfiteatro.
De la música y el baile a la cultura y la comunidad, El Grito de Moreno Valley fue una celebración inolvidable.
Haz clic en el botón de abajo para ver un video con los mejores momentos del evento.
¡Nos vemos el próximo año! Acompáñenos en la celebración del próximo año, que promete aún más emoción, entretenimiento y diversión para toda la comunidad.
Para más información sobre los próximos eventos y festividades de Moreno Valley, visite moval.org/pcs.
| |
Art in Motion: Garip Ay Brings Ebru to
Moreno Valley Museum
| | |
Something extraordinary is taking shape at the Moreno Valley Museum & ArtSpace!
Internationally acclaimed artist Garip Ay will be featured at the Museum, bringing his breathtaking approach to Ebru, the centuries-old Turkish art of painting on water.
Garip has captivated audiences around the world by transforming water into a living canvas. His work combines traditional Ebru techniques with contemporary video and digital art, creating a mesmerizing artistic process where the creation itself becomes part of the experience.
He gained worldwide attention for his incredible Ebru interpretation of Vincent van Gogh’s iconic The Starry Night.
And this is just the beginning.
ATTENTION, MORENO VALLEY ARTISTS!!!
Start preparing your work!
A new artist submission portal will be opening soon, giving local artists the opportunity to submit their work for consideration at the Moreno Valley Museum & ArtSpace.
- Painters
- Photographers
- Sculptors
- Illustrators
- Digital artists
- Creators across a variety of mediums
This is Moreno Valley’s Museum & ArtSpace, and we want our community’s art to be part of the canvas!
Stay tuned for local artist submission details and more exciting announcements as we get closer to opening on September 25, 2026!
| | Arte Que Cobra Vida: Garip Ay Lleva el Ebru al Museo de Moreno Valley | | |
¡Algo extraordinario está por llegar al Moreno Valley Museum & ArtSpace!
El reconocido artista internacional Garip Ay llegará a nuestro Museo para compartir su impresionante arte en Ebru, una antigua y fascinante técnica turca de pintura sobre agua.
Garip ha sorprendido a públicos de todo el mundo al convertir el agua en un verdadero lienzo viviente. Su arte combina las técnicas tradicionales del Ebru con video y arte digital contemporáneo, creando una experiencia visual en la que tanto el proceso de creación como la obra final resultan sorprendentes.
Su increíble interpretación en Ebru de la icónica obra La noche estrellada de Vincent van Gogh le valió reconocimiento mundial.
¡Y esto apenas comienza!
¡ATENCIÓN, ARTISTAS DE MORENO VALLEY!
¡Vayan preparando sus obras porque muy pronto habrá una nueva oportunidad para ustedes!
Próximamente se abrirá un portal para que artistas locales presenten sus obras y sean considerados para formar parte del Moreno Valley Museum & ArtSpace.
- Pintura
- Fotografía
- Escultura
- Ilustración
- Arte digital
- ¡Y muchas otras disciplinas y formas de expresión artística!
Este es el museo de nuestra comunidad, y queremos que el talento de Moreno Valley sea parte de este gran lienzo.
Manténganse pendientes para conocer todos los detalles sobre cómo presentar sus obras y descubrir más sorpresas mientras nos acercamos a la apertura al público el 25 de septiembre de 2026.
¡El arte de Moreno Valley está listo para brillar!
| | Lace Up for Moreno Valley's Fun Color Run! | |
Lace up, bring your energy, and hit the course with our local heroes for a run packed with fun, excitement, and plenty of color!
Join us on Saturday, November 14, from 9:00 a.m. to 11:00 a.m. for Moreno Valley’s fourth annual Fun Color Run! (Gates open at 8:00 a.m.)
We are currently seeking:
- Retail Vendors (running merchandise, food products, and more)
- Informational Vendors (community organizations, services, and educational resources)
Contact us at 951.413.3280 or email specialevents@moval.org for more info.
This year, the Riverside County Sheriff’s Department is joining us for the run — and you’re invited to run alongside them! Lace up, bring your energy, and hit the course with our local heroes as we make this year’s event one to remember!
| Ponte los Tenis para la Carrera de Colores de Moreno Valley | |
¡Ponte los tenis, trae toda tu energía y recorre el circuito junto a nuestros héroes locales en una carrera llena de diversión, emoción y mucho color!
Acompañenos el sábado 14 de noviembre, de 9:00 a.m. a 11:00 a.m., en la cuarta edición anual de la Carrera de Colores de Moreno Valley! (Las puertas abren a las 8:00 a.m.)
Actualmente estamos buscando:
- Vendedores comerciales (artículos para correr, productos de comida, etc.)
- Vendedores informativos (organizaciones comunitarias, servicios y recursos educativos)
¿Te interesa participar? Comunícate al 951.413.3280 o envía un correo electrónico a specialevents@moval.org.
¡Este año, el Departamento del Sheriff del Condado de Riverside se une a nosotros para la carrera, y tú estás invitado a correr junto a ellos! Ponte tus tenis, trae toda tu energía y recorre el circuito junto a nuestros héroes locales mientras hacemos que el evento de este año sea inolvidable.
| | |
Roll up your sleeves and help make Moreno Valley shine! Join your family, friends and neighbors for the Beautify MoVal Community Day of Service on Saturday, October 10, and spend a morning making a difference in our community.
Saturday, October 10, from 8:00 a.m. to 12:00 p.m.
The morning begins at City Hall from 8:00 to 9:00 a.m. with volunteer registration, a small resource fair, pictures with Bernie and remarks from the Mayor. At 9:00 a.m., volunteers will head out to Moreno Valley Community Park or Morrison Park for a morning of community service.
Bring your community spirit and help us Keep MoVal Beautiful!
Learn more at moval.org/beautify
| | Cultiva, Aprende y Conéctate | | |
¡Arremángate y ayúdanos a hacer que Moreno Valley brille! Invita a tu familia, amigos y vecinos a participar en el Día Comunitario de Servicio Beautify MoVal este sábado 10 de octubre y dedica una mañana a hacer la diferencia en nuestra comunidad.
Sábado 10 de octubre, desde 8:00 a.m. a 12:00 p.m.
La mañana comenzará en el Ayuntamiento de Moreno Valley de 8:00 a 9:00 a.m., con el registro de voluntarios, una pequeña feria de recursos, fotos con Bernie y unas palabras del Alcalde. A las 9:00 a.m., los voluntarios se trasladarán a Moreno Valley Community Park o Morrison Park para participar en una mañana de servicio comunitario.
¡Trae tu espíritu comunitario y ayúdanos a mantener bonito a MoVal!
Obtén más información en moval.org/beautify.
| | |
Our Pet of the Week is Peaches, an eight-month-old, female black and brown Beagle mix.
Peaches is a happy girl who loves soaking up the sunshine on beach walks and strolling through the park! She’s a pro on the leash and enjoys being playful and sweet around children.
If you would like to make Peaches or any pet from the Moreno Valley Animal Shelter part of your family, please call 951.413.3790 or visit moval.org/pets.
The Moreno Valley Animal Shelter is located at 14041 Elsworth Street, Moreno Valley, CA.
Note: Our featured pets tend to get adopted very quickly when they are shared in our newsletter and on social media. If they have already been adopted by the time you inquire, please consider one of the other loving pets in the shelter who are also looking for their forever homes.
| | Mascota de la Semana: Peaches | | |
Nuestra Mascota de la Semana es Peaches, una perrita de ocho meses, mezcla de Beagle, de color negro y café.
¡Peaches puede ser pequeña de tamaño, pero tiene un gran corazón! Camina muy bien con correa y le encanta saltar y convivir con la familia.
Si deseas integrar a Peaches —o a cualquier otra mascota del Refugio de Animales de Moreno Valley— a su familia, por favor llame al 951.413.3790 o visite moval.org/pets.
El Refugio de Animales de Moreno Valley se encuentra en 14041 Elsworth Street, Moreno Valley, CA.
Nota: Las mascotas destacadas tienden a ser adoptadas muy rápidamente cuando se difunden a través de nuestro boletín informativo y en las redes sociales. Si para cuando usted pregunte por ellas ya han sido adoptadas, le invitamos a considerar a alguna de las otras mascotas cariñosas del refugio que también buscan un hogar definitivo.
| | STAY CONNECTED | SIGUE CONECTADO | | | | |