|
Issue 504 | October 2, 2026
Edición 504 | 2 de octubre de 2026
| | |
Roll up your sleeves and help make Moreno Valley shine! Join your family, friends and neighbors for the Beautify MoVal Community Day of Service on Saturday, October 10, and spend a morning making a difference in our community.
The morning begins at City Hall from 8:00 to 9:00 a.m. with volunteer registration, a small resource fair, pictures with Bernie and remarks from the Mayor. At 9:00 a.m., volunteers will head out to Moreno Valley Community Park or Morrison Park for a morning of community service. It all wraps up at noon which leaves the rest of your day open.
Bring your community spirit and help us Keep MoVal Beautiful!
Learn more at moval.org/beautify.
| | Cultiva, Aprende y Conéctate | | |
¡Arremángate y ayúdanos a hacer que Moreno Valley brille! Invita a tu familia, amigos y vecinos a participar en el Día Comunitario de Servicio Beautify MoVal este sábado 10 de octubre y dedica una mañana a hacer la diferencia en nuestra comunidad.
La mañana comenzará en el Ayuntamiento de Moreno Valley de 8:00 a 9:00 a.m., con el registro de voluntarios, una pequeña feria de recursos, fotos con Bernie y unas palabras del Alcalde. A las 9:00 a.m., los voluntarios se trasladarán a Moreno Valley Community Park o Morrison Park para participar en una mañana de servicio comunitario. Todo termina al mediodía, así que tendrás el resto del día libre.
¡Trae tu espíritu comunitario y ayúdanos a mantener bonito a MoVal!
Obtén más información en moval.org/beautify.
| | Give a Shelter Dog a Forever Home! | | |
Looking for a new best friend? Free dog adoptions are happening October 6–10 at the Moreno Valley Animal Shelter!
Adoptions include spay/neuter surgery, age-appropriate vaccinations, a registered microchip, and 30 days of complimentary pet insurance.
📍 Moreno Valley Animal Shelter
📅 October 6–10
📞 951.413.3790
The Moreno Valley Animal Shelter is located at 14041 Elsworth Street, between Castus and Alessandro.
Visit moval.org/pets.
Come meet your new best friend!
| |
¡Dale un Hogar para Siempre a
un Perro del Refugio!
| | |
¿Buscas un nuevo amigo? Del 6 al 10 de octubre, las adopciones de perros son GRATIS en el Refugio de Animales de Moreno Valley.
La adopción incluye cirugía de esterilización/castración, vacunas apropiadas para su edad, microchip con registro y 30 días de seguro para mascotas sin costo.
📍 Refugio de Animales de Moreno Valley
📅 6–10 de octubre
📞 951.413.3790
El Refugio de Animales de Moreno Valley está ubicado en 14041 Elsworth Street, entre Cactus y Alessandro.
Visita: moval.org/pets.
¡Ven a conocer a tu mejor amigo!
| | Lace Up for Moreno Valley's Fun Color Run! | |
Lace up, bring your energy, and hit the course with our local heroes for a run packed with fun, excitement, and plenty of color!
Join us on Saturday, November 14, from 9:00 a.m. to 11:00 a.m. for Moreno Valley’s fourth annual Fun Color Run! (Gates open at 8:00 a.m.)
We are currently seeking:
- Retail Vendors (running merchandise, food products, and more)
- Informational Vendors (community organizations, services, and educational resources)
Contact us at 951.413.3280 or email specialevents@moval.org for more info.
This year, the Riverside County Sheriff’s Department is joining us for the run — and you’re invited to run alongside them! Lace up, bring your energy, and hit the course with our local heroes as we make this year’s event one to remember!
| Ponte los Tenis para la Carrera de Colores de Moreno Valley | |
¡Ponte los tenis, trae toda tu energía y recorre el circuito junto a nuestros héroes locales en una carrera llena de diversión, emoción y mucho color!
Acompañenos el sábado 14 de noviembre, de 9:00 a.m. a 11:00 a.m., en la cuarta edición anual de la Carrera de Colores de Moreno Valley! (Las puertas abren a las 8:00 a.m.)
Actualmente estamos buscando:
- Vendedores comerciales (artículos para correr, productos de comida, etc.)
- Vendedores informativos (organizaciones comunitarias, servicios y recursos educativos)
¿Te interesa participar? Comunícate al 951.413.3280 o envía un correo electrónico a specialevents@moval.org.
¡Este año, el Departamento del Sheriff del Condado de Riverside se une a nosotros para la carrera, y tú estás invitado a correr junto a ellos! Ponte tus tenis, trae toda tu energía y recorre el circuito junto a nuestros héroes locales mientras hacemos que el evento de este año sea inolvidable.
| | |
Experience Van Gogh in Moreno Valley
Step into a world of art at the Van Gogh Immersive experience at the Moreno Valley Museum & ArtSpace!
See first-hand the iconic works of Vincent van Gogh brought to life through an immersive presentation that surrounds you with color, movement, and music.
While you’re there, be sure to discover the City’s Artist in Residence, Garip Ay, whose mesmerizing Ebru water-marbling artwork will be featured through the remainder of the year.
Located at 22550 Town Circle, Moreno Valley.
Come experience art in a whole new way in Moreno Valley!
| | |
Vive la Experiencia de Van Gogh en Moreno Valley.
Ven adentro a un mundo de arte con la experiencia inmersiva de Van Gogh en el Museo y Espacio de Arte de Moreno Valley.
Disfruta de las obras icónicas de Vincent van Gogh cobrando vida a través de una experiencia inmersiva que te envuelve en color, movimiento y música.
Durante tu visita, no te pierdas las fascinantes obras de arte Ebru del Artista en Residencia de la Ciudad, Garip Ay, Esta técnica tradicional de marmoleado sobre agua, estará disponible durante el resto del año.
Ubicado en 22550 Town Circle, Moreno Valley.
¡Ven a disfrutar del arte de una manera completamente nueva en Moreno Valley!
| | |
Our Pet of the Week is Lady, a two-year-old, female white Shepard mix.
Lady is a sweet, easygoing girl who enjoys being around people and making new friends. She loves exploring her surroundings, going for leisurely walks, and soaking up plenty of attention.
If you would like to make Lady or any pet from the Moreno Valley Animal Shelter part of your family, please call 951.413.3790 or visit moval.org/pets.
The Moreno Valley Animal Shelter is located at 14041 Elsworth Street, Moreno Valley, CA.
Note: Our featured pets tend to get adopted very quickly when they are shared in our newsletter and on social media. If they have already been adopted by the time you inquire, please consider one of the other loving pets in the shelter who are also looking for their forever homes.
| | Mascota de la Semana: Lady | | |
Nuestra Mascota de la Semana es Lady, una perrita de dos años, hembra, mezcla de Pastor Blanco.
Lady es una perrita dulce y tranquila que disfruta de estar rodeada de personas y hacer nuevos amigos. Le encanta explorar su entorno, salir a caminar tranquilamente y recibir mucho cariño y atención.
Si deseas integrar a Lady —o a cualquier otra mascota del Refugio de Animales de Moreno Valley— a su familia, por favor llame al 951.413.3790 o visite moval.org/pets.
El Refugio de Animales de Moreno Valley se encuentra en 14041 Elsworth Street, Moreno Valley, CA.
Nota: Las mascotas destacadas tienden a ser adoptadas muy rápidamente cuando se difunden a través de nuestro boletín informativo y en las redes sociales. Si para cuando usted pregunte por ellas ya han sido adoptadas, le invitamos a considerar a alguna de las otras mascotas cariñosas del refugio que también buscan un hogar definitivo.
| | STAY CONNECTED | SIGUE CONECTADO | | | | |
