|
Issue 505 | October 9, 2026
Edición 505 | 9 de octubre de 2026
| | |
Roll up your sleeves and help make Moreno Valley shine! Join your family, friends and neighbors for the Beautify MoVal Community Day of Service on Saturday, October 10, and spend a morning making a difference in our community.
The morning begins at City Hall from 8:00 to 9:00 a.m. with volunteer registration, a small resource fair, pictures with Bernie and remarks from the Mayor. At 9:00 a.m., volunteers will head out to Moreno Valley Community Park or Morrison Park for a morning of community service. It all wraps up at noon, which leaves the rest of your day open.
Bring your community spirit and help us Keep MoVal Beautiful!
Learn more at moval.org/beautify.
| | Cultiva, Aprende y Conéctate | | |
¡Arremángate y ayúdanos a hacer que Moreno Valley brille! Invita a tu familia, amigos y vecinos a participar en el Día Comunitario de Servicio Beautify MoVal este sábado 10 de octubre y dedica una mañana a hacer la diferencia en nuestra comunidad.
La mañana comenzará en el Ayuntamiento de Moreno Valley de 8:00 a 9:00 a.m., con el registro de voluntarios, una pequeña feria de recursos, fotos con Bernie y unas palabras del Alcalde. A las 9:00 a.m., los voluntarios se trasladarán a Moreno Valley Community Park o Morrison Park para participar en una mañana de servicio comunitario. Todo termina al mediodía, así que tendrás el resto del día libre.
¡Trae tu espíritu comunitario y ayúdanos a mantener bonito a MoVal!
Obtén más información en moval.org/beautify.
| | |
Do you have something big you need to throw away? Stop by our Free Dump Day on Saturday, October 10, from 6 a.m. to noon at the Badlands Landfill, 31125 Ironwood Avenue, Moreno Valley.
Our Free Dump Day is for Moreno Valley residents only, and you will be asked to provide proof of residency via a driver’s license or utility bill.
Acceptable items include indoor/outdoor furniture, mattresses/box springs, appliances, TVs/computers/other e-waste, fluorescent bulbs/tubes, household/car batteries, paint, aerosols, and more!
Items NOT accepted include tires, hazardous waste, asbestos, compressed gas cylinders, pesticides, cleaners, garden chemicals, and pool chlorine.
Please cover and secure your loads before entering the landfill.
Customers will be served on a first-come, first-served basis, with a limit of 612 vehicles per day.
Learn more at moval.org/publicworks.
| |
¡Deshazte De Lo Que Ya No Necesitas —
Gratis!
| | |
¿Tienes algo grande que necesitas tirar? ¡Pasa por nuestro Día Gratis de Desecho el sábado 10 de octubre, de 6:00 a.m. al mediodía, en el Badlands Landfill, ubicado en 31125 Ironwood Avenue, Moreno Valley!
El Día Gratis de Desecho es exclusivamente para residentes de Moreno Valley. Se te pedirá comprobar tu residencia presentando una licencia de conducir o un recibo de servicios públicos.
Artículos que sí aceptamos: muebles para interiores y exteriores, colchones y bases, electrodomésticos, televisores, computadoras y otros residuos electrónicos, focos y tubos fluorescentes, baterías domésticas y de automóvil, pintura, aerosoles y ¡más!
Artículos que NO aceptamos: llantas, residuos peligrosos, asbesto, cilindros de gas comprimido, pesticidas, productos de limpieza, productos químicos para el jardín y cloro para piscinas.
Por favor, cubre y asegura bien tu carga antes de ingresar al relleno sanitario.
La atención será por orden de llegada, con un límite de 612 vehículos al día.
Obtén más información en moval.org/publicworks.
| | Honor Loved Ones at Día de los Muertos | |
Join us for a special evening celebrating family, culture, and the memories of loved ones who have passed. Moreno Valley’s Día de los Muertos celebration takes place Friday, October 30, from 6 to 10 p.m. at the Moreno Valley Civic Center Amphitheater.
The family-friendly event will feature Danza Azteca Xochipilli, Ballet Folklórico, live music from THE Band, a Catrina/Catrín Contest, informational and craft booths, and the Kids Market. Residents can also honor loved ones by displaying an altar, or ofrenda, as part of this cherished tradition.
Come celebrate the lives and legacies of those who remain in our hearts. Admission is free.
For event details, altar participation, or vendor information, visit moval.org/dayofthedead or email specialevents@moval.org.
| |
Honra a Tus Seres Queridos en el
Día de los Muertos
| |
Acompáñanos en una noche especial para celebrar la familia, nuestra cultura y los recuerdos de nuestros seres queridos fallecidos. La celebración del Día de los Muertos de Moreno Valley se llevará a cabo el viernes 30 de octubre, de 6 a 10 p.m., en el Anfiteatro del Centro Cívico de Moreno Valley.
Este evento familiar contará con la participación de Danza Azteca Xochipilli, Ballet Folklórico, música en vivo a cargo de THE Band, un Concurso de Catrinas y Catrines, puestos informativos y de manualidades, y el Mercado Infantil. Los residentes también podrán honrar a sus seres queridos colocando un altar, u ofrenda, como parte de esta hermosa tradición.
Ven a celebrar la vida y el legado de quienes permanecen siempre en nuestros corazones. La entrada es gratuita.
Para conocer más detalles del evento o información sobre cómo participar con un altar o como vendedor, visita moval.org/dayofthedead o envía un correo electrónico a specialevents@moval.org.
| | Discover MoVal's New Museum & ArtSpace | | |
A new cultural destination has arrived in Moreno Valley, offering residents and visitors a fresh way to experience the story, creativity, and character of our community.
Located at 22550 Town Circle at the Moreno Valley Mall, the Moreno Valley Museum & ArtSpace features an interactive museum dedicated to Moreno Valley’s history and culture, with hands-on exhibits and engaging storytelling designed for visitors of all ages.
But there’s more to discover beyond the exhibits. Visitors can relax at the Museum’s cozy café, browse the curated retail shop for merchandise and art-inspired finds, or enjoy the facility’s versatile event space for gatherings and special occasions.
The ArtSpace also provides a platform for local creativity through its Artist-in-Residence program, giving artists an opportunity to showcase, teach, and sell their work while connecting with the community.
Whether you’re interested in Moreno Valley’s history, looking for a place to enjoy local art, or simply want to explore something new, the venue offers a welcoming experience where history, culture, and creativity come together.
| |
Descubre el Nuevo Museo y Espacio de Arte
de Moreno Valley
| | |
Un nuevo destino cultural ha llegado a Moreno Valley, ofreciendo a residentes y visitantes una nueva manera de conocer la historia, la creatividad y la esencia de nuestra comunidad.
Ubicado en 22550 Town Circle, en Moreno Valley Mall, el Moreno Valley Musuem & ArtSpace cuenta con un museo interactivo dedicado a la historia y la cultura de Moreno Valley, con exhibiciones interactivas y relatos que invitan a visitantes de todas las edades a aprender y disfrutar.
Pero hay mucho más por descubrir. Los visitantes pueden relajarse en el acogedor café del Museo, recorrer la tienda de regalos, donde encontrarán artículos cuidadosamente seleccionados y productos inspirados en el arte, o disfrutar de un espacio versátil para eventos, ideal para reuniones y ocasiones especiales.
El ArtSpace también impulsa el talento creativo a través de su Programa de Artistas en Residencia, que brinda a artistas la oportunidad de exhibir, compartir y vender su trabajo mientras conectan con nuestra comunidad.
Ya sea que le interese conocer la historia de Moreno Valley, descubrir arte local o simplemente disfrutar de un nuevo lugar para visitar, el recinto ofrece una experiencia acogedora donde la historia, la cultura y la creatividad se encuentran.
| | |
Our Pet of the Week is Merry, a 12-week-old female tan and white Pit Bull mix.
Merry is a curious and playful girl with a fun-loving personality. She enjoys discovering new things, sniffing out interesting smells, and turning everyday moments into an adventure.
If you would like to make Merry or any pet from the Moreno Valley Animal Shelter part of your family, please call 951.413.3790 or visit moval.org/pets.
The Moreno Valley Animal Shelter is located at 14041 Elsworth Street, Moreno Valley, CA.
Note: Our featured pets tend to get adopted very quickly when they are shared in our newsletter and on social media. If they have already been adopted by the time you inquire, please consider one of the other loving pets in the shelter who are also looking for their forever homes.
| | Mascota de la Semana: Merry | | |
Nuestra Mascota de la Semana es Merry, una perrita de doce semanas, de raza pitbull, de color blanco y café claro.
Merry es una perrita curiosa y juguetona, con una personalidad alegre y llena de energía. Le encanta descubrir cosas nuevas, olfatear aromas interesantes y convertir cada momento en una aventura.
Si deseas integrar a Merry —o a cualquier otra mascota del Refugio de Animales de Moreno Valley— a tu familia, por favor, llama al 951.413.3790 o visita moval.org/pets.
El Refugio de Animales de Moreno Valley se encuentra en 14041 Elsworth Street, Moreno Valley, CA.
Nota: Las mascotas destacadas tienden a ser adoptadas muy rápidamente cuando se difunden a través de nuestro boletín informativo y en las redes sociales. Si para cuando usted pregunte por ellas ya han sido adoptadas, le invitamos a considerar a alguna de las otras mascotas cariñosas del refugio que también buscan un hogar definitivo.
| | STAY CONNECTED | SIGUE CONECTADO | | | | |
