NAMI NJ en Español / NAMI NJ in Spanish
Abril 2022 / April 2022
Día Mundial del Autismo / World Autism Day
Cada abril celebramos el Mes Mundial del Autismo, comenzando con el Día Mundial de Concientización sobre el Autismo sancionado por las Naciones Unidas el 2 de abril. Este año marca el 15º Día Mundial de Concientización sobre el Autismo.

A lo largo del mes, nos enfocamos en compartir historias y brindar oportunidades para aumentar la comprensión y la aceptación de las personas con autismo, fomentando el apoyo mundial. Este año, nos comprometemos a crear un mundo donde todas las personas con autismo puedan alcanzar su máximo potencial.

Every April we celebrate World Autism Month, beginning with the United Nations-sanctioned World Autism Awareness Day on April 2. This year marks the 15th annual World Autism Awareness Day.

Throughout the month, we focus on sharing stories and providing opportunities to increase understanding and acceptance of people with autism, fostering worldwide support. This year, we are committed to creating a world where all people with autism can reach their full potential.
Mes Nacional de Concientización sobre el Alcohol /
National Alcohol Awareness Month
El Mes de Concientización sobre el Alcohol se desarrolló para aumentar la conciencia y la comprensión de las causas y el tratamiento de uno de los principales problemas de salud pública de nuestra nación: el alcoholismo.

Alcohol Awareness Month was developed in order to increase awareness and understanding of the causes and treatment of one of our nation’s top public health problems: alcoholism. 
Mes de la Diversidad /
Diversity Month
Abril es el Mes de Celebrar la Diversidad, una celebración que se inició en 2004 para reconocer y honrar la diversidad que nos rodea a todos. Al celebrar las diferencias y similitudes durante este mes, esperamos que las personas adquieran una comprensión más profunda entre sí.

April is to celebrate Diversity Month, a celebration that was initiated in 2004 to recognize and honor the diversity surrounding us all. By celebrating differences and similarities during this month, we hope that people will gain a deeper understanding of each other.
Semana Nacional del Voluntariado / National Volunteer Week
La Semana Nacional del Voluntariado (del 17 al 23 de abril) es un evento de reconocimiento a nivel nacional dedicado a todos aquellos que prestan su tiempo, talento y voz para ayudar a los demás.

National Volunteer Week (April 17–23) is a nationwide recognition event dedicated to all those who lend their time, talent, and voice to helping others. 
¿Desea ser voluntario? /
Do you want to become a volunteer?
Para obtener más información sobre nuestras oportunidades de voluntariado, haga clic en la imagen a continuación / To learn more about our volunteer opportunities, click the image below.
NAMI de Familia a Familia / NAMI Family-to-Family
Un curso gratuito de 12 semanas ofrecido virtualmente a través de Zoom, para familiares y guardianes de individuos que viven con alguna condición o diagnóstico de salud mental.

Las clases y el material son gratis.

Manténgase atento para las siguientes clases.
A free 12-week course offered virtually via Zoom, for family and caregivers of individuals with mental illness.

Classes and materials are free.

Stay tuned for the next classes.
Grupo de Apoyo Familiar en línea / Support Groups Online
NAMI NJ en Español ofrece grupos de apoyo y autoayuda familiar mensual para los miembros de familia que viven con un ser querido con alguna condición o diagnóstico de salud mental, cada segundo martes de cada mes, de 7:00pm - 8:30pm ET.

Próxima reunión: Martes 12 de Abril, 2022

Por favor regístrese para obtener el enlace de Zoom.
NAMI NJ en Español offers a monthly Family support group in Spanish for caring family members with a loved one with mental illness, on the second Tuesday of every month, 7:00pm - 8:30pm ET.

Upcoming meeting: Tuesday, April 12th, 2022

Please register to obtain a Zoom link for the meeting.
NAMI Conexión / NAMI Connection
NAMI Conexión ofrece un grupo de apoyo mensual para adultos que viven con un diagnóstico de salud mental, cada tercer martes de cada mes, 7:00pm - 8:30pm ET.
Próxima reunión: Martes 19 de Abril, 2022

Por favor regístrese para obtener el enlace de Zoom.
NAMI Connection offers a monthly recovery support group for adults living with mental health issues, on the third Tuesday of every month, 7:00p - 8:30pm, ET.
Upcoming meeting: Tuesday, April 19th, 2022

Please register to obtain a Zoom link for the meeting.
En Nuestra Propia Voz de NAMI
NAMI In Our Own Voice
Nuestro programa En Nuestra Propia Voz está diseñado para cambiar actitudes, suposiciones e ideas sobre las personas con problemas de salud mental. Capacitamos a las personas para que den presentaciones sobre cómo es tener una condición de salud mental.

NAMI NJ en Español, un afiliado de NAMI, ofrecerá el programa educativo ‘En Nuestra Propia Voz de NAMI’. La presentación se llevará a cabo el día jueves 14 de abril 2022, de 7 pm – 8 pm ET vía zoom. Clic en el enlace para registrarse https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_nDYONhwDQaG1IgSbvFXPtQ
Our IOOV program is designed to change attitudes, assumptions, and ideas about people with mental health conditions. We train individuals to give presentations about what it's like to have a mental health condition.

NAMI NJ en Español, an affiliate of NAMI, will offer the educational program 'In Our Own Voice of NAMI'. The presentation will take place on Thursday, April 14th at 7 pm ET by zoom. Register here:
Seminarios Web de NAMI NJ
NAMI NJ Webinars
NAMI NJ se compromete a servir a las diversas comunidades de Nueva Jersey y organizará una nueva serie de seminarios web. Conversaciones multiculturales de NAMI NJ. Nuestros cuatro programas multiculturales (que atienden a comunidades afroamericanas, hispanas / latinas, Asia del Sur y de la China) ayudarán a facilitar diálogos significativos sobre varios temas. Esta serie está patrocinada por AmeriGroup.

Estén atentos para la próxima presentación

NAMI NJ is committed to serving New Jersey's diverse communities and will host a new webinar series. NAMI NJ Multicultural Conversations. Our four multicultural programs (serving African American, Hispanic / Latino, South Asian and Chinese American communities) will help facilitate meaningful dialogues on various topics. This series is sponsored by Amerigroup.

Stay tuned for the next presentation









NJ - Información sobre la vacuna para el COVID-19/
NJ COVID-19 Vaccine Information
Nueva Jersey está introduciendo las vacunas de COVID-19 paso a paso para llegar a todos los adultos, que viven, trabajan, o estudian en el estado. Aprenda sobre las vacunas COVID-19 del CDC.


New Jersey is rolling out COVID-19 vaccines step-by-step to serve all adults who live, work, or study in the state. Learn about COVID-19 vaccines from CDC. 

Rutgers University Behavioral Healthcare
#RutgersWeCare

La Universidad de Rutgers está ofreciendo un nuevo programa, #RutgersWeCare, uno de los programas más nuevos de Rutgers-UBHC, que atiende a la comunidad latina y de color (niños y adultos) en el condado de Middlesex, afectada por COVID19.

Echa un vistazo al folleto

#RutgersWeCare

Rutgers University is offering a new program, #RutgersWeCare - one of the newest Rutgers-UBHC programs, serving the LatinX and Black community (children and adults) in Middlesex County, impacted by COVID19.

Take a look at the brochure
Ensayos clínicos y proyectos de investigación /
Clinical Trials & Research Projects
Genomic Psychiatry Cohort


El Centro de Genómica de la Salud Psiquiátrica y la Adicción (CGPHA) de la Universidad de Rutgers está realizando un estudio para comprender mejor las interacciones entre los genes y el medio ambiente. Las investigaciones han demostrado que los genes pueden hacer que algunas personas sean más propensas que otras a desarrollar esquizofrenia o trastorno bipolar. El objetivo de este estudio es identificar estos genes.

Se invita a las personas con y sin estos trastornos a unirse al estudio. Al tratarse de un estudio genético, los sujetos control no pueden tener un familiar con alguna de estas enfermedades. Si tiene preguntas o desea obtener más información, comuníquese con los investigadores en [email protected] o llame al 732-235-4109.

Echa un vistazo al folleto y al detalle de la investigación

Genomic Psychiatry Cohort

The Center for Genomics of Psychiatric Health and Addiction (CGPHA) at Rutgers University is conducting a study to better understand the interactions between genes and the environment. Research has shown that genes can make some people more likely than others to develop Schizophrenia or Bipolar Disorder. The goal of this study is to identify these genes.

Individuals with and without these disorders are invited to join the study. Since this is a genetic study, control subjects cannot have a family member with one of these illnesses. If you have questions or would like more information, please contact the researchers at [email protected] or call 732-235-4109.

Take a look at the brochure and at the research flyer
Recursos en Español / Resources in Spanish






















Grupo de Apoyo para la Salud Emocional / Mental Health Support Groups- todos los martes a las 4pm, miércoles a las 7pm y viernes a las 11am.





Recursos comunitarios / Community resources
Child and Family Resources ofrece talleres en español para padres , dar clic en el siguiente enlace para mayor información.


Child and Family Resources offers Spanish workshops for parents, click on the following link for more information.
NAMI NJ en Español
NAMI NJ en Español es un programa de conocimiento y educación desarrollado por NAMI NJ para servir a la comunidad hispana/latina en Nueva Jersey.

Los objetivos del programa son proporcionar apoyo, educación y abogacía para las familias impactadas por enfermedades mentales en su propio idioma, aumentar el nivel de competencia cultural entre los proveedores de salud mental, y ayudar a romper las barreras del estigma y la vergüenza asociados con la enfermedad mental que existe dentro de la cultura latina / hispana. 

Para más información sobre NAMI NJ en Español vaya a nuestro sitio web:
For more information in English, visit:
Coordinadora del Programa NAMI NJ en Español:
Nelhy Barreiro al (732) 940-0991 Ext. 113 o correo electrónico:

Línea gratuita: 888-803-3413 - Por favor deje un mensaje

Program Coordinator:
Nelhy Barreiro at (732) 940-0991 ext. 113, or e-mail [email protected].

Toll free number: 888-803-3413 - Please leave a message