Le message en français suit

💖April is Organ and Tissue Donation Awareness Month🫁

Organ and Tissue Donation Awareness Month is a time to highlight the life-saving impact of donation. In New Brunswick, hundreds of people are waiting for transplants, and a single donor can save up to 8 lives and improve 75 others through tissue donation.

Registering as a donor is easy through your Medicare card. Make your wishes known and give the gift of life.

You can indicate your intent to be a donor by checking the appropriate box on the Medicare Updates and Changes Form which is also available on the GNB website, or by calling 1- 888 -762-8600.

🗳️Vote with Your Lungs: Federal Election 2025 🍁

The 2025 Canadian federal election is scheduled for Monday, April 28. This election presents an opportunity to consider candidates' positions on environmental and health policies that impact air quality and respiratory health.​

Key Voting Information:

• -Advance Voting: Available on April 18, 19, 20, and 21 at your assigned polling station. ​
• -Voting by Mail: If you prefer to vote by mail, especially beneficial for individuals with lung health or mobility challenges, you must apply for a special ballot. Applications are due by Tuesday, April 22, 6 p.m.  
• -Election Day Voting: In-person voting on April 28 at your designated polling station.​

To learn more about the voting process, find your local polling station, or explore candidates' platforms on environmental health, visit Elections Canada's official website.

👩🏿‍⚕️Spring COVID-19 Vaccinations 💉

Starting April 7, New Brunswickers at higher risk of severe illness will be eligible for a spring COVID-19 vaccine booster. This includes adults aged 65 and older, residents of long-term care facilities, and individuals aged 6 months and older with underlying health conditions.

Vaccines will be available through participating pharmacies and some healthcare providers. Staying up to date with COVID-19 vaccines helps protect against severe illness and complications.

For more details and eligibility, visit the Government of New Brunswick’s COVID-19 page.

🌲Free KN95 Masks for Wildfire Season😷

With wildfire season approaching, it's important to protect yourself from harmful smoke. NB Lung is offering free KN95 respirator masks to help reduce exposure to fine particulate matter in wildfire smoke.

Masks are available at our office and through our online shop, free of charge. KN95 masks offer a better fit and filtration than standard masks, helping to protect your lungs during poor air quality events.

Learn more about wildfire season and wood smoke.

🎤Upcoming Community Events🎫

Earth Day Climate Rally – April 22

Join Seniors for Climate at the New Brunswick Legislature for an Earth Day Rally on Tuesday, April 22, from 12 pm to 2 pm. This event brings together community members who care about protecting the environment and calling on government to take meaningful action on climate change.

Healthy Environment for Learning Day – April 24, 2025

Extreme heat is becoming a bigger threat to public health. The Healthy Environment for Learning Day 2025 Campaign on Extreme Heat, led by the Canadian Partnership for Children's Health & Environment (CPCHE), aims to raise awareness about the dangers of extreme heat and ways to protect vulnerable groups, including children and seniors.

The campaign will provide educational resources, expert insights, and practical strategies to help communities stay safe as temperatures rise. Learn more about HELD.

Resilience Conference on Multiple Chemical Sensitivity

The Resilience Conference 2025: International Conference on Multiple Chemical Sensitivity (MCS) is happening May 1-2, 2025. This virtual event will feature leading experts discussing the latest research, medical insights, and practical strategies for those affected by MCS. Register and learn more HERE.

💖Avril est le mois de sensibilisation au

don d'organes et de tissus🫁

Le Mois de la sensibilisation au don d’organes et de tissus est l’occasion de souligner l’impact vital du don. Au Nouveau-Brunswick, des centaines de personnes attendent une greffe. Un seul donneur peut sauver jusqu'à 8 vies et améliorer celles de 75 autres grâce au don de tissus. S’inscrire comme donneur est simple avec votre carte d’Assurance-maladie. Faites connaître vos volontés et offrez le cadeau de la vie.

Vous pouvez indiquer votre intention d’être donneur en cochant la case appropriée sur le formulaire de mises à jour et de modifications de l’Assurance-maladie, disponible sur le site Web du GNB, ou en appelant le 1-888-762-8600.

🗳️Votez avec vos poumons : Élection fédérale 2025 🍁

L'élection fédérale canadienne de 2025 aura lieu le lundi 28 avril. C'est une occasion importante de considérer les positions des candidats sur les politiques environnementales et de santé qui affectent la qualité de l'air et la santé respiratoire.

Informations clés sur le vote :

• Vote par anticipation : Disponible les 18, 19, 20 et 21 avril à votre bureau de vote assigné.
• 
  
• Vote par la poste : Si vous préférez voter par la poste, ce qui peut être particulièrement utile pour les personnes atteintes de problèmes respiratoires ou de mobilité, vous devez faire une demande de bulletin de vote spécial. La date limite pour faire une demande est le mardi 22 avril à 18 h.
• 
  
• Jour du scrutin : Vote en personne le 28 avril à votre bureau de vote désigné.

Pour en savoir plus sur le processus électoral, trouver votre bureau de vote ou explorer les plateformes des candidats sur la santé environnementale, visitez le site officiel d'Élections Canada.

👩🏿‍⚕️Vaccination printanière contre la COVID-19 💉

À partir du 7 avril, les Néo-Brunswickois à haut risque de complications pourront recevoir une dose de rappel du vaccin contre la COVID-19. Cela inclut :

• -Les adultes de 65 ans et plus
• -Les résidents des établissements de soins de longue durée
• -Les personnes de 6 mois et plus ayant des problèmes de santé sous-jacents

Les vaccins seront disponibles dans les pharmacies participantes et auprès de certains professionnels de la santé. Être à jour avec la vaccination COVID-19 aide à réduire les risques de maladie grave et de complications.

Pour plus de détails et connaître votre admissibilité, visitez la page COVID-19 du gouvernement du Nouveau-Brunswick.

🌲Masques KN95 gratuits pour la saison des feux de forêt😷

Avec l’arrivée de la saison des feux de forêt, il est important de se protéger contre la fumée nocive. NB Lung offre gratuitement des masques respiratoires KN95 pour aider à réduire l’exposition aux particules fines présentes dans la fumée des feux de forêt.

Les masques sont disponibles gratuitement à notre bureau et dans notre boutique en ligne. Les masques KN95 offrent un meilleur ajustement et une meilleure filtration que les masques standards, aidant ainsi à protéger vos poumons lors des épisodes de mauvaise qualité de l’air.

Apprenez-en plus sur la saison des feux de forêt et la fumée de bois.

🎤Événements communautaires à venir🎫

Rassemblement pour le climat du Jour de la Terre – 22 avril

Joignez-vous à Seniors for Climate à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick pour un rassemblement du Jour de la Terre le mardi 22 avril, de 12 h à 14 h. Cet événement réunira des membres de la communauté engagés dans la protection de l'environnement et demandant au gouvernement de prendre des mesures concrètes contre les changements climatiques.

Journée pour un environnement sain dans les écoles – 24 avril 2025

Les vagues de chaleur extrême posent un risque croissant pour la santé publique. La campagne 2025 de la Journée pour un environnement sain dans les écoles, menée par le Partenariat canadien pour la santé des enfants et l’environnement (PCSEE), vise à sensibiliser le public aux dangers de la chaleur extrême et aux moyens de protéger les groupes vulnérables, y compris les enfants et les aînés.

La campagne offrira des ressources éducatives, des analyses d'experts et des stratégies pratiques pour aider les communautés à rester en sécurité lorsque les températures augmentent. Apprenez-en plus sur HELD.

Conférence Résilience sur l’hypersensibilité chimique multiple

La Conférence Résilience 2025 : Conférence internationale sur l’hypersensibilité chimique multiple (HCM) se tiendra les 1er et 2 mai 2025 en format virtuel. Cet événement réunira des experts de premier plan qui présenteront les dernières recherches, des informations médicales et des stratégies pratiques pour les personnes touchées par l’HCM. Inscrivez-vous et apprenez-en plus ICI.