Presented by Empowering Latino Futures
Nonprofit Media Source for North San Diego County Resources & Events
|
|
September 16th, 2022 - Vol 2, Issue 24 |
|
Saludos,
¡Ya es el mes de la Herencia Hispana! Únete a las celebraciones en el condado para conmemorar a la población hispana, su cultura, influencia, comida y tradición.
Our first print issue will continue to be distributed in the community over the next few days, featuring the two presidents/superintendents of the community colleges in our area.
_____
It's now Hispanic Heritage Month! Take this opportunity to meet and celebrate our diverse community. Join the celebration and learn more about Hispanic culture, food, influence, and traditions.
Nuestra primera edición impresa se sigue distribuyendo en la comunidad durante los próximos días. Conoce a las dos presidentes/superintendentes de nuestros community colleges.
|
|
|
|
Tell us what you think of our new print edition and win big bucks!
¡Díganos qué piensa de nuestra nueva edición impresa y gane en grande!
Win $5000. Gane los 5 mil dólares.
Conozca a las dos presidentes, líderes y representantes de nuestros colegios comunitarios. Meet the two leaders of our community colleges!
|
|
El cónsul de México da 'el grito' y arranca el
Mes de la Herencia Hispana
Mexican Independence Day Celebration Kicks off
Hispanic Heritage Month
|
|
La celebración del mes de la Herencia Hispana comienza: September 15th to October15th.
Saturday Sep. 17, 2022 from 12pm-3pm: Old Town San Diego State Historic Park
Celebrate Mexico's Independence day. Crafts in the historic gardens of La Casa de Estudillo
|
|
This weekend / Este fin de semana |
|
|
|
Celebra de la diversidad/ Celebrate diversity
Sábado, 17 de septiembre de 2022
Centro One Safe Place
1050 Los Vallecitos Blvd, Suite 104, San Marcos, CA 92069
Información de recursos y servicios, música, demostración de cocina, cortes de pelo sin costo, actuación en vivo y visita a Sharia's closet.
|
|
|
|
Vista Coastal Cleanup Day
Saturday, September 17, from 9 a.m. to noon.
The City of Vista is hosting a cleanup at Hacienda Biological Preserve (Buena Vista Creek Trail). This site is north of Hacienda Drive at the Buena Vista Creek Trail.
Oceanside Harbor Days
Saturday & Sunday, Sep. 17–18, 2022
9:00a.m. – 5:00p.m.
Oceanside Harbor (Beach Side)
Free community event, food and fun for all ages.
|
|
|
Library Laptops Help Bridge the Digital Divide
San Diego County's 33 branch libraries have added something new to the books, movies, and music they lend to the public - 7,000 sets of Chromebook computers and hotspots to support people in need of digital access. This TechConnect program,...
Read more
www.countynewscenter.com
|
|
|
|
|
|
|
|
Food Distribution Sites
Visita la página de Feeding San Diego para más lugares de distribución de comida gratis.
Primer y tercer martes de cada mes
16650 Highway 76, Pauma, CA 92061
Universidad Popular
Every 3rd Tuesday of the month, 1:30 p.m.
1307 Laurel Tree Ln, Carlsbad, CA 92011
Volunteer opportunities, MAAC
Monday's & Friday's 10-11:30a.m.
Matthew 633 Foundation 1st Congregational Church
Escondido, CA 92026
also provide FREE books
Crown heights
Every Thursday, 4- 5p.m.
1219 Division St., Oceanside, CA 92054
Lived Experiences
Libby Lake
Every Wednesday, 4 - 5p.m.
504 Calle Montecito, Oceanside, CA 92057
Lived Experiences
Eastside Capistrano
Every Thursday, 5 - 6p.m.
1410 Laurel St.,Oceanside, CA 92058
Lived Experiences
|
|
|
Education Begins in the Home
A non-profit, 501(c)3, organization founded by Edward Becerra in San Diego County that provides FREE books to the youth of the community in North County SD. www.openabook.org
|
|
|
|
Free Books/ Libros Gratis |
*Sunday, September 18th 10–2p.m. Universidad Popular HHSA, 649 W. Mission Ave, Escondido
Tuesday, September 20th 11–1p.m. Pauma Community Ctr
16650 Highway 76, 90261
Wednesday, September 28th 4-5pm Lived Experiences @ Libby Lake Park 424 Calle Montecito, Oceanside 92057
Thursday, September 29th, 9-12pm Fallbrook Food Pantry, 140 N. Brandon Rd. Fallbrook
|
|
|
September 20th National Voter Registration Day
|
|
|
|
Recuerda que las eleciones primarias se acercan rápido.
Martes, 6–7p.m.: Las clases de ciudadania continúan
Miércoles, 6–7p.m.: Información adicional sobre como registrarse para votar, ser un trabajador de casilla, conocer a sus representantes, y aprender cómo, dónde y cuándo votar. Asiste, participa e infórmate.
Salón de Universidad Popular
261 Autumn Dr. Suite 115
San Marcos, CA 92069
|
|
|
|
|
|
OIRA: Una sesión para escuchar a inmigrantes y refugiados
Sesión virtual para conocer las necesidades y opiniones de refugiados e inmigrantes en el condado. La sesión será traducida en diferentes idiomas.
Septiembre 21, 2022, 5–6:30p.m.
|
|
|
San Diego Children's Discovery Museum Story Time
Story time, songs, and rhymes to children birth to 5yrs old. English.
Thursday September 22 from 10:30a.m.–11a.m.
San Marcos Library Branch
2 Civic Center Drive, San Marcos CA 92069
|
|
|
|
|
Last Sunday Market - Escondido
Sunday, September 25th 2022. 1–5p.m.
800 W Grand ave, Escondido, CA 92025
Vendor vendors, food, pet friendly and more.
|
|
|
|
|
Bilingual Show: September 29
Bilingual singer/storyteller and award-winning author Georgette Baker will be performing her South American Adventure show at the Escondido Public Library. This interactive, bilingual show is for the whole family.
September 29 at 5:30p.m.
Escondido Public Library: 239 S. Kalmia St., Escondido
|
|
|
|
|
Latino Book & Family Festival
|
Friday, October 14th, 7p.m. Pre-festival Film
Real Women Have Curves written by Josefina Lopez, film director, author and keynote speaker.
Saturday, October 15th, 2022, 10 a.m.–4 p.m.
Mira Costa College, I Barnard Dr, Oceanside, CA, 92056
Resource and book fair hosting local authors, resources and services.
|
|
|
From immigrant families to presidents of our community colleges.
De familias inmigrantes a presidentes
de nuestros community colleges
|
|
The summer heat is still on! Save $
El calor del verano aún no acaba. ¡AHORRE!
|
|
PREPARE YOUR BUSINESS FOR THE HOT SUMMER
Rising summer temps mean many businesses will be turning on their A/C which can put a strain on the power grid. If your business can reduce its energy use during times of high demand, you could get rewarded when you enroll in a demand response program. Visit sdge.com/Business-Summer to learn about these plans. #sdge #SDGEassist
|
|
The North County Informador is a bilingual, nonprofit initiative to target the North San Diego region with relevant news of education, events and services. We publish on a weekly basis, whether through a newsletter, ePublication, or printed version. Include [email protected] on your mailing list and share your links, press releases, and articles for the community in both English or Spanish
___
North County Informador es una iniciativa bilingüe sin fines de lucro que ofrece la oportunidad de compartir información sobre eventos, servicios, educación y más para la region norte de San Diego. Publicamos de manera semanal, ya sea mediante el boletín, ePublicación o versión impresa. Incluya [email protected] en su lista de correos y comparta sus enlaces, comunicados de prensa, folletos o servicios para la comunidad, en inglés o en español.
The North County Informador
Editor: Yenni Patino
Editor in Chief: Melanie Slone
Outreach: Martha Rodriguez Zamora
Design: Daniel Perez
Publisher: Kirk Whisler
P: (760) 645 3455
|
|
North County Informador
Fallbrook, CA | (760) 645-3455 | Fax: 760-434-7476
|
|
|
|
|
|
|
