ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA 
TEL AVIV 
FEBBRAIO 2020
MUSICA

Il duo Max Ionata – Luca Mannutza
tra Gerusalemme e Tel Aviv

Mercoledì 12 febbraio, apertura porte ore 20:00
Inizio concerto alle ore 20:45
Bet Herman, Rehov Efrata 29, Gerusalemme

Duke Ellington - Max Ionata - Sassofono; Luca Mannutza - Pianoforte

Concerto in salone

E’ necessario prenotarsi online

Giovedì 13 febbraio, apertura porte ore 19:30
Inizio concerto ore 20:30
Terminal 4, Hatahana Compound, Tel Aviv

Due concerti in un’unica serata -
Duke Ellington - Max Ionata - Sassofono; Luca Mannutza - Pianoforte

Tenor Madness - Max Ionata & Amit Friedman – Sassofono tenore ; Luca Mannutza – Pianoforte ; Assaf Hakimi – Contrabbasso ; Shay Zelman – Batteria

Per i biglietti cliccare qui

Il grande jazz italiano torna di scena in Israele. 
La quasi ventennale collaborazione del sassofonista Max Ionata e del pianista Luca Mannutza ha portato alla registrazione di decine di dischi e a centinaia di concerti.
In questa serata i due musicisti eseguiranno brani del loro repertorio oltre ad alcuni classici del repertorio jazzistico, rivisitando alcune delle più celebri composizioni del grande Duke Ellington di cui si celebra quest’anno il 120° anniversario della nascita.

Max Ionata , uno dei maggiori sassofonisti italiani della scena jazz contemporanea, ha conquistato, con la sua strabiliante ascesa, l’approvazione di critica e pubblico a livello internazionale. Ha condiviso il palco con molti artisti di grande calibro, tra cui Robin Eubanks, Reuben Rogers, Clarence Penn, Lenny White, Billy Hart, Mario Biondi, Ornella Vanoni e numerosi altri.

Luca Mannutza, diplomato al conservatorio G.P. da Palestrina di Cagliari, dopo anni di varie esperienze con gruppi di rock progressivo e fusion, si avvicina al jazz nel 1990. Nel 1993 comincia ad esibirsi al fianco dei migliori jazzisti italiani, tra cui Paolo Fresu, Emanuele Cisi, Maurizio Gianmarco e Bebo Ferra. Oltre ad esibirsi come solista al pianoforte, suona in duo con il sassofonista Max Ionata ed in duo con il batterista Lorenzo Tucci.

Evento organizzato da Terminal 4 in collaborazione con l'IIC Tel Aviv
מוסיקה

ג'אז איטלקי בתל אביב ובירושלים:
מקס יונאטה ולוקה מנוצה

יום רביעי 12 בפברואר, התכנסות בשעה 20:00
מופע בשעה 20:45
בית הרמן, רח' אפרתה 29, ירושלים

דיוק אלינגטון - מקס יונטה - סקסופון;
לוקה מנוצה - פסנתר

קונצרט בסלון 

להזמנת מקום הקלק כאן

יום חמישי 13 בפברואר, פתיחת דלתות בשעה 19:30
מופע בשעה 20:30
מועדון טרמינל 4, מתחם התחנה, תל אביב

שני מופעים בערב אחד
דיוק אלינגטון - מקס יונטה - סקסופון;
לוקה מנוצה - פסנתר

שגעון הטנור - מקס יונטה ועמית פרידמן - סקסופון טנור; לוקה מנוצה - פסנתר; אסף חכימי - קונטראבס; שי זלמן - תופים

לכרטיסים הקלק כאן

הג'אז האיטלקי הגדול חוזר לישראל. שיתוף הפעולה המוצלח והזורם המחבר כבר כ-20 שנה בין הסקסופוניסט מקס יונאטה והפסנתרן לוקה מנוצה , הוליד עשרות הקלטות ומאות קונצרטים משותפים.
בערב זה, ליד מבחר שירים פרי עטם, יבצעו שני הנגנים קטעים קלאסיים מרפרטואר הג'אז. ביניהם, מספר להיטיו של דיוק אלינגטון, לציון 120 שנה להולדתו.

מקס יונאטה , מגדולי הסקסופוניסטים האיטלקים של הג'אז העכשווי, זכה לעלייה מסחררת ולהצלחה מרובה בהיקף בינלאומי בקרב המבקרים והקהל. חילק את הבמה עם אמנים גדולים רבים, ביניהם רובין איובנקס, ראובן רוג'רס, קלרנס פן, לני ווייט, בילי הארט, מריו ביונדי ואורנלה ואנוני. הוציא למעלה מ -70 אלבומים ו -14 הקלטות, כולל האלבום Rewind שהקליט לאחרונה בראש שלישייתו "המונד".

לוקה מנוצה , בוגר הקונסרבטוריון ע"ש פלסטרינה בקאליארי, לאחר שנות נגינה עם קבוצות רוק ופיוז'ן מתקדמות שונות, התקרב לג'אז בשנת 1990. ב- 1993 החל להופיע לצד מיטב נגני הג'אז האיטלקים, ביניהם פאולו פרזו, עמנואלה צ'יזי, מאוריציו ג'אנמרקו ובבו פרה. זכה לפרסים רבים, שהחשובים בהם הם "פרס אניו פורינו" בשנת 1981, אזכור מיוחד מחבר השופטים בתחרות הג'אז ברגה בשנת 2000, פרס מסימו אורבני הבינלאומי בשנת 2002 ובאותה שנה, פרס הקהל בתחרות הג'אז הבינלאומית טרמפלין אביניון, עם הסקסופוניסט מקס יונאטה. בנוסף לפעילות כפסנתרן סולו, מנגן בצמד עם הסקסופוניסט מקס יונאטה ועם המתופף לורנצו טוצ'י. רבים הם שיתופי הפעולה עם אמנים שונים, כגון המתופף רוברטו גאטו ופבריציו בוסו. חבר בלהקה High Five, בין ההרכבים המייצגים של הג'אז האיטלקי בעולם, אלופת מכירות עם Five for Fun ו- Handful of Soul, עם מריו ביונדי.


הקונצרטים מאורגנים על ידי טרמינל 4 בשיתוף המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
1 COPPIA DI BIGLIETTI
per il concerto del 12/2/20 a Gerusalemme

e
1 COPPIA DI BIGLIETTI
per il primo concerto del 13/2/20 a Tel Aviv

verranno estratti a sorte 

tra coloro che risponderanno a questa mail
entro lunedì 10 febbraio scrivendo

DUKE ELLINGTON

Solo per Soci e Studenti IIC in possesso di tessera valida
1 כרטיס זוגי
למופע ב-12/02/20 בירושלים

ו 1 כרטיס זוגי
למופע הראשון ב-13/2/20 בתל אביב


יוגרלו בין המשיבים למאיל זה
עם DUKE ELLINGTON

עד יום שני ה-10/2/20

ההגרלה מיועדת רק לסטודנטים של המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב ולחברי המכון בעלי כרטיס חבר בתוקף
OPERA
Giovedì 20 febbraio, ore 19:00
IIC Tel Aviv, Rehov HaMered 25, Tel Aviv

Invito all’opera
Giuliana Mettini presenta Il Barbiere di Siviglia di Gioacchino Rossini

L’Istituto Italiano di Cultura è lieto di presentare il secondo appuntamento con Giuliana Mettini , soprano e storica del melodramma, in occasione della messa in scena de Il Barbiere di Siviglia presso la Israeli Opera di Tel Aviv. L’esperta musicologa guiderà il pubblico dell’Istituto alla scoperta dell’autore, della genesi dell’opera, analizzandone anche i contenuti musicali e librettistici, e ripercorrendone la fortuna storica. L’incontro prevede anche la presentazione dell’allestimento in programma presso l’Opera di Tel Aviv e l'esecuzione di alcuni passaggi musicali dal vivo.

L’evento si svolgerà in italiano
e sarà accompagnato da un brindisi.
Per prenotazioni clicca qui

Giuliana Mettini , soprano e storica del melodramma, è attualmente docente e vice direttrice del Magnificat Institute di Gerusalemme, la Scuola di Musica della Custodia di Terra Santa. Dopo gli studi presso il Conservatorio A. Boito di Parma, al Mozarteum di Salisburgo e al Conservatorio di Tel Aviv, ha partecipato in qualità di attrice cantante a numerose produzioni musicali internazionali presso importanti istituzioni sia in Italia che all’estero.

Evento organizzato da Istituto Italiano di Cultura di Tel Aviv
אופרה
יום חמישי, 20 בפברואר, בשעה 19:00
המכון האיטלקי לתרבות, רח' המרד 25, תל אביב

הזמנה לאופרה
ג'וליאנה מטיני מציגה את "הספר מסוויליה"
מאת ג'ואקינו רוסיני

המכון האיטלקי לתרבות שמח לארח את המפגש השני עם הסופרן והיסטוריונית של אופרה, ג'וליאנה מטיני , לרגל העלת "הספר מסוויליה" על במת האופרה הישראלית בתל אביב. המרצה תדבר על המלחין מפזארו ועל תהליכי יצירת ה"ספר", תוך ניתוח התכנים המוזיקליים והליברית והתחקות אחר תולדות הפקותיה השונות של אופרה זו. 

בנוסף, תדון מטיני על ההפקה המתוכננת בתל אביב. במהלך ההרצאה יבוצאו קטעים מן האפרה של רוסיני.

האירוע יתקיים באיטלקית.

הרמת כוסית תפתח את הערב .
הזמנת מקומות הקלק כאן

ג'וליאנה מטיני , זמרת סופרן והיסטוריונית של אופרה, משמשת כעת כסגנית מנהלת ומרצה במכון מגניפיקט בירושלים – בית הספר למוסיקה של משמורת ארץ הקודש הפרנציסקנית. למדה בקונסרבטוריון א. בויטו בפרמה, במוצרטאום בזלצבורג ובקונסרבטוריון בתל אביב. השתתפה כזמרת-שחקנית בהפקות מוזיקליות בינלאומיות רבות במוסדות חשובים באיטליה ובעולם, ביניהם תיאטרון פרנזה בפרמה, תיאטרון לה פרגולה בפירנצה, פסטיבל ראוונה, הסדנה הבינלאומית לאמנות במונטפולצ'אנו, פסטיבל אכטרנך, פסטיבל בילפלד והתיאטרון הלאומי בבריסל.



האירוע מאורגן על ידי המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב 
OPERA
Venerdì 21 febbraio, ore 13:00
Opera d’Israele, Sd. Sha'ul HaMelech 19, Tel Aviv

Il Barbiere di Siviglia
di Gioacchino Rossini

Direttore d’orchestra: Alessandro de Marchi
Scenografia: Rikke Juellund
Con la partecipazione dei bassi, Luciano di Pasquale nel ruolo di Bartolo e Guido Loconsolo nel ruolo di Basilio.

L’opera si divide in due atti, che hanno come protagonista Figaro, barbiere e factotum della città. Leggi tutto

Sconti per i Soci e gli Studenti dell’IIC in possesso di tessera valida da esibire :
15% per biglietti acquistati in biglietteria (sono escluse le offerte online):
10% per un abbonamento a 3 opere per la stagione 2019-2020, compreso un programma per ognuna delle 3 opere ed un biglietto gratuito per uno degli eventi Towards Opening .

Le repliche proseguono fino al 7 Marzo 2020.

Evento organizzato dall’Opera d’Israele in collaborazione con IIC di Tel Aviv
אופרה
יום שישי, 21 בפברואר, בשעה 13:00
האופרה הישראלית, שד' שאול המלך 19, תל אביב

הספר מסוויליה
מוסיקה מאת ג'ואקינו רוסיני

מנצח: אלסנדרו דה מרקי
בין הסולנים, ישתתפו הבסים האיטלקים, לוצ'אנו די פסקואלה בתפקיד ברטולו וגואידו לוקונסולו בתפקיד בזיליו.

האופרה מחולקת לשני ערכות, שהגיבור בהם הוא פיגארו, ספר ופקטוטום של העיר.

הנחות מיוחדות לחברי ותלמידי המכון האיטלקי לתרבות בתל-אביב, עם הצגת כרטיס חבר בתוקף:
15% על מחיר הכרטיס הנקנה בקופה (לא כולל הזמנות אונליין).
10% עם רכישת כרטיס מינוי ל-3 אופרות, כולל תוכנייה, וכרטיס ללא תשלום לאחד מארועי "לקראת פתיחה".

מופעים נוספים ייערכו עד ל-7 במרץ 2020.




האירוע מאורגן על ידי האופרה ה ישראלית בשיתוף המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
MUSICA ELETTRONICA
Venerdì 21 febbraio, 21:00 – 00:00 
Teder Main Yard, Derech Jaffa 9, Tel Aviv-Yafo
 
Suono segreto
Musica elettronica italiana d’avanguardia

Live show

SaffronKeira aka Eugenio Caria
Gigi Masin
Not Waving aka Alessio Natalizia

Tre brillanti artisti provenienti dalle più diverse scene e città italiane presenteranno un nuovo sound. Mostreranno al pubblico melodie innovative ed un nuovo modo di fare show dal vivo.
I concerti avranno luogo contemporaneamente nelle diverse location di Beit Romano.

SaffronKeira, uno dei migliori talenti in ascesa della musica elettronica. 33 anni, originario di Castelsardo, si sta ritagliando sempre di più il suo spazio, anche nel mercato internazionale come sperimentatore di musica artificiale. Con ben 5 album all'attivo, SaffronKeira viene definito “ricercatore del suono” e possiede una capacità incredibile di fondere musica elettronica di scuola raster-noton con melodie diafane e lunari suonate al pianoforte ed alla chitarra portando l’immaginario alla creazione di un mondo fantastico ed estremamente suggestivo.
 
Gigi Masin, leggendario musicista e compositore Ambient veneziano è membro della band Gaussian Curve.

Not Waving aka Alessio Natalizia è uno dei migliori astri nascenti tra i musicisti italiani dei nostri giorni.


Seguirà una festa con i DJ italiani Ikava Pii e Daniele Baldelli fino alle 4 di mattina

Ingresso libero
 
Evento organizzato da Teder in collaborazione con IIC di Tel Aviv
מוסיקה אלקטרונית
יום שישי 21 בפברואר, 21:00 - 00:00
תדר - בחצר הראשי, בית רומנו, דרך יפו 9, תל אביב-יפו

צליל סודי
מוסיקה אלקטרונית אוונגרדית מאיטליה
 
מופע לייב

SaffronKeira / איוג'ניו קאריה
NotWaving / אלסיו נטליציה
Gigi Masin

שלושה אמנים בולטים מבמות וערים איטלקיות מגוונות יציגו צליל חדש.
שלושת הנגנים יציגו לציבור ניגונים חדשניים ודרך חדשה לבצע מופעים חיים.
הקונצרטים יתקיימו במקביל בחללים השונים של בית רומנו.

SaffronKeira , כוכב עולה של המוסיקה האלקטרונית, בן 33, יליד סרדיניה, נכנס בהצלחה מסחרחרת בשוק האיטלקי והבינלאומי כאחד, כנסיין בתחום המוזיקה המלאכותית. הוציא כבר 5 אלבומים בהפקת אחת התוויות המשפיעות ביותר בתחום, דנובאלי הגרמנית.
מכונה "חוקר צלילים", יש לו יכולת מדהימה למזג מוזיקה אלקטרונית בנוסח רסטר-נוטון עם נעימות דיאפניות ואווריריות המנוגנות בפסנתר ובגיטרה, ולייצר בכך עולם פנטסטי ומעורר השראה.



ג'יג'י מזין, מוזיקאי אמביינט אגדי ומלחין ונציאני, חבר בלהקה Curve Gaussian .

אלסויו נטאליציה   Not Waving aka , אחד הכוכבים העולים בקרב מוזיקאים איטלקים של ימינו.

בהמשך להופעות הלייב, מסיבה עם התקליטנים האיטלקים Ikava Pii ו- Daniele Baldelli תתארך עד השעות הקטנות של הבוקר.

הכניסה חינם

האירוע אורגן ע"י טדר בשיתוף המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
23 - 28 febbraio 2020

In occasione della Giornata della Commedia dell’Arte , gli IIC di Tel Aviv e di Haifa presentano una settimana dedicata ad eventi e workshop tra Holon, Tel Aviv, Gerusalemme, Rosh Pinna e Kfar Blum

Ogni anno, il 25 febbraio, la Giornata della Commedia dell'Arte, proclamata nel 2010, viene celebrata in tutto il mondo per promuovere la conoscenza di questa tradizione, nata in Italia ma praticata ormai in tutto il pianeta, e per dimostrare l'esistenza di una comunità internazionale che in questa tradizione si riconosce. 

Ospite della Giornata della Commedia dell’Arte quest’anno è l’attore, insegnante e costruttore di maschere Carlo Dalla Costa, che sarà impegnato in un tour di conferenze e workshop.  

Carlo Dalla Costa, artista poliedrico con Master Internazionale in Commedia dell’Arte, ha preso parte a numerosi laboratori di recitazione dal 2010 ad oggi. Esperto nella lavorazione di cuoio per la costruzione di maschere, attore teatrale ma anche cinematografico, ha partecipato a importanti festival e ha condotto un gran numero di workshop internazionali sulla Commedia dell’Arte.  
23- 28 בפברואר 2020

לרגל " יום הקומדיה דל'ארטה הבינלאומי " המכונות האיטלקיים לתרבות בתל אביב ובחיפה מציעים שבוע של אירועים וסדנאות בחולון, תל אביב ירושלים, ראש פינה וחולון

בפברואר 1545, נולדת באופן רשמי קבוצת הקומיקאים המקצועית הראשונה בעולם. 
בכל שנה, ב-25 בפברואר, נחגג בכל העולם יום הקומדיה דל'ארטה שהוכרז ב-2010 על-ידי איגוד סאט, שנכלל ע"י אונסקו ברשימת הארגונים שאינם ממשלתיים, העוסקים במורשת תרבותית בלתי מוחשית. מסורת תיאטרונית זו, שנולדה באיטליה אך נהוגה בכל העולם, מאששת את קיומה של קהילה בינלאומית המזדהה בקומדיה דל'ארטה ומקדמת אותה.

אורח המכון האיטלקי לתרבות השנה יהיה השחקן, המורה ואמן המסיכות קרלו דאלה קוסטה, אשר יעביר סדנאות והרצאות כל רחבי הארץ.

קרלו דאלה קוסטה , אמן רב פנים בעל מסטר בינלאומי בקומדיה דל'ראטה, השתתף בסדנאות משחק רבות משנת 2010 ועד היום.
מומחה בעיבוד העור ליצירת מסכות, שחקן תיאטרון וקולנוע, לקח חלק בפסטיבלים חשובים והעביר סדנאות בינלאומיות רבות על המסכה בקומדיה דל'ארט.

Domenica 23, ore 16:00-20:00
e lunedì 24 febbraio, ore 16:00-20:00
Centro Teatro dei Burattini di Holon
Rh. Remez 13, Holon
www.bubot.net

MASCHERATA
Laboratorio di costruzione di maschere della Commedia dell’Arte
Conduce Carlo Dalla Costa

La maschera della commedia dell'arte è in realtà una mezza maschera che copre naso, occhi e parte delle guance dell'attore. Tradizionalmente, le maschere sono realizzate in cuoio. In questo seminario si combinerà la tradizione con l’innovazione utilizzando il Worbla, un materiale termoplastico rigido che consente di modellare le forme con estrema facilità. Leggi tutto

Prezzo per partecipante: 450 NIS | Il prezzo include l’acquisto del Worbla.
Altri materiali e strumenti necessari al workshop saranno a carico dei partecipanti.
Prenotazione biglietti online o tel. 03-6516848
* Il numero dei posti è molto limitato

*****************

Lunedì 24 febbraio, ore 10:30
Centro Teatro dei Burattini di Holon

La commedia dell'arte
Carlo Dalla Costa in una c onferenza/spettacolo

La commedia dell'Arte è un genere teatrale di recitazione con maschere che vive e si confronta con il pubblico. In una conferenza che include dimostrazioni dal vivo, l'attore italiano Carlo Della Costa presenta la storia, i personaggi e le maschere della commedia dell’arte, nonché un nuovo approccio al personaggio, alla commedia e all'arte dell’improvvisazione.

Durata: circa 1 ora
Inglese e italiano. Traduzione in ebraico
Costo del biglietto: 35 NIS.
Prenotazione: tel. 03-6516848 o dal sito
Per ulteriori informazioni clicca qui

L'evento si svolge sotto la direzione artistica della Compagnia teatrale Scapino, con il sostegno dell'Istituto Italiano di Cultura di Tel Aviv
יום ראשון 23 בפברואר 20:00-16:00
וביום שני 24 בפברואר 20:00-16:00
מרכז תיאטרון בובות חולון
רח' רמז 13, חולון

מסקראדה
סדנאות בניית מסכות קומדיה דל'ארטה מוורבלה
בהנחיית Carlo Dalla Costa (איטליה)

מסכות הקומדיה דל'ארטה הן למעשה חצאי מסיכות, הן מכסות את אפו, עיניו ואת חלק מלחייו של השחקן. באופן מסורתי, המסכות רקועות בעור. בסדנה זו תשלבו את המסורתי עם החדשני ותבנו מסכה של אחת הדמויות של הקומדיה דל'ארטה - מוורבלה (Worbla).
וורבלה הוא חומר תרמופלסטי קשיח המאפשר עבודה צורנית חופשית או עם תבניות, קל מאוד לשימוש ורב פעמי. צורתו הראשונית שטוחה כבריסטול. חימום בעזרת אקדח חום הופך את הוורבלה לגמיש וניתן לעצב אותו בצורה הנדרשת. כשהוורבלה מתקרר הוא חוזר להיות קשיח מאוד.

משך הסדנה: ארבע שעות
מחיר למשתתף/ת: 450 ₪ | המחיר כולל את הוורבלה
חומרים וכלים נוספים – באחריות המשתתפים/ות
הזמנת כרטיסים: 03-6516848 או באתר
* מספר המקומות מצומצם ביותר

*****************

יום שני, 24 בפברואר, בשעה 10:30
מרכז תיאטרון בובות חולון

על אמנות הקומדיה דל'ארטה
הרצאה/מופע עם השחקן קרלו דאלה קוסטה (איטליה)

קומדיה דל'ארטה היא ז'אנר תיאטרלי של משחק במסכות שחי מול קהל. למרות ששורשיה נעוצים הרחק בעבר, היא כלי חשוב עבור שחקנים/יות ובובנאים/יות גם כיום. בהרצאה בה משולבים קטעי הדגמות חיים, מציג השחקן קרלו דלה קוסטה מאיטליה את ההיסטוריה, את הדמויות ואת המסכות של הקומדיה דל'ארטה כמו גם גישה רעננה לדמות, לקומדיה ולאמנות האלתור.

משך ההרצאה/מופע: כשעה
אנגלית ואיטלקית. תרגום לעברית
כרטיס: 35 ₪
הזמנת כרטיסים: 03-6516848 או באתר
למידע נוסף הקלק

האירוע מתקיים בניהול אמנותי של להקת סקפינו, בסיוע המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
Martedì 25 febbraio, dalle ore 17:30 - 22:30
Teatro Hasimta, Mazal Dagim 8, Giaffa, Tel Aviv
 
Giornata della Commedia dell’Arte

17:30 - L’onore del Ministro
Nuova commedia della Compagnia Scapino

Satira in stile della commedia dell’arte.
In ebraico

Lo spettacolo " L'onore del soldato ", ispirato alla commedia di Plauto Miles gloriosus  (Il soldato fanfarone), è una farsa satirica volta soprattutto contro gli intrighi del potere e gli interessi degli ego, che si esprime negli accadimenti teatrali secondo la gloriosa tradizione della commedia dell'arte.

Testo e regia: Barak Gonen
Consulenza artistica e drammaturgia: Haim Abud
Design di maschere: Einat Sandrovich
Costumi e scenografia: Meirav Nathaniel Danon
Attori: Ella Gopher Abud , Gal Sasson , Hila Gonen , Haim Abud , Barak Gonen

19:30 - La maschera nella Commedia dell’Arte
Carlo Dalla Costa terrà una breve conferenza in lingua inglese sulla Commedia dell’Arte e, sul profondo significato che essa ha nel mondo teatrale. L’artista coinvolgerà lo spettatore in un viaggio tra le differenti maschere e le molteplici personalità che nel ‘500 popolavano la penisola italiana. L’artista spiegherà come attraverso l’uso delle maschere si possa compiere un percorso di consapevolezza degli strumenti espressivi individuali creando un linguaggio diretto ed efficace capace di raggiungere chiunque.
In inglese senza traduzione.
Prenotazione anticipata

20:15 - Ricevimento sul tetto del Teatro
21:30 - L’onore del Ministro
Replica della nuova commedia della Compagnia Scapino

In ebraico

Per biglietti e informazioni clicca qui

Evento organizzato dal Teatro Hasimta in collaborazione con l’IIC di TelAviv
יום שלישי 25 בפברואר, בין השעות 17:30 - 22:30
תיאטרון הסמטה, מזל דגים 8, יפו עתיקה, תל אביב

יום הקומדיה דל'ארטה הבינלאומי 

17:30 - 'כבוד של שר'
יצירתה החדשה של להקת סקפינו

סאטירה בסגנון הקומדיה דל'ארטה
בעברית

המחזה 'כבוד של שר ' נכתב בהשראת המחזה 'החייל הרברבן' של פלאוטוס והינו פארסה סאטירית שעיקר עניינה השלטון, משחקי כוח, אינטרסים ואגו הבאים לידי ביטוי בעלילה ובהתרחשויות הבימתיות כיאה למסורת הקומדיה דל'ארטה.

כתיבה ובימוי: ברק גונן
ליווי אומנותי ודרמטורגיה: חיים עבוד
עיצוב מסיכות: עינת סנדרוביץ'
עיצוב תלבושות ותפאורה: מירב נתנאל דנון
משחק: אלה גופר עבוד, גל ששון, הילה גונן, חיים עבוד, ברק גונן

19:30 - ' על המסכה '
הרצאה של אומן המסכות האיטלקי קרלו דאלה קוסטה
האמן ידבר על המשמעות העמוקה שיש לקומדיה דל'ארטה עד היום בעולם התיאטרון. הוא יזמין את הצופה להשתתף במסע היכרות עם המסכות השונות ועם הדמויות המרובות שאכלסו את חצי האי האיטלקי במאה ה -16 ויוכיח כיצד באמצעות המסכות והקומדיה ניתן ליצור שפה ישירה ויעילה המסוגלת להגיע לכל אחד ואחד, ללא קשר להבדלי תרבות ומעמד.
ההרצאה תועבר בשפה האנגלית, ללא תירגום.

בהרשמה מראש.

20:15 - קבלת פנים במעמד מנהל המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב.

21:30 - 'כבוד של שר' - –מופע שני

לרכישת כרטיסים ומידע נוסף הקלק :

האירוע אורגן על ידי תיאטרון הסמטה בשיתוף המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב ובתמיכת אי"ב ומנהל תרבות
Venerdì 28 febbraio, ore 10:00
Museo di Arte Ebraica Italiana U. Nahon,
Rehov Hillel 25, Gerusalemme

Su la maschera!
Workshop e spettacolo sulla Commedia dell’Arte dal 1500 ai giorni nostri

Carlo Dalla Costa presenterà personaggi tradizionali e maschere autentiche.

Nel workshop che seguirà, ad ogni partecipante verrà data la possibilità di creare la propria maschera da zero o partendo da una matrice in creta, legno o gesso tra quelle mess e a disposizione. Leggi tutto

Ingresso libero fino ad esaurimento posti
Prenotazioni per email



Evento organizzato dall'IIC di Tel Aviv in collaborazione con il Museo di Arte Ebraica Italiana U. Nahon
יום שישי, 28 בפברואר, בשעה 10:00
מוזיאון יהדות איטליה ע"ש ש.א נכון
רחוב הלל 25, ירושלים

נעטה מסיכה!
סדנה והצגה על הקומדיה דל' ארטה מהמאה ה-16 ועד ימנו

קרלו דאלה קוסטה יציג דמויות מסורתיות ומסכות מקוריות

בסדנה, כל משתתף יוכל ליצור מסכה משלו, ביצירה חופשית או החל ממטריצת חימר, עץ או גבס, בין אלה שתעמודנה לרשותו.

הכניסה חופשית.
הרשמה מראש במייל





האירוע אורגן ע"י המכון האיטלקי לתרבות בשיתוף מוזיאון יהדות איטליה בירושלים
STORIA
Giovedì 27 Febbraio dalle ore 9:00
e venerdì 28 Febbraio
 Midreshet Sde-Boker - Educational Center dedicated to Desert Studies, Evans Hall  
 
Nuovi reperti su antiche strade
 
Il convegno si concentra su una serie di questioni chiave, tra cui le recenti scoperte avvenute in una sezione di 7 km. della Via dell’Incenso nel Deserto del Negev, che collega due segmenti ben conservati della via – quello di Makhtesh Ramon e quello della città nabatea di Avdat. Sono state qui individuate sei pietre miliari, in alcune delle cui iscrizioni sono riconoscibili i nomi dell’imperatore Settimio Severo e di Pertinace, l’imperatore che regnò per appena 86 giorni.
L’unicità della scoperta delle pietre miliari, getta luce sull’enorme importanza del periodo romano in Israele.
Tra gli oratori invitati, Gian Luca Grassigli , professore ordinario di Archeologia classica all’Università degli Studi di Perugia, interverrà al convegno con una conferenza intitolata Le strade dell’imperialismo. Ragioni e significati degli interventi di Settimio Severo (e di Pertinace) nelle province orientali.
Venerdì 28 febbraio, alle ore 9:00

Gian Luca Grassigli è professore ordinario di Archeologia classica all’Università degli Studi di Perugia. Leggi tutto

La conferenza del Prof. Grassigli si terrà in inglese. 

Programma completo delle conferenze e iscrizioni clicca qui

Evento a pagamento. Per informazioni clicca qui

Evento organizzato da Midreshet Sde-Boker   in collaborazione con IIC di Tel Aviv
היסטוריה
יום חמישי, 27 בפברואר משעה 09:00
יום שישי, 28 בפברואר, בשעה 13:00 
מדרשת בן-גוריון, אולם אוונס

חדשות בדרכים עתיקות

הכנס יתקיים בעקבות הגילויים החדשים של דרך הבשמים.

הכינוס יתמקד בגילוי של קטע הדרך ממעלה מחמל עד מיצד גרפון שעל הנתיב המרכזי של דרך הבשמים ובהשלכות המחקריות של הגילוי. יידונו מספר נושאים מרכזיים נוספים בהם חדשות מתחום המחקר של דרכים עתיקות בדרום הארץ ודרכי תרבות במאה ה-21 כולל היבטים על תיירות מורשת ופיתוח אזורי.
מדובר במקטע קצר באורך של כ-7 ק"מ המחבר בין שני חלקי דרך מוכרים ושמורים היטב, ממעלה מחמל עד מיצד גרפון. לאורך המקטע נתגלו שש תחנות אבני מיל ובהן אחת עשרה אבנים שעל חלקן מופיעות כתובות בשפה היוונית והלטינית. בכתובות מוזכרים שמותיהם של הקיסרים ספטימיוס סוורוס ופרטינקס, ששלט למשך 86 ימים בלבד.

פרופ' ג'אן לוקה גראסילי יגיע לכנס מאוניברסיטת פרוג'ה וייתן הרצאה באנגלית בנושא: 
The political attitude of SeptimiusSeverus to the eastern part of the Empire
ביום שישי, 28 בפברואר 2020, בשעה 9:00

ג'אן לוקה גרסיגלי , פרופסור מן המניין לארכיאולוגיה קלאסית באוניברסיטת פרוג'ה.

הרצאתו של פרופ' גרסיגלי תתקיים באנגלית

אירוע בתשלום להרשמה הקלק

לתכנית המלאה הקלק




האירוע מאורגן ע"י מדרשת שדה בוקר  בשיתוף המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב