ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA 
TEL AVIV 
NEWSLETTER GIUGNO 2020
EVENTI DEL MESE
CINEMA
OPERA
DANZA
GASTRONOMIA
ARTE
MUSICA
אירועי החודש
קולנוע
אופרה
מחול
גסטרונומיה
אמנות
מוזיקה
CINEMA
Pinocchio (Italia/Francia, 2019)
Regia: Matteo Garrone
Cast: Federico Ielapi Roberto Benigni Gigi Proietti Rocco Papaleo , Massimo Ceccherini
Italiano con sottotitoli in ebraico. Durata: 129 minuti

Pinocchio torna al cinema con i suoi inconfondibili personaggi: il Gatto e la Volpe, il Grillo parlante, Mangiafuoco e la Fata dai capelli turchini. In questo nuovo adattamento del capolavoro di Collodi, con il Premio Oscar Roberto Benigni nei panni di Geppetto e il piccolo Federico Ielapi in quelli del burattino più famoso della storia, il regista Matteo Garrone conferisce al mondo di Pinocchio una dimensione visionaria. Leggi tutto

Visione in streaming:
Martedì 2 giugno, 17:00 - 1:00 a.m.
Mercoledì 3 giugno, 17:00 - 1:00 a.m.


PASSWORD: ITALIA2020


Evento organizzato da IIC di Tel Aviv in collaborazione con Ambasciata d’Italia in Israele. Si ringrazia la rete delle cineteche israeliane
קןלנוע
פינוקיו (איטליה / צרפת, 2019)
בימוי: מתיאו גארונה
שחקנים: פדריקו ילאפי, רוברטו בניני, ג'יג'י פרויטי, רוקו פפאליאו, מסימו צ'קאריני
באיטלקית עם כתוביות בעברית. משך הסרט: 129 דקות


בובת העץ המפורסמת בעולם חוזרת אל המסך הגדול עם חבורה יחידה במינה: החתול והשועל, הצרצר המדבר, מנג’אפואוקו, הפיה הכחולה. בעיבודו חדש זה ליצירתו המופת של קרלו קולודי, הבמאי מתיאו גארונה מעניק לעולמו של פינוקיו מימד דמיוני. פינוקיו נע בעולם אמיתי ופנטסטי בו זמנית. עם זוכה האוסקר רוברטו בניני בתפקיד ג'פטו ועם פדריקו ילאפי המגלם את פינוקיו. 

צפייה ישירה:
יום שלישי 2 ביוני, 17:00 - 1:00 לפנות בוקר
יום רביעי 3 ביוני,   17:00 - 1:00 לפנות בוקר

 
קישור לצפייה: https://vimeo.com/425033131

סיסמה: ITALIA2020


ההקרנה מאורגנת על ידי המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב בשיתוף שגרירות איטליה בישראל. תודה לסינמטיקים ברחבי הארץ
OPERA
Tosca
 Teatro alla Scala 2019
Melodramma in tre atti di Giacomo Puccini
Libretto di Luigi Illica e Giuseppe Giacosa

Coro e Orchestra del Teatro alla Scala
Direttore:  Riccardo Chailly
Regia:  Davide Livermore
Scene: Giò Forma
Video:  D-wok
Luci:  Antonio Castro
Costumi:  Gianluca Falaschi

Protagonisti in palcoscenico
Tosca - Anna Netrebko  
Cavaradossi - Francesco Meli
Scarpia - Luca Salsi
In italiano con sottotitoli in ebraico

Il film e' stato realizzato in occasione della Prima di "Tosca" che ha inaugurato la prestigiosa stagione operistica del Teatro alla Scala il 7/12/2019, alla presenza del Presidente della Repubblica Italiana, Sergio Mattarella. In apertura l’orchestra esegue l’inno nazionale italiano . Leggi tutto
 
Visione in streaming:
martedì 2 giugno, dalle 18:00 alle 24:00
mercoledì 3 giugno , dalle 18:00 alle 24:00
sabato 6 giugno , dalle 18:00 alle 24:00
 

PASSWORD: ITALIA2020

Evento organizzato da IIC di Tel Aviv in collaborazione con Ambasciata d’Italia in Israele. Si ringrazia la rete delle cineteche israeliane
אופרה
טוסקה
תיאטרון לה סקלה 2019
אופרה ב-3 מערכות מאת ג’קומו פוצ’יני
לבריט: לואיג’י יליקה וג’וזפה ג’אקוזה
מקהלה ותזמורת תיאטרון לה סקלה
מנצח: ריקרדו שאיי
בימוי: דווידה ליוורמור
תפאורה: ג’ו פורמה
וידאו: די-וורק
עיצוב אורות: אנטוהיו קסטרו
תלבושות: ג'אנלוקה פלאסקי

זמרים
טוסקה - אנה נטרבקו
קוואראדוסי - פרנצ'סקו מלי
סקרפיה - לוקה סלסי
באיטלקית עם כתוביות בעברית

הסרט צולם לרגל בכורת ה"טוסקה", שחנכה ב-7/12/2019 את עונת האופרה היוקרתית בתיאטרון לה סקלה, במעמד נשיא הרפובליקה האיטלקית, סרג'ו מטארלה. בפתיחה, התזמורת מבצעת את ההמנון האיטלקי.  

צפייה ישירה:
יום שלישי 2 ביוני, 18:00 - 24:00
יום רביעי 3 ביוני, 18:00 - 24:00
שבת 6 ביוני, 18:00 - 24:00

קישור לצפייה: https://vimeo.com/425015954

סיסמה: ITALIA2020





ההקרנה מאורגנת על ידי המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב בשיתוף שגרירות איטליה בישראל. תודה לסינמטיקים ברחבי הארץ
DANZA
La Bella addormentata nel bosco
Teatro alla Scala 2019
Musica:   Pëtr Il'ič Čajkovskij
Corpo di Ballo e Orchestra del Teatro alla Scala
Coreografia e regia: Rudolf Nureyev
Riprese: Florence Clerc
Direttore d’orchestra: Felix Korobov
Scene e costumi: Franca Squarciapino
Luci : Marco Filibeck

Ballerini
La fata Aurora: Polina Semionova
Désiré: Timofej Andrijashenko
Carabosse, la fata cattiva: Beatrice Carbone

Versione cinematografica Rai dello spettacolo, andato in scena al Piermarini il 26 giugno 2019, con la coreografia di Nureyev e con i preziosi costumi firmati per la Scala nel 1993 dal premio Oscar Franca Squarciapino. Leggi tutto

Visione in streaming:
martedì 2 giugno, dalle 18:00 alle 24:00
mercoledì 3 giugno, dalle 18:00 alle 24:00
sabato 6 giugno, dalle 18:00 alle 24:00


PASSWORD: ITALIA2020

Evento organizzato da IIC di Tel Aviv in collaborazione con Ambasciata d’Italia in Israele. Si ringrazia la rete delle cineteche israeliane
מחול
היפיפיה הנרדמת
הפקת תיאטרון לה סקלה 2019
מוזיקה: פיוטר איליץ' צ'ייקובסקי  
להקת מחול ותזמורת תיאטרון לה סקלה
כוריאוגרפיה ובימוי: רודולף נורייב
צילם: פלורנס קלרק
מנצח פליקס קורובוב
תפאורה ותלבושות: פרנקה סקוארצ'אפינו
עיצוב אורות: מרקו פיליבק

רקדנים
הפיה אורורה: פולינה סמיונובה
דזירה: טימופיי אנדרייאשנקו
קראבוסה: הפיה הרעה, ביאטריצ'ה קרבונה
 
הפקה קולנועית של הבלט החלומי "היפיפה הנרדמת", שהתקיים עם הכוריאוגרפיה של רודולף נורייב בתיאטרון "לה סקלה", ב- 26 ביוני 2019. את התפאורה המפוארת ותלבושות היקרה עוצבו ב-1993 עבור לה סקאלה, על ידי זוכת פרס האוסקר, פרנקה סקוארצ'אפינו .

צפייה ישירה:
יום שלישי 2 ביוני, 18:00 - 24:00
יום רביעי 3 ביוני, 18:00 - 24:00
שבת 6 ביוני, 18:00 - 24:00

קישור לצפייה: https://vimeo.com/424108977  

סיסמה: ITALIA2020

ההקרנה מאורגנת על ידי המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב בשיתוף שגרירות איטליה בישראל. תודה לסינמטיקים ברחבי הארץ
Le Piazze [In]visibili
ebook a cura di Marco Delogu
 
Parola e immagine. Scrittura e fotografia. Queste due forme di racconto si confrontano e interagiscono su un soggetto molto familiare a chi frequenta le città italiane, come quello della “piazza”, ma che in queste ultime settimane, come accaduto per molti altri luoghi, siamo stati costretti a rivivere in una forma molto diversa dalla solita. Alcuni importanti fotografi e scrittori italiani si sono misurati sulla descrizione delle piazze più belle d’Italia e il risultato è stato raccolto da Marco Delogu nel volume  Le  Piazze [In]visibili”. In occasione della Festa della Repubblica Italiana, il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale è lieto di donare l’edizione digitale del libro ai cittadini italiani residenti all’estero e ai cittadini stranieri amici dell’Italia. Il volume è scaricabile completamente e gratuitamente in due versioni.  

Download Pdf          |           Download ePub 
Le Piazze [In]visibili
ככרות בלתי נראות
ספר דיגיטלי בעריכת מרקו דלוגו
 
מילים ותמונות. כתיבה וצילום. שתי צורות של סיפור משתלבות בדו-שיח סביב נושא מוכר היטב לכל מבקר בערי איטליה: ה"פיאצה". גם ב"פיאצות" נאלצנו לטייל בצורה שונה מהרגיל בשבועות האחרונים, כפי שקרה עם אתרים רבים אחרים. צלמים וסופרים איטלקים חשובים פנו אל מיומנויותיהם האמנותיות כדי לתאר את הכיכרות היפות ביותר באיטליה. התוצאות הוכנסו על ידי מרקו דלוגו בספר "כיכרות בלתי נראות" .
לרגל יום הרפובליקה האיטלקית, משרד החוץ ושיתוף הפעולה הבינלאומי האיטלקי שמח להעניק את המהדורה הדיגיטלית של הספר במתנה לאזרחים איטלקים השוהים בחו"ל ולידידי איטליה הזרים. 
ניתן להוריד את הספר בשלמותו וללא עלות בשתי גרסאות.



Download Pdf          |           Download ePub
GASTRONOMIA
Viaggio in Italia: 5 itinerari fra paesaggi, vini e ricette del Bel Paese

La chef italiana Emanuela Panke ci conduce in un excursus eno-gastronomico attraverso cinque meravigliose regioni italiane, delle quali ci fa scoprire alcuni tesori culturali e paesaggistici, spiega e prepara in simultanea una ricetta tipica, presenta una Denominazione di Origine reperibile in Israele e conclude con la degustazione di un calice di buon vino italiano.

Gli incontri, accompagnati dalla proiezione di immagini, si svolgono in italiano e in ebraico su piattaforma Zoom. Durata di ogni incontro: 45-50 minuti.

Partecipazione gratuita. E' necessario iscriversi inviando una email all’indirizzo iictelaviv@esteri.it , in seguito alla quale si riceverà il link per l'incontro Zoom.

Programma e date:
Lunedì 8 giugno, dalle 18:00 alle 19:00 - Sicilia
Lunedì 15 giugno, dalle 18:00 alle 19:00 - Veneto
Lunedì 22 giugno, dalle 18:00 alle 19:00 - Piemonte
Lunedì 6 luglio, dalle 18:00 alle 19:00 - Toscana
Lunedì 13 luglio, dalle 18:00 alle 19:00 - Puglia
 
Emanuela Panke , da 15 anni nel settore dell'enoturismo, è stata vicedirettore dell'Associazione Italiana Città del Vino, E’ consulente per il Percorso Culturale del Consiglio d'Europa dedicato al panorama vitivinicolo. Leggi tutto

Evento organizzato dal’IIC di Tel Aviv
גסטרונומיה
מסע לאיטליה: 5 מסלולים דרך נופים, יינות ומתכונים של 'בל פאזה' (הארץ היפה)

השפית האיטלקייה עמנואלה פאנקה תדריך בטיול יין וקולינריה דרך חמישה מחוזות איטליה יפיפיים. תציג אוצרות תרבות וטבע, תסביר ותכין מתכונים מקוריים, תכיר לנו כינויי מקור מבוקר הנמכרים גם בישראל ותסיים בטעימת יין איטלקי משובח.

המפגשים, מלווים בהקרנת תמונות, יתקיימו באיטלקית ובעברית, דרך פלטפורמת "זום". משך כל שיעור: כ-45-50 דקות.

השתתפות ללא תשלום. אנא שלחו אימייל לכתובת iictelaviv@esteri.it ותקבלו קישור למפגש בזום.

תכנית ותאריכים:
יום שני, 8 ביוני, 19:00 - 18:00 - סיציליה
יום שני, 15 ביוני, 19:00 - 18:00 - ונטו
יום שני, 22 ביוני, 19:00 - 18:00 - פיימונטה
יום שני, 6 ביולי, 19:00 - 18:00 - טוסקנה
יום שני, 13 ביולי, 19:00 - 18:00 - פוליה

עמנואלה פאנקה , עובדת בתחום תיירות היין מזה 15 שנה. הייתה סגנית מנהלת העמותה האיטלקית "עיר היין" וכיום יועצת בענייני הנתיב התרבותי של מועצת אירופה המוקדש לנופי היין.







האירוע מאורגן על ידי המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
CINEMA
Fare Cinema 2020: i mestieri del cinema
15-21 giugno 2020

“Fare Cinema" è la rassegna tematica dedicata alla promozione del cinema e dell'industria cinematografica italiana promossa dal Ministero degli Esteri, in collaborazione con il Ministero dei Beni Culturali, ANICA, ICE e Istituto Luce - Cinecittà. L’edizione di quest’anno avrà luogo interamente online, grazie al supporto della piattaforma RaiPlay, sulla quale saranno disponibili una serie di contenuti, sottotitolati in inglese, francese e spagnolo e che saranno fruibili anche in Israele, senza limitazioni dovute al cd. "geoblocking". I contenuti della rassegna saranno pubblicati sul sito web e sui canali social dell’Istituto e prevedono, fra le altre cose, una serie di masterclass, videolezioni e cortometraggi dedicati a Federico Fellini ed Alberto Sordi; i cinque titoli della categoria "Miglior Cortometraggio" dei Premi David di Donatello 2020; tre episodi della serie "OffStage" (dedicata al mestiere dell'attore, realizzata con il Centro Sperimentale di Cinematografia di Roma) e tre episodi della serie "A scuola di cinema con RaiMovie". Seguite i nostri social e il nostro sito per gli aggiornamenti. 
קולנוע
לייצר קולנוע 2020: מקצועות הקולנוע
15-21 יוני 2020

"לייצר קולנוע" הינה תכנית תמטית המוקדשת לקידום סרטים ותעשיית הקולנוע האיטלקיים, שמתקיימת ביוזמת משרד החוץ ומשרד המורשת התרבותית, בשיתוף ANICA, ICE והמכון לוצ'ה-צ'ינהצ'יטה.

השנה, התכנית תהיה דיגיטלית לחלוטין, הודות לתמיכת הפלטפורמה RaiPlay, אשר תציע שור ת תכנים שיהיו זמינים גם בישראל , עם כתוביות באנגלית, צרפתית וספרדית.
תכני הסדרה יתפרסמו באתר האינטרנט של המכון האיטלקי לתרבות ובערוציו החברתיים ויכללו, בין היתר, שיעורי אמן, שיעורי וידיאו וסרטים קצרים המוקדשים לפדריקו פליני ולאלברטו סורדי; חמשת הסרטים בקטגוריית "הסרט הקצר הטוב ביותר" בפרסי דיוויד די דונטלו 2020; שלושה פרקים מ תוך ה סדר ה "OffStage" , המוקדש ת למקצוע השחקן, שנוצרו בשיתוף עם המרכז הניסיוני לקולנוע ברומא ושלושה פרקים מ תוך הסדרה
"A scuola di cinema con RaiMovie".
עדכונים יפורסמו ברשתות החברתיות ובאתר האינטרנט של המכון.
ARTE
Giovedì 25 giugno, ore 18:00
6 aprile 1520. La morte di Raffaello

Incontro online in diretta Zoom con Matteo Lanfranconi , Direttore delle Scuderie del Quirinale e curatore della mostra “Raffaello 1520 – 1483”, in corso presso le Scuderie del Quirinale a Roma.

Intervengono Tania Coen-Uzzielli , Direttrice del TAMA e l’Ambasciatore d’Italia in Israele Gianluigi Benedetti .

L'incontro si terrà in inglese

Ulteriori dettagli verranno forniti in seguito.

Evento in collaborazione con il Museo d’Arte di Tel Aviv
אמנות
יום חמישי, 25 ביוני, בשעה 18:00

6 באפריל 1520. מותו של רפאלו
מפגש מקוונן בשידור חי בזום עם מתאו לנפרנקוני , מנהל הסקודריה דל  קווירינלה ואוצר התערוכה "רפאלו 1520 - 1483" המוצגת ב סקודריה דל  קווירינלה ברומא.
 
בהשתתפות טניה כהן־עוזיאלי , מנהלת תמ"א
ושגריר איטליה בישראל, ג'נלואיג'י בנדטי .

המפגש יהיה באנגלית.

פרטים נוספים יפורסמו בהמשך.



האירוע מתקיים בשיתוף מוזיאון תל אביב לאמנות
MUSICA
Suono Italiano 2020
Progetto Rode online: 24 violinisti italiani scendono in campo a fianco degli studenti dei Conservatori

I Conservatori di musica, come tutte le scuole, sono chiusi in Italia da marzo. Il Maestro Davide Alogna , docente di violino al Conservatorio di Reggio Calabria, ha deciso di coinvolgere i suoi colleghi in un grandioso progetto: la pubblicazione online dei 24 Capricci per violino solo op. 22 del compositore francese Pierre Rode , banco di prova obbligatorio nei piani di studi in Conservatorio. In pochi giorni 24 violinisti italiani - docenti di violino nei conservatori di musica, prime parti nelle grandi orchestre sinfoniche italiane e internazionali, cameristi, solisti - hanno aderito al progetto. Leggi tutto

Pierre Rode, 24 Capricci per violino solo op. 22

Fabrizio Falasca - Michelangelo Lentini - Fulvio Liviabella - Francesco Manara - Davide Alogna - Edoardo Zosi

Salvatore Quaranta - Federico Guglielmo - Alberto Bologni - Daniela Cammarano - Salvatore Lombardo - Gabriele Ceci

Giuseppe Gibboni - Marco Fiorini - Alessio Bidoli - Anna Tifu - Luca Santaniello - Germana Porcu

Giacomo Scarponi - Gennaro Cardaropoli - Liù Pellicciari - Emmanuele Baldini - Luca Marzolla - Enzo Ligresti

Progetto ideato dal Maestro Davide Alo gna e promosso da CIDIM Comitato Nazionale Italiano Musica e dalla rivista musicale Suonare News. in collaborazione con IIC di Tel Aviv
מוזיקה
צליל איטלקי 2020
פרויקט רוד אונליין: 24 כנרים איטלקיים מתגייסים למען תלמידי הקונסרבטוריונים

כמו כל בתי ספר באיטליה, גם הקונסרבטוריונים למוזיקה סגורים מאז חודש מרץ. דויד אלוניה , מורה לכינור בקונסרבטוריון רג'ו קלבריה, החליט לשתף את עמיתיו בפרויקט יומרני: ביצוע אינטגרלי ופרסום אונליין של "24 קפרצ'י לסולו כינור, אופוס 22" מאת המלחין הצרפתי פייר רודה. זו יצירת חובה בתוכנית הלימודים של הקונסרבטוריונים. בתוך ימים ספורים, הצטרפו לפרויקט 24 כנרים איטלקיים מצוינים - מורים לכינור בקונסרבטוריונים, כינורות ראשונים בתזמורות סימפוניות איטלקיות ובינלאומיות, נגנים בהרכבים קמריים, סולנים. קרא/י עוד

פייר רודה, 24 קפרצ'י לסולו כינור, אופוס 22

חלק ראשון: https://youtu.be/om3_phypBtM
 Fabrizio Falasca - Michelangelo Lentini - Fulvio Liviabella - Francesco Manara - Davide Alogna - Edoardo Zosi

החלק שני: https://youtu.be/67GxL6TeQ_U
Salvatore Quaranta - Federico Guglielmo - Alberto Bologni - Daniela Cammarano - Salvatore Lombardo - Gabriele Ceci

חלק שלישי: https://youtu.be/9LbxCCj3ohc
Giuseppe Gibboni - Marco Fiorini - Alessio Bidoli - Anna Tifu Luca Santaniello - Germana Porcu

חלק רביעי: https://youtu.be/g57k-FPtRf4
Giacomo Scarponi - Gennaro Cardaropoli - Liù Pellicciari - Emmanuele Baldini - Luca Marzolla - Enzo Ligresti





פריוקט רוד, פרי יוזמתו של דווד אלונה, קודם ע"י CIDIM וועד לאומי למוסיקה איטלקית וכתב העת Suonare News, בשיתוף המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
EVENTI CULTURALI ITALIANI FRUIBILI ONLINE
יוזמות תרבותיות איטלקיות לצפייה ישירה
Giornata Mondiale dell’Ambiente
Venerdì 5 giugno, dalle 12:00 alle 21:00
Leggeretutti ha programmato insieme alla rete dei Parchi letterari la diretta sul proprio canale YouTube sul tema: Grand Tour in Italia tra cultura e natura. Idee di viaggio, libri, itinerari, parchi letterari.
Un approccio che integri il turismo culturale alla conservazione dei beni culturali e dell’ambiente è essenziale per la promozione di forme di turismo responsabile. I Parchi Letterari ed altre iniziative che saranno al centro della riflessione.
Diretta streaming.


Incontri con i solisti dell’Accademia di Musica Santa Cecilia


Pordenonelegge Viaggi digitali d’autore
"Friuli Venezia Giulia terra di scrittori. Alla scoperta dei luoghi che li hanno ispirati".
Alcuni dei più suggestivi itinerari sul territorio raccontati da guide d’eccezione. 
Ogni sabato online  alle 10:00, sul sito e canali social di pordenonelegge.


Rubbettino regala un libro

Visita virtuale alla mostra
Luca Giordano. Dalla Natura alla Pittura
Museo e Real Bosco di Capodimonte  #iorestoacasa
Anteprima della mostra a cura di Stefano Causa e Patrizia Piscitello.
Un suggestivo viaggio tra le opere, gli stili e le maniere di Luca Giordano, dalle chiese di Napoli al Museo e Real Bosco di Capodimonte, arricchito da descrizioni storico artistiche, anche in lingua inglese.


15 DOC winners collection
Sole Luna Doc Film Festival 
Tutti i film vincitori delle scorse edizioni saranno programmati in streaming on demand, gratuitamente, sul sito del festival ogni martedì e giovedì alle 19:30, fino al 18 giugno.  
לרגל יום הסביבה העולמי
יום שישי 5 ביוני, בין השעות 12:00 - 21.00
Leggeretutti  ורשת הפארקים הספרותיים יגישו תכנית ביוטיוב בנושא הגרנד טור באיטליה בין תרבות וטבע: רעיונות לטיולים, ספרים, מסלולים, פארקים ספרותיים.
גישה שמשלבת בין פיתוח תיירותי, צמיחה כלכלית ושימור מורשת תרבותית וסביבתית, הינה חיונית לקידום של תיירות אחראית. גנים ספרותיים ויוזמות נוספות יעמדו במרכז התכנית בסטרימינג.


מפגשים עם סולני האקדמיה למוזיקה סנטה צ'צ'יליה


פורדנונה קוראת - מסעות דיגיטליים בליווי סופרים
"פריולי וונציה ג'וליה, ארץ של סופרים. בעקבות מקורות השראתם".
מסלולי טיול מרתקים  בעקבות סודותיהם של נופים טבעיים ועירוניים, אתרים היסטוריים ותרבותיים, אשר היוו השראה ליצירות של סופרים גדולים בני זמננו. כל שבת בשעה 10:00, סרטון חדש יהיה זמין באתר ובערוצים החברתיים של Pordenonelegge.
הסרטונים יישארו לצפייה בערוץ היוטיוב  בקישור


ספר מתנה מהמו"ל רובטינו


ביקור וירטואלי בתערוכה
"לוקה ג'ורדנו. מהטבע לציור"
הצצה לתערוכה במוזיאון וריאל בוסקו קפודימונטה לפני הפתיחה, עם האוצרים סטפנו קאוזה ופטריציה פישיטלו. סיור בין היצירות, הסגנונות והמניירות של לוקה ג'ורדאנו, מכנסיות נאפולי ועד המוזיאון וריאל בוסקו די קפודימונטה, מועשר בתיאורים היסטוריים ואמנותיים, גם באנגלית. 


Sole Luna Doc Film Festival 
כל הסרטים שזכו במהדורות הקודמות של פסטיבל Sole Luna מוצעים לצפייה מקוונת חינמית, שני סרטים בשבוע, בכל יום שלישי וחמישי בשעה 20:30, עד ה -18 ביוני.
  קישור