Stationnement en hiver / Winter parking
Conformément à divers règlements, voici les différentes limitations de stationnement décrites autour de la Communauté régionale de Campbellton.
Secteur de Campbellton
• Restrictions de stationnement en vigueur du 15 novembre au 30 avril.
• Stationnement pour tous les véhicules interdit dans les rues entre minuit et 7 h, sept jours sur sept.
• Exceptions : rue Ramsay, rue Water, rue Union, rue Subway et rue Roseberry (entre la rue George et la rue Subway) où un véhicule peut être stationné jusqu'à 2 h 30.
• Les propriétaires/exploitants de véhicules ne respectant pas ces restrictions se verront imposer une amende et/ou leur véhicule sera remorqué à leurs propres frais.
Secteurs d'Athoville, Val D'Amours, Saint-Arthur
• Restrictions de stationnement en vigueur du 1er novembre au 30 avril.
• Stationnement pour tous les véhicules interdit dans les rues entre minuit et 7 h, sept jours sur sept.
• Les véhicules en contradiction avec ces restrictions seront remorqués aux frais du propriétaire.
Secteur de Tide Head
• Restrictions de stationnement en vigueur du 1er novembre au 30 avril.
• Interdiction de stationner dans aucune rue pendant que des opérations de déneigement sont effectuées le long de la rue.
• Les véhicules en contradiction avec ces restrictions seront remorqués aux frais du propriétaire.
*****
As per various bylaws, here are the parking limitations outlined for around the Campbellton Regional Community.
Campbellton Area
• Parking restrictions in effect from November 15 until April 30.
• Parking for all vehicles prohibited on streets between midnight and 7 a.m., seven days per week.
• Exceptions: Ramsay Street, Water Street, Union Street, Subway Street and Roseberry Street (between George Street and Subway Street) where a vehicle may be parked until 2:30 a.m.
• Owners/operators of vehicles not following these restrictions will be fined and/or have their vehicle towed at their own expense.
Atholville, Val D'Amours, Saint-Arthur Areas
• Parking restrictions in effect from November 1 until April 30.
• Parking for all vehicles prohibited on streets between midnight and 7 a.m., seven days per week.
• Vehicles in contradiction to these restrictions will be towed at the owner’s expense.
Tide Head Area
• Parking restrictions in effect from November 1 until April 30.
• No parking on any street while snow removal operations are being carried out along the street.
• Vehicles in contradiction to these restrictions will be towed at the owner’s expense.
| 
