Pont J.C. Van Horne : Fermetures de voie intermittentes / J.C. Van Horne Bridge: Intermittent alternating lane closures

Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) souhaite aviser les automobilistes qu'il y aura des fermetures de voie intermittentes en alternance sur le pont J.C. Van Horne pour l'entretien de l'éclairage routier pendant la période suivante :

• lundi 4 mai au jeudi 7 mai

Pendant cette période, des fermetures de voie unique pourront survenir entre 9 h et 16 h et entre 18 h et 21 h. Les automobilistes peuvent s'attendre à de légers retards. Les piétons auront accès à un trottoir en tout temps.

Veuillez respecter toute la signalisation et toutes les instructions données par les signaleurs sur place.

*****

Public Services and Procurement Canada (PSPC) wishes to advise motorists of intermittent alternating lane closures on the J.C. Van Horne Bridge for maintenance of street lights during the following period:

• Monday, May 4, to Thursday, May 7

During this period, single lane closures may be encountered between 9 a.m. and 4 p.m. and also between 6 p.m. and 9 pm. Motorists can expect short delays. Pedestrians will have one sidewalk open at all times.

Please obey all signage and instructions given by flag persons on site.

Circulation : boul. Salmon / Traffic: Salmon Blvd.

Veuillez noter que des travaux auront lieu sur le boulevard Salmon cette semaine et les semaines suivantes afin de faciliter le transport de grandes éoliennes. Des ralentissements temporaires de la circulation sont possibles. Nous vous prions de nous excuser pour le désagrément.

*****

Please be advised that work on Salmon Boulevard will be taking place this week and in the coming weeks to accommodate for the transportation of large windmills. Temporary traffic delays may occur. We apologize for the inconvenience.

En alerte : le mercredi 6 mai à 10 h 55 / Alert Ready: Wednesday, May 6, at 10:55 a.m. 

En Alerte, le système national d’alerte d’urgence, procédera à un test au Nouveau-Brunswick le mercredi 6 mai, à 10 h 55. Ce système est conçu pour fournir des informations potentiellement vitales. Ce test se fera à la télévision, à la radio et sur les appareils sans fil. Pour en savoir plus, visitez le site Web www.enalerte.ca

*****

Alert Ready, the national emergency alert system, will be tested in New Brunswick on Wednesday, May 6, at 10:55 a.m. The system is designed to deliver potentially life-saving information. The test will take place on television, radio, and wireless devices. For more information, visit: www.alertready.ca

Merci pour les tables de pique-nique ! / Thank you for the picnic tables!

Nous aimerions remercier les élèves locaux qui ont travaillé dur à la construction de tables de pique-nique qui seront bientôt installées dans les parcs et les aires de jeux de la municipalité.

Ce projet, rendu possible grâce à une collaboration entre la Communauté régionale de Campbellton et le Sugarloaf Senior High School, met en valeur le travail qu'ils ont accompli et comment celui-ci profitera à la communauté.

*****

We would like to thank the local students who have been hard at work building picnic tables that will soon be installed in parks and playgrounds across the municipality. This project, made possible through a collaboration between the Campbellton Regional Community and Sugarloaf Senior High School, showcases the work they have put in and how it will benefit the community.

Employés d’entretien d’été / Summer maintenance employees

La Communauté régionale de Campbellton est à la recherche de candidats pour l'entretien d'été/travail manuel :

• Employé d’entretien des parcs

• Employé d’entretien des pelouses

• Employé d’entretien du secteur riverain

• Employé d’entretien général – permis de conduire de classe 3E est considéré comme un atout.

• Taux horaire: 17,78 $/h à 23,00 $/h

• 14 à 25 semaines – 40 h/semaine

• Statut d’emploi : occasionnel - syndiqué

Formulaire de demande disponible ici – bit.ly/3RSgElx - ou à la réception de l’hôtel de ville: 506-789-2700. CV également accepté. Déposer votre demande à l’hôtel de ville, 76, rue Water, secteur de Campbellton. Les courriels ne sont acceptés que si vous appelez au 506-789-2727 pour en confirmer la réception : info@campbellton.org

Indiquer clairement que vous postulez pour un poste OCCASIONNEL D’ÉTÉ. La sélection se fera sur la base du premier arrivé, premier servi, selon les qualifications. Nous remercions tous les candidats et candidates pour leur intérêt. Seuls les candidats et candidates retenus seront contactés.

****

The Campbellton Regional Community is seeking candidates for summer maintenance/manual work:

• Park maintenance worker

• Lawn maintenance worker

• Waterfront maintenance worker

• General labourer – Class 3E driver’s licence considered an asset.

• Hourly rate: from $17.78/hr to $23.00/hr

• 14 to 25 weeks - 40 hr/week

• Employment status: casual - unionized

Application form available here – bit.ly/3RSgElx – or at City Hall reception: 506-789-2700. Resume also accepted. Drop off application at City Hall, 76 Water Street, Campbellton Area. Emails only accepted if you call 506-789-2727 to confirm reception: info@campbellton.org

Indicate clearly that you are applying for a SUMMER CASUAL position. Selection will be on a first come, first served basis, according to qualifications. We thank all applicants for their interest. Only successful applicants will be contacted.

Possibilités d’emplois d’été 2026 - Étudiant.e.s / 2026 Summer employment opportunities - Students

Joignez-vous à notre équipe dynamique d’étudiant.e.s d’été!

La Communauté régionale de Campbellton offre des possibilités d’emplois d’été dans les domaines suivants :

• Coordonnateur.trice des programmes de loisirs

• Entretien des parcs et des espaces de loisirs

• Entretien des routes et des espaces publics

• Entretien des sentiers pédestres et des pistes cyclables (il faut savoir faire du vélo)

• Sauveteur de piscine (jusqu’à 20,35 $/h)

Emploi d’été – Temps plein

17,15 $/h – 18,40 $/h

Possibilité de 15 semaines de travail

Formulaire d’application : bit.ly/4tXjiaE

Déposer votre formulaire dûment rempli, à l’hôtel de ville, au 76, rue Water, secteur de Campbellton ou envoyer par courriel à : stephanie.shalala@campbellton.org - appeler au 506-789-2705 pour en confirmer la réception

Date de fermeture : Sur une base de premier arrivé, premier servi.

Nous remercions tous les candidats et candidates de leur intérêt, mais on contactera seulement les personnes retenues.

*****

Join our dynamic team of summer students!

The Campbellton Regional Community offers summer employment opportunities in the following areas:

• Recreation programs coordinator

• Maintenance of parks and recreational areas

• Maintenance of roads and public spaces

• Maintenance of walking and biking trails (must be able to ride a bike)

• Lifeguarding (up to $20.35/hr)

Summer employment - Full time

• $17.15/hr - $18.40/hr

• Possibility of 15 weeks of work

Application form: bit.ly/4vLy9GV

Drop off your form, duly filled, at City Hall, 76 Water Street, Campbellton Area or email to: stephanie.shalala@campbellton.org - call 506-789-2705 to confirm receipt

Closing date: First come, first served basis.

We thank all applicants for their interest, but only successful applicants will be contacted.

Possibilités d'emploi / Employment opportunities

• 1) Commis comptable / réceptionniste : La Communauté régionale de Campbellton est à la recherche d’un·e commis comptable/réceptionniste minutieux·se et motivé·e pour se joindre à son service des finances. Relevant de la trésorière adjointe ou du trésorier adjoint, la personne retenue sera responsable de soutenir les fonctions des comptes payables et recevables, de traiter les transactions financières, de maintenir des dossiers financiers exacts et de préparer divers rapports. Le poste comprend également des fonctions de réception en première ligne, notamment l’accueil et l’assistance aux citoyen·ne·s, la réponse aux demandes d’information, l’acheminement des appels et la prestation d’un soutien administratif général. Ce rôle exige d’excellentes aptitudes organisationnelles et interpersonnelles, un haut niveau de précision, ainsi que la capacité de gérer plusieurs responsabilités dans un environnement municipal axé sur le travail d’équipe.

• Annonce : bit.ly/4sQslcx

• Description d'emploi : bit.ly/4mL3cic

• 2) Ingénieur(e) municipal(e) Infrastructures, actifs et projets stratégiques : La Communauté régionale de Campbellton souhaite accueillir au sein de son équipe un(e) ingénieur(e) municipal(e) capable d’apporter une contribution structurante à la planification, à la priorisation et à la réalisation de ses investissements en infrastructures. Relevant directement de la direction générale, la personne retenue exercera un rôle clé dans la structuration et la priorisation des interventions en infrastructures. Elle contribuera à renforcer les pratiques de planification, à soutenir des décisions techniques rigoureuses et à faire avancer des projets concrets ayant un impact direct sur la qualité des services municipaux. Ce poste offre une combinaison rarement réunie : une portée concrète sur les infrastructures d’un territoire, une proximité réelle avec la direction générale, une latitude professionnelle significative et des conditions globales très compétitives, incluant un régime de retraite à prestations déterminée.

• Détails : bit.ly/487LUFF

• 3) Trésorier(ère) adjoint(e) - Finances, planification des immobilisations et gestion des actifs : La Communauté régionale de Campbellton souhaite accueillir un(e) trésorier(ère) adjoint(e) au sein de son équipe des finances dans un rôle clé de leadership. Relevant de la directrice des Services corporatifs – Finances / trésorière, la personne retenue agira à titre de deuxième responsable du service et contribuera directement à la saine gestion financière des immobilisations municipales, à la planification à long terme, à la qualité de l’information financière ainsi qu’à la supervision du personnel des finances sous sa responsabilité. Il s’agit d’une occasion de jouer un rôle concret et visible au sein de l’organisation. Le ou la titulaire contribuera à renforcer la planification financière, à soutenir une prise de décision éclairée et à appuyer la pérennité de la municipalité grâce à une gestion rigoureuse des investissements en immobilisations, à une solide capacitée d’analyse et à un encadrement opérationnel efficace au sein du service.

• Détails : bit.ly/4sI1O1L

*****

• 1) Accounting Clerk / Receptionist: The Campbellton Regional Community is seeking a detail-oriented and motivated Accounting Clerk/Receptionist to join our Finance Department. Reporting to the Assistant Treasurer, the successful candidate will be responsible for supporting accounts payable and receivable functions, processing financial transactions, maintaining accurate financial records, and preparing reports. The position also includes front-line reception duties, such as greeting and assisting the public, responding to inquiries, directing calls, and providing general administrative support. This role requires strong organizational and interpersonal skills, a high level of accuracy, and the ability to manage multiple responsibilities in a team-oriented municipal environment.

• Advertisement: bit.ly/4cAeuRk

• Job description: bit.ly/4dZxc7t

• 2) Municipal Engineer - Infrastructures, Assets Management and Strategic Projects: The Campbellton Regional Community is seeking to welcome a Municipal Engineer to its team—someone who can make a meaningful contribution to the planning, prioritization and delivery of its infrastructure investments. Reporting directly to senior leadership, the successful candidate will play a key role in shaping and prioritizing infrastructure initiatives. They will help strengthen planning practices, support sound technical decision-making, and advance practical projects that have a direct impact on the quality of municipal services. This position offers a combination that is rarely found: direct impact on a community’s infrastructure, close collaboration with senior leadership, meaningful professional latitude, and a highly competitive overall compensation package, including a defined benefit pension plan.

• Details: bit.ly/3NQBTWA

• 3) Assistant Treasurer - Finance, Capital Planning and Asset Management: The Campbellton Regional Community is seeking an Assistant Treasurer to join its Finance team in a key leadership role. Reporting to the Director of Corporate Services – Finance/Treasurer, the successful candidate will serve as the department’s second-in-command and contribute directly to the sound financial management of the municipality’s capital operations, long-term planning, financial reporting quality, and the supervision of assigned Finance Department staff. This is an opportunity to take on a visible and meaningful role within the organization. The Assistant Treasurer will help strengthen financial planning, support sound decision-making, and contribute to the long-term sustainability of the municipality through rigorous oversight of capital investments, strong financial analysis, and effective operational support within the Finance Department.

• Details: bit.ly/4dRBRbo

Nettoyage du printemps 2026 / 2026 Spring cleanup

AVIS IMPORTANT : Veuillez prendre note que le nettoyage du printemps aura lieu à la fin mai. Afin de garder notre communauté propre et sécuritaire, les matériaux doivent être déposés uniquement pendant la semaine de nettoyage prévue - et pas avant. Tout objet déposé plus tôt entraînera des frais d’enlèvement supplémentaires facturés au propriétaire.

Pour votre information, la semaine de nettoyage est prévue comme suit :  

• Secteur d’Atholville : 18 au 22 mai

• Secteur de Campbellton : 18 au 29 mai

• Secteurs de McKendrick, Val D’Amours, St-Arthur : 25 et 29 mai seulement

• Secteurs de Glencoe / McLeods : un (1) gros article par ramassage toute l’année

• Tide Head : 25 au 29 mai

Quelques rappels :

• Les articles trop volumineux ou trop lourds ne seront pas ramassés.

• Les matériaux doivent être placés dans des boites ou des sacs à rebuts. Les feuilles doivent être mises en sacs et les branches attachées en longueurs de quatre pieds.

• Les contenants de propane ou d’essence, les réfrigérateurs/congélateurs, les pneus, les matériaux de construction incluant les fenêtres, les liquides et les arbres ne seront pas ramassés.

Où retourner les articles suivants :

• Pneus, huile et glycol : À un garage où vous pouvez acheter ces articles.

• Contenants de peintures et électroniques : Billy’s Bottle Exchange, 15, ch. Boom, secteur d’Atholville

Votre coopération est grandement appréciée et joue un rôle important pour que nos quartiers restent propres, sûrs et accueillants pour tous. Si vous avez des questions, veuillez contacter l'hôtel de ville au 506-789-2700 ou info@campbellton.org.

*****

IMPORTANT NOTICE: Please be advised that the spring cleanup will take place at the end of May. To keep our community safe and clean, materials must be placed only during the scheduled cleanup week - not before. Any items placed earlier will result in additional removal fees being invoiced to the property owner. 

For your information, cleanup week is scheduled as follows:

• Atholville Area: May 18 to 22 

• Campbellton Area: May 18 to 29

• McKendrick, Val D’Amours, St-Arthur Areas: May 25 and 29 only

• Glencoe / McLeods Areas: One (1) large item per pickup year-round

• Tide Head Area: May 25 to 29

A few reminders:

• Items that are too large or too heavy will not be collected.

• Materials must be placed in boxes or garbage bags. Leaves must be bagged, and branches tied in four-foot lengths.

• Propane or gasoline containers, refrigerators/freezers, tires, building materials including windows, liquids and trees will not be picked up.

Where to return the following items:

• Tires, oil, and glycol: At a garage where you can purchase these items.

• Paint cans and electronics: Billy’s Bottle Exchange, 15 Boom Road, Atholville Area.

Your cooperation is greatly appreciated and plays an important role in keeping our neighborhoods clean, safe and welcoming for everyone. Should you have any questions, please contact City Hall at 506-789-2700 or info@campbellton.org.

Développeurs : envoyez-nous vos demandes maintenant ! / Developers: Apply now!

Développeurs : de l’argent est encore disponible dans le Fonds d'accélération de construction de logements (FACL) ! Envoyez-nous vos demandes maintenant !

L'objectif des programmes du Fonds d'accélération de construction de logements (FACL) pour la Communauté régionale de Campbellton est de diversifier les options de logement, de créer plus de logements à un rythme accéléré.

Pour les formulaires d’application, plus d’informations sur les incitatifs et d’autres détails, veuillez visiter notre site web à bit.ly/4dsXwnZ.

*****

Developers: Funds are still available in the Housing Accelerator Fund (HAF)! Apply now!

The aim of the Housing Accelerator Fund (HAF) programs for the Campbellton Regional Community is to diversify housing options, create more housing at an accelerated pace.

For application forms, more information on incentives and other details, please visit our website at bit.ly/4dsXwnZ. 

Galerie pop-up estivale / Summer Kiosk Pop-up Gallery

Inscrivez-vous dès maintenant ! Les places se remplissent rapidement !

La Communauté régionale de Campbellton invite les artistes professionnels et amateurs à participer à une galerie pop-up estivale au Parc de kiosques, le long du secteur riverain.

Cette initiative offre aux artistes la possibilité d'exposer gratuitement leurs œuvres, de créer sur place, d'interagir avec les visiteurs et de vendre leurs créations tout en contribuant à animer le secteur riverain pendant la saison estivale.

Les artistes seront programmés en fonction de leurs disponibilités, créant ainsi une rotation dynamique tout au long de l'été et leur offrant une plateforme pour partager leur créativité.

Date limite : avant le dimanche 17 mai

Plus de details : bit.ly/40vi8Xp

*****

Apply now! Spots are filling up fast!

The Campbellton Regional Community is inviting professional and amateur artists to participate in a Summer Kiosk Pop-up Gallery at Kiosk Park on the waterfront.

This initiative offers artists a free opportunity to display their work, create art on site, interact with visitors and sell their artwork while helping animate the waterfront during the summer season.

Artists will be scheduled based on their availability, creating a vibrant rotation over the summer giving them a platform to share their creativity.

Deadline: Before Sunday, May 17

More details: bit.ly/40vi8Xp 

Appel aux artistes et artisans locaux / Call-out for local artists and artisans

Le Centre d’expérience de la rivière Restigouche vous invite à soumettre des propositions pour inclure des produits locaux dans la boutique. L’objectif est de mettre en valeur la richesse du talent local tout en offrant à nos visiteurs une expérience d'achat unique et diversifiée. Détails : bit.ly/4bAGDZW

*****

The Restigouche River Experience Centre invites you to submit proposals to include local products in the boutique. Our goal is to showcase the richness of local talent while offering our visitors a unique and diverse shopping experience. Details: bit.ly/4bAGDZW

Événements Éloizes 2026 / 2026 Éloizes events

Les Éloizes auront lieu dans la Communauté régionale de Campbellton le samedi 16 mai. Voici une liste des événements qui entourent cet événement artistique et culturel majeur pour notre région :

• Soirée des Éloizes – le samedi 16 mai à 20 h – Centre civique : www.facebook.com/share/18Z4PYubt9/

• « Ça me dit » en famille – le samedi 16 mai à 9 h - Centre culturel de Campbellton : www.facebook.com/share/1CUuNywNnJ/

• L’écho des Appalaches – le vendredi 15 mai à 21 h – Salle Alma : www.facebook.com/share/1B2jFDAfbG/

• Réception 5 à 7 avec Alter Acadie – le vendredi 15 mai à 17 h - Artisan Brewing Co. : www.facebook.com/share/1aZp2Yhjy7/

• Le festin littéraire - le jeudi 14 mai à 17 h 30 - Salle Alma: www.facebook.com/share/14baZshSYA4/

• Le maïs éclaté – le mercredi 13 mai à 20 h - North Shore Cinema : www.facebook.com/share/1DdwKMU1HF/

• Ouverture officielle des Éloizes 2026 – le mercredi 13 mai à 17 h – Centre civique : www.facebook.com/share/177GeQuYsC/

• Vernissage de l'exposition Éloizes 2026 – le lundi 27 avril à 17 h – Galerie Restigouche : www.facebook.com/share/1Hd36K5LoQ/

• Site Web des Éloizes : aaapnb.ca/fr/eloizes

Veuillez cliquer sur les liens de l’événement Facebook ci-dessus pour plus de détails.

*****

Les Éloizes will be held in the Campbellton Regional Community on Saturday, May 16. Here is a list of the events surrounding this major arts and culture event for our region:

• Soirée des Éloizes - Saturday, May 16, 8 p.m. – Civic Centre: www.facebook.com/share/18Z4PYubt9/

• "Ça me dit" family event - Saturday, May 16, 9 a.m. - Centre culturel de Campbellton: www.facebook.com/share/1CUuNywNnJ/

• L’écho des Appalaches – Friday, May 15, 9 p.m. – Alma Hall : www.facebook.com/share/1B2jFDAfbG/

• 5 à 7 reception with Alter Acadie - Friday, May 15, 5 p.m - Artisan Brewing Co.: www.facebook.com/share/1aZp2Yhjy7/

• Le festin littéraire - Thursday, May 14, 5:30 p.m. - Alma Hall: www.facebook.com/share/14baZshSYA4/

• Le maïs éclaté - Wednesday, May 13, 8 p.m. – Cinéma North Shore : www.facebook.com/share/1DdwKMU1HF/

• Official opening of 2026 Éloizes - Wednesday, May 13, 5 p.m. - Civic Centre: www.facebook.com/share/177GeQuYsC/

• Opening of the 2026 Éloizes exhibit - Monday, April 27, 5 p.m. - Restigouche Gallery: www.facebook.com/share/1Hd36K5LoQ/

Les Éloizes website: aaapnb.ca/fr/eloizes (available in French only)

Please click on the above Facebook event links for more details. (Please note that these events are in French only.)

Activités sur la rue Shannon / Shannon Street activities

La Communauté régionale de Campbellton recherche des initiatives communautaires créatives et engageantes pour animer la rue Shannon cet été ! Que ce soit de la musique en direct, de la peinture, de l'artisanat, des contes, du stand-up ou quelque chose de totalement unique, nous voulons avoir de vos nouvelles !

Si vous avez une idée d'activité amusante, veuillez envoyer votre proposition à angie.mazerolle@campbellton.org.

Les activités sélectionnées seront remboursées jusqu'à concurrence de 500 $ pour couvrir les dépenses.

Travaillons ensemble pour faire de la rue Shannon un espace vibrant et accueillant pour tous !

*****

The Campbellton Regional Community is looking for creative and engaging community initiative activities to bring Shannon Street to life this summer! Whether it’s live music, painting, crafts, storytelling, stand-up comedy or something totally unique, we want to hear from you!

If you have a fun idea for an activity, please send your proposal to angie.mazerolle@campbellton.org.

Selected activities will be reimbursed up to $500 to cover the expenses.

Let’s work together to make Shannon Street a vibrant and welcoming space for all!

Rejoignez notre équipe de bénévoles ! / Join our team of volunteers!

« J’aime faire du bénévolat parce que cela rassemble les gens et me rappelle ce qui est possible dans ma communauté. Il y a quelque chose de très satisfaisant à voir une idée se transformer en une expérience qui crée des sourires, des liens et de la fierté. Le bénévolat me permet d’utiliser ma créativité et mon énergie pour aider les autres à s’élever, et - en retour – il m’apporte aussi beaucoup. Je crois sincèrement que lorsque les gens s’investissent avec cœur et détermination, des choses extraordinaires se produisent - et j’aime faire partie de cette dynamique. » - Maryse Arseneau

Rejoignez notre équipe dynamique de bénévoles communautaires et contribuez à créer des moments inoubliables tout en vous amusant ! Inscrivez-vous maintenant : bit.ly/4h2ZVWJ

*****

“I like volunteering because it brings people together and reminds me of what’s possible in my community. There’s something very satisfying about watching an idea turn into an experience that creates smiles, connections and pride. Volunteering lets me use my creativity and energy to lift others up, and - in return - it lifts me, too. I truly believe that when people show up with heart and intention, amazing things happen - and I love being part of that momentum.” - Maryse Arseneau

Join our dynamic team of community volunteers and help create unforgettable moments while having fun! Register now: bit.ly/4h2ZVWJ

Découvrez « Dites-nous » - votre lien direct avec l’hôtel de ville / Introducing “Be Heard” - your direct line to City Hall

Dites-nous est un nouvel outil de communication publique de la Communauté régionale de Campbellton. Il est conçu pour vous permettre de vous exprimer facilement. Que vous ayez une observation, une préoccupation ou une suggestion, cette plateforme s’assure que votre message est vu, suivi et pris en compte.

Vous pouvez soumettre votre demande en ligne, en tout temps et à partir de n’importe quel appareil. Une fois la demande envoyée, vous aurez accès à votre propre portail personnel pour suivre l’évolution du dossier, recevoir des mises à jour, ajouter des commentaires ou rouvrir un dossier fermé, au besoin.

Grâce à un système numérique moderne et efficace, Dites-nous va au-delà du simple signalement - c’est un outil pour favoriser la transparence, la collaboration et l’action concrète.

Votre voix compte - et c’est maintenant plus facile que jamais de participer à l’amélioration de votre communauté.

Comment ça fonctionne

Cliquez simplement sur le lien ci-dessous et entrez vos coordonnées afin que nous puissions faire un suivi avec vous. Ensuite, choisissez la catégorie qui correspond le mieux à votre situation.

Vous serez guidé à travers quelques questions simples pour nous aider à bien comprendre le problème et à trouver la bonne solution.

Une fois que vous cliquez sur Soumettre, votre demande est automatiquement envoyée au service de la Communauté régionale de Campbellton responsable de la traiter.

Pour suivre votre demande en temps réel, cliquez sur le lien que vous recevrez par courriel. Vous serez dirigé vers votre portail privé, où vous pourrez voir les mises à jour et suivre le progrès à chaque étape.

SOUMETTRE

*****

Be Heard, the Campbellton Regional Community’s new public communication tool, is built to make it easier than ever for you to share your voice. Whether you have an observation, a concern or a helpful suggestion, this platform ensures your message is seen, tracked and addressed.

You can submit your concern through a simple online page, available anytime from any device. Once submitted, you’ll have access to your own personal portal where you can track the progress of your request, receive status updates, add follow-up comments and even reopen a resolved matter if something changes.

Powered by a modern and powerful digital system, Be Heard is more than just a reporting tool - it’s a step toward transparency, collaboration and meaningful action.

Your voice matters - and it’s now easier than ever to take part in shaping your community.

How it works

Simply click the link below and provide your contact information so we can follow up with you. Then, choose the category that best matches your issue.

You’ll be guided through a few simple questions to help us understand the situation and find the right solution.

Once you click Submit, your request is sent directly to the Campbellton Regional Community department responsible for handling it.

To follow your request in real time, just click the link you’ll receive by email. This will take you to your private portal, where you can track progress, receive updates and stay informed every step of the way.

SUBMIT

Salle de quilles Gérard-Bertin / Gérard Bertin Bowling Alley

La Salle de quilles Gérard-Bertin située au 256, rue Notre Dame, secteur d’Atholville, est ouverte pour la saison 2025-2026 !

Venez profiter de nos heures d’ouverture pour passer un bon moment en famille ou entre amis :

• Samedi : 13 h à 15 h et 19 h à 21 h

• Dimanche : 13 h à 15 h

Pour les réservations en dehors de ces horaires, veuillez appeler le 506-789-1700 et laisser un message. Veuillez noter que les messages ne sont écoutés que le soir. 

*****

The Gérard Bertin Bowling Alley located at 256 Notre Dame Street, Atholville Area, is open for the 2025-2026 season!

Come and enjoy a pleasant time with family or friends. Opening hours are:

• Saturday: 1-3 p.m. and 7-9 p.m.

• Sunday: 1-3 p.m.

For reservations outside these hours, please call 506-789-1700 and leave a message. Please note that messages are only listened to in the evening.

Calendriers - collecte des ordures - 2026 / Calendars - garbage collection - 2026

Calendriers - collecte des ordures - 2026 :

• Secteur de Campbellton

• Secteur d'Atholville

• Secteur de Tide Head

• Secteurs de Glencoe et McLeods

*****

Calendars - garbage collection - 2026:

• Campbellton Area

• Atholville Area

• Tide Head Area

• Glencoe and McLeods Areas

Notre programme de recyclage est géré par Circular Materials / Our recycling program is managed by Circular Materials

Notre programme de recyclage est géré par Circular Materials, l'administrateur du système de collecte commun et un organisme à but non lucratif qui s'est engagé à bâtir un système de recyclage efficace au Nouveau-Brunswick. Cliquez ici pour visiter le site web de Circular Materials : bit.ly/3E8zjWP

Demandes de renseignements des résidents

Veuillez adresser toutes les demandes de renseignements sur le recyclage à l’adresse e-mail et/ou au numéro de téléphone du service client de l’entrepreneur concerné :

• Secteurs de Campbellton et Tide Head : Luc Entreprises (entrepreneur) - lucent64@hotmail.com - 506-790-1111

• Secteurs d'Atholville, Val D'Amours et St-Arthur : Village de Bois-Joli (entrepreneur) - info@campbellton.org - 506-789-2700

• Secteurs de Glencoe et McLeods : Fero (entrepreneur) - recycle@fero.ca - 1-800-668-3376

*****

Our recycling program is managed by Circular Materials, the administrator of the common collection system and a not-for-profit organization that is committed to building an efficient and effective recycling system in New Brunswick. Click here to visit Circular Materials’ website: bit.ly/40wvMci

Resident inquiries

Please direct any recycling inquiries to the relevant contractor’s customer service email and/or telephone number:

• Campbellton and Tide Head Areas: Luc Entreprises (contractor) - lucent64@hotmail.com - 506-790-1111

• Atholville, Val D'Amours and St-Arthur Areas: Village of Bois-Joli (contractor) - info@campbellton.org - 506-789-2700

• Glencoe and McLeods Areas: Fero (contractor) - recycle@fero.ca - 1-800-668-3376

L'application Recycle Restigouche / Recycle Restigouche app

The Recycle Restigouche app will always remind you about recycling pickup. Téléchargez-le dès maintenant sur Google Play ou sur L'App Store d'Apple.

*****

L'application Recycle Restigouche vous rappellera toujours de la collecte du recyclage. Download it now from Google Play or the Apple App Store.

Nous joindre / Contact us

Communauté régionale de Campbellton

76, rue Water

C.P. 100

Campbellton NB E3N 3G1

Tél. : 506-789-2700

Téléc. : 506-759-7403

info@campbellton.org

Lundi au vendredi : 9 h 30 à 11 h 30 et 12 h 30 à 15 h 30

Fermé les jours fériés.

Salle Alma (information et réservations) : 506-789-2700

Communauté régionale de Campbellton – numéros de téléphone en dehors des heures de travail pour problèmes nécessitant une action immédiate seulement :

Secteur de Tide Head :

• Travaux publics / parcs : 506-987-6004

• Eau et égout : 506-759-2736

Secteur d’Atholville :

• Travaux publics / parcs : 506-987-6004

• Eau et égout : 506-759-2736

Secteurs de Val D’Amours, Saint-Arthur :

• Nids-de-poule : 1-833-384-4111 ou transportnb@gnb.ca

• Autre entretien des routes : 506-987-6004

• Commission des égouts de Val D’Amours : 506-753-6516

Secteurs de Glencoe, McLeods :

• Entretien des routes : 1-833-384-4111 ou transportnb@gnb.ca

Secteur de Campbellton :

• Travaux publics (voirie) : 506-759-5891

 • Eau et égout : 506-759-5807

Contrôle des animaux :

• Tous les secteurs : SPA du Restigouche – 506-684-4396

Urgences (incendie / médicale / police) : 911

*****

Campbellton Regional Community

76 Water Street

PO Box 100

Campbellton NB E3N 3G1

Tel.: 506-789-2700

Fax: 506-759-7403

info@campbellton.org

Monday to Friday: 9:30 a.m. to 11:30 a.m. and 12:30 p.m. to 3:30 p.m.

Closed on holidays.

Alma Hall (information and reservations): 506-789-2700

Campbellton Regional Community – after hours telephone numbers for problems requiring immediate action only:

Tide Head Area:

• Public works / parks: 506-987-6004

• Water and sewer: 506-759-2736

Atholville Area:

• Public works / parks: 506-987-6004

• Water and sewer: 506-759-2736

Val D’Amours, Saint-Arthur Areas:

• Potholes: 1-833-384-4111 or transportnb@gnb.ca

• Other road maintenance: 506-987-6004

• Val D’Amours Sewer Commission: 506-753-6516

Glencoe, McLeods Areas:

• Road maintenance: 1-833-384-4111 or transportnb@gnb.ca

Campbellton Area:

• Public Works (roads): 506-759-5891

• Water and Sewer: 506-759-5807

Animal Control:

• All Areas: Restigouche SPCA – 506-684-4396

Emergencies (fire / medical / police): 911