April 9, 2019 | SEND NEWS ITEMS TO: mesa@sistersofmercy.org
9 de abril de 2019 | MANDEN NOTICIAS A: mesa@sistersofmercy.org
Nell Stetser Joins the MESA Team
 
MESA is pleased to announce that Nell Stetser will join our staff as the coordinator of online learning, effective July 2019.

Nell Stetser was first introduced to the Sisters of Mercy in elementary school where she quickly realized the value of a Mercy education. After graduating from Merion Mercy Academy (Merion, Pennsylvania), she pursued a degree in elementary education from St. Joseph’s University in Philadelphia, Pennsylvania. Nell’s commitment to Catholic education led her to accept a teaching position at Waldron Mercy Academy, where she spent most of her professional career holding various classroom and administrative positions. Nell enjoyed getting to know each student personally and working closely with the faculty. She spent 11 years working with teachers to review, develop and evaluate curriculum. A lifelong learner, Nell received a M.S. in elementary education from Cabrini College and completed the Archdiocesan Administrator’s Academy:  Principal/Curriculum Supervisor program.
 
Nell is a Mercy Associate. She lives in Havertown, Pennsylvania, with her husband, Garry, her three sons and her dog, Mercy. In her free time, Nell can be found on the beaches of Sea Isle, Hilton Head, or St. John, USVI, reading a good book, sitting in the sand or snorkeling in the Caribbean.

We look forward to having Nell join our team!
Nell Stetser se une al equipo de MESA
 
MESA se complace en anunciar que Nell Stetser se unirá a nuestro personal como la coordinadora de aprendizaje en línea, a partir de julio de 2019.
 
Nell Stetser conoció por primera vez a las Hermanas de la Misericordia en la escuela primaria donde se dio cuenta rápidamente del valor de una educación de la Misericordia. Después de graduarse en la Academia de la Misericordia Merion (Merion, Pennsylvania), se licenció en la educación primaria en la Universidad de San José en Philadelphia, Pennsylvania. El compromiso que tiene Nell con la educación Católica la llevó a aceptar un puesto de profesora en la Academia de la Misericordia Waldron, donde pasó la mayor parte de su carrera profesional en diversos puestos administrativos y de aula. A Nell le encantó conocer personalmente a cada estudiante y trabajar estrechamente con la facultad. Una aprendiz de por vida, Nell recibió una maestría en educación primaria de la Universidad de Cabrini College y completó la Academia de Administradores arquidiocesanos : programa para Directores / Supervisores del currículo.
 
Nell es una Asociada. Vive en Havertown, Pennsylvania, con su esposo, Garry, sus tres hijos y su perro, Mercy. En sus ratos libres, la encontrarán en las playas de Sea Isle, Hilton Head, o la Isla de San Juan, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, leyendo un buen libro, sentada en la arena o buceando en el Caribe.
Mercy Border Delegations Shine Light on Plight of Migrants

Two Mercy delegations have recently traveled to the U.S.-Mexico border. We were so grateful that MESA educator Elizabeth "Buff" Easterly, a religion teacher at Mount St. Mary Academy in Little Rock, Arkansas, was selected to participate in the second delegation to McAllen, Texas. Highlights included visiting ARISE (a Mercy-sponsored ministry); volunteering at the McAllen Respite Center run by Sister Norma Pimental, MJ; and meeting with representatives from Proyecto Azteca and the Texas Civil Rights Project. They also met with asylum-seekers who have been waiting weeks and months on the Mexico side of the border to apply for asylum.

Buff shared these thoughts from her experience: "As a teacher of theology and social justice I do a lot of research about immigration, but the Mercy Border Immersion Program really opened my eyes. .... I cannot tell you the profound effect these experiences have had on me, and I know that it has helped to make me a better person and teacher."

Though the delegations have ended, the journey continues for so many migrants. Please pray for those ministering with migrants and for the migrants themselves as they seek a home that is welcoming and loving.

If you are interested in participating in an upcoming delegation, please contact Jean Stokan of the Institute Justice Team.
Las delegaciones a la frontera de la Misericordia arrojan luz sobre la situación difícil de los inmigrantes
 
Dos delegaciones de la Misericordia han viajado recientemente a la frontera de Estados Unidos y México. Estamos muy agradecidos que la educadora de MESA, Elizabeth «Buff» Easterly, profesora de religión en la Academia de Mount Saint Mary en Little Rock, Arkansas, fuera seleccionada para participar en la segunda delegación a McAllen Texas. Los puntos destacados incluyeron visitar ARISE (un ministerio patrocinado por la Misericordia); ofrecer servicio voluntario al Centro de respiro de McAllen dirigido por la Hermana Norma Pimental, MJ; y unirse con representantes del Proyecto Azteca y el Proyecto de derechos civiles de Texas . También se reunieron con unos solicitantes de asilo que llevan semanas y meses esperando al lado mexicano de la frontera para solicitar asilo. 

Buff compartió estos pensamientos de su experiencia: «Como profesora de teología y justicia social, investigo mucho sobre la inmigración, pero el programa de inmersión en la frontera patrocinado por la Misericordia realmente me abrió los ojos … No hay palabras para decirles el efecto profundo en mí de estas experiencias, y sé que me ha ayudado a ser una mejor persona y profesora».
 
Aunque las delegaciones han terminado, el viaje continúa para tantos migrantes. Oren por los que ministran con los migrantes y por los mismos migrantes que buscan un hogar acogedor y amoroso.
 
Si está interesado en participar en una próxima delegación, comuníquese con Jean Stokan del Equipo de Justicia del Instituto.
Video Available: Crisis Communications

The New Mercy Leader Orientation Program is a two-year program offered online for new administrators and board chairs throughout the Mercy Education System of the Americas. The fifth session of the 2018-2019 academic year featured Kristina Cawley, director of communications at Merion Mercy Academy in Merion, Pennsylvania (photo above, left), and Sharon Gallagher, co-founder Sage Communications in Philadelphia, Pennsylvania (photo above, right) , presenting on crisis communications. In their presentation, Kristina and Sharon identify the landscape of communications today and underscore the importance of having a communications plan in advance. Their presentation delineates the difference between a crisis communications plan and crisis management. The crucial elements of a crisis communications plan are imparted with emphasis on the idea that “you have to take care of your people first!” The presentation also highlights the common mistakes that are made in crisis communications and the pros and cons of social media. Essential resources are also included. You can watch their presentation online here.

This presentation concludes the 2018-2019 cycle. You can view all presentations from 2018-2019 and 2017-2018 on the MESA website.
Video disponible: Comunicaciones en caso de crisis
 
El programa de orientación para nuevos líderes de la Misericordia es de dos años ofrecido en línea para los nuevos administradores y presidentes de las directivas en todo el sistema de Educación de la Misericordia de las Américas. La quinta sesión del año académico de 2018-2019 contó con la presencia de Kristina Cawley, directora de comunicaciones de la Academia de la Misericordia de Merion, en Merion, Pennsylvania (foto de arriba, a la izquierda), y Sharon Gallagher, cofundadora de Comunicaciones de la compañía Sage en Filadelfia, Pennsylvania (foto de arriba, a la derecha), presentando sobre las comunicaciones en caso de crisis. En su presentación, Kristina y Sharon identifican el panorama de comunicaciones que existen hoy y subrayan la importancia de tener un plan de comunicaciones por adelantado. Su presentación delinea la diferencia entre un plan de comunicaciones en caso de crisis y la gestión de una crisis. Ellas imparten los elementos cruciales de un plan de comunicación dando énfasis en la idea que «¡Uno tiene que cuidar primero a su gente!» La presentación también destaca los errores comunes que se cometen en las comunicaciones en caso de crisis y las ventajas y desventajas de las redes sociales. También se incluyen varios recursos esenciales.  Se puede ver su presentación en Internet aquí.
 
Esta presentación concluye el ciclo del año 2018-2019. Se puede ver todas las presentaciones de 2018-2019 y de 2017-2018 en el sitio web de MESA .
Mercy Ministries Featured in Sisters of Mercy Magazine, ­¡Viva! Mercy

The March | April issue of ­¡Viva! Mercy, the bimonthly feature magazine of the Sisters of Mercy, includes a cover story on Mercy ministries implementing green initiatives featuring Holy Cross High School (Mindanao, Philippines), Mount St. Mary Academy (Little Rock, Arkansas), Colegio Santa Ethnea (Bella Vista, Argentina) and Walsingham Academy (Williamsburg, Virginia), among many other Mercy ministries.

Read the magazine online here (there is an option to download as a PDF).

The article is excellent to share as a resource for board meetings, staff meetings and even in secondary school classrooms. Page 7 includes reflection questions each school can use to consider other steps we can take in caring for creation.
Ministerios de la Misericordia presentados en la revista de las Hermanas de la Misericordia, ­¡Viva! Mercy
 
La edición de marzo / abril de ­¡Viva! Mercy, la revista bimestral de las Hermanas de la Misericordia, incluye un artículo de portada sobre los ministerios de la Misericordia que implemente iniciativas ecológicas destacando La Escuela Secundaria de la Sagrada Cruz (Mindanao, Philippines), La Academia de Mount St. Mary (Little Rock, Arkansas), Colegio Santa Ethnea (Bella Vista, Argentina) y La Academia de Walsingham (Williamsburg, Virginia), entre muchos otros ministerios de la Misericordia.
 
Se puede leer la revista en línea aquí (Incluye la opción para descargar en PDF).
 
El artículo es excelente para compartirlo como recurso para las reuniones de la directiva, las reuniones del personal e incluso en las aulas de las escuelas secundarias. La página 7 incluye preguntas de reflexión que cada escuela puede usar para considerar otros pasos que se pueden tomar para cuidar la creación.  
Mercy Lenten Reflections

Throughout this season of Lent,  MESA Flash will share reflections from the Connect with Mercy blog that call us to prayer, reflection and action during the Lenten season. This week's reflections include:

  1. "My Vegetarian Thing" by Sister Suzanne Gallagher
  2. “We Belong to Each Other” by Laura Forbes, Mercy Volunteer Corps Alumna

We welcome you to make these reflections a part of your Lenten practice either individually or within your school/classroom communities.
Reflexiones de la Misericordia durante la Cuaresma
 
A lo largo de este tiempo de Cuaresma,  MESA Flash  compartirá las reflexiones de Conecta con la Misericordia blog que nos llama a orar, reflexionar y actuar durante el tiempo de Cuaresma. Las reflexiones de esta semana incluyen:

  1. «Mi asunto vegetariano» por Hermana Suzanne Gallagher
  2. «Somos el uno para el otro» por Laura Forbes, Ex Voluntaria del Cuerpo de Voluntarios de la Misericordia
 
Les invitamos a que hagan estas reflexiones una parte de su práctica cuaresmal, ya sea individualmente o dentro de las comunidades de su escuela/aula. 
Good News & Great Opportunities
  • (Pictured above) Junior high students at Mercy Montessori (Cincinnati, Ohio) recently launched a boat they built by hand as part of the Mercy Erkinder program, where students develop and run their own business. Once deemed seaworthy, the boat was auctioned off at the school's Spring Fling event on April 6 to support Mercy Montessori's financial aid program.
  • "Program in sister’s name helps students explore medicine" - Eight students were selected for the inaugural year of the Sister Agnese Neumann Scholars program at Mercy High School in Baltimore, Maryland, which allows students to test-drive a career in medicine.
  • "Christ is alive! He is our hope, and in a wonderful way he brings youth to our world." An English translation of Christus Vivit - Pope Francis' Apostolic Exhortation Following 2018 Synod on Young People, the Faith and Vocational Discernment - is available online here.
Buenas noticias & grandes oportunidades

  • (En la imagen arriba) Los estudiantes de secundaria en Montessori de la Misericordia (Cincinnati, Ohio) lanzaron recientemente un bote que construyeron a mano como parte del programa Mercy Erkinder, en que los estudiantes desarrollen y dirigen su propio negocio. Una vez considerado apto para navegar, subastaron el bote en el evento Spring Fling [aventura de primavera] el 6 de abril para apoyar el programa de ayuda financiera de Montessori de la Misericordia. 
  • «Programa con nombre de hermana ayuda estudiantes a explorar la medicina» - Se eligieron a ocho estudiantes para el año inaugural del programa nombrado por la Hermana Agnese Neumann para estudiantes avanzados en la Escuela Secundaria de la Misericordia en Baltimore, Maryland, que brinda a estudiantes la oportunidad de tener una tutoría en una carrera en medicina. 
  • «¡Vive Cristo! Él es esperanza nuestra, y Él es la más hermosa juventud en el mundo». Hay una traducción al español de Christus Vivit - Exhortación apostólica postsinodal 2018 del Santo Papa Francisco sobre los jóvenes, la fe y el discernimiento vocacional - es disponible en línea aquí.
Employment Opportunities


Please send your job listings to mesa@sistersofmercy.org . We will run
employment notices in MESA Flash for two weeks only. After that, you'll find older listings on our Ministry Openings web page. That page contains links to the employment pages of MESA schools.
Oportunidades de empleo


Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mesa@sistersofmercy.org. Publicaremos las noticias de empleo en MESA FLASH por solo dos semanas. Después se encontrarán oportunidades pasadas en la página de Oportunidades de Empleo en el sitio web. Esa página tiene enlaces a las páginas de empleo de las escuelas de MESA.  
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Conference of Mercy Student Leaders
June 30 - July 3, 2019
Erie, Pennsylvania
Conferencia de Líderes estudiantiles de la Misericordia
 30 de junio a 3 de julio de 2019
Erie, Pennsylvania
Partners in Ministry Leadership Academy
 July 29-30, 2019
Saint Xavier University, Chicago, Illinois
Academia de liderazgo de socios en ministerio
29 a 30 de julio
Universidad de Saint Xavier, Chicago, Illinois
Annual Administrator Meeting
October 17, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Reunión anual de administradores
17 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Mercy Education Conference 2019
Hosted by Mount Saint Mary Catholic High School
October 18-19, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Conferencia educativa de la Misericordia 2019
Hospedado por la Escuela Secundaria de Santa María 
18-19 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Send Us Tips ~ Mándennos sugerencias
We encourage you to send in information for MESA Flash . We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at mesa@sistersofmercy.org .

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly .
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash . Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org .

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal .