January 15, 2019 | SEND NEWS ITEMS TO: mesa@sistersofmercy.org
15 de enero de 2019 | MANDEN NOTICIAS A: mesa@sistersofmercy.org
New! Critical Concerns Curriculum Guides for English and Social Studies

The MESA office is pleased to announce that curriculum guides for each of the five Mercy Critical Concerns are now available on the MESA website. By organizing definitions, resources, guiding questions, content and lesson plans, the curriculum guides are a convenient tool for educators to access information for implementation into their classrooms. Curriculum guides are currently available for English and Social Studies, with more subject areas planned for the future. The guides are available in English and Spanish.

Note: These are supplementary resources and are not mandatory for use in your classrooms.
We are grateful to the team of Mercy educators who developed the curriculum guides in August 2017. This team put together a brief video to introduce you to these exciting new tools for your classroom.

We also thank the Institute Justice Team for their contributions and support.

Looking for more ways to incorporate the Critical Concerns in your classroom? Scroll down for information about the third annual #MakeMercyReal video contest.
¡Nuevo! Guías de currículo de los Asuntos Críticos para inglés y estudios sociales
 
A la oficina de MESA le complace anunciar que las guías de currículo para cada uno de los Asuntos Críticos de la Misericordia están ahora disponibles en el sitio web de MESA . Al organizar definiciones, recursos, preguntas de guía, contenido de planes de lecciones, las guías curriculares son una herramienta conveniente para que los educadores tengan acceso a la información para la implementación en sus aulas. Las guías curriculares están actualmente disponibles para las materias de inglés y de estudios sociales. Las guías están disponibles tanto en inglés como en español.
 
Nota: Éstos son recursos suplementarios y no son obligatorios para usar en sus clases.
Estamos agradecidos al equipo de educadores de la Misericordia que desarrollaron las guías de currículo en agosto de 2017.  Este equipo organizó un breve video para presentarles estas nuevas herramientas y emocionantes para su salón de clase. El video tiene subtítulos en español.

También agradecemos al Equipo de Justicia del Instituto por sus contribuciones y apoyo.
 
¿Buscan más maneras de incorporar los Asuntos Críticos en su sala de clase? Desplácese hacia abajo para encontrar más información sobre el 3er concurso anual de videos #MakeMercyReal.
#MakeMercyReal Video Contest
 
For the third year, the Institute of the Sisters of Mercy is sponsoring their annual #MakeMercyReal video contest. All students who attend Mercy high schools and colleges/universities or who are involved in a Mercy-affiliated ministry are invited to participate. Entries are due April 1, 2019. The winner will receive a cash prize of $500.
 
The following resources can assist you in promoting the contest within your schools:
 
For questions, please contact Mike Poulin , director of justice outreach, mission and ministry for the Sisters of Mercy West Midwest Community.
#MakeMercyReal Concurso de videos
 
Por tercer año, el Instituto de las Hermanas de la Misericordia patrocina un concurso anual de videos #MakeMercyReal. A todos los estudiantes que asisten a una escuela secundaria o universidad de la Misericordia o que están involucrados en un ministerio afiliado con la Misericordia les invitan a participar. Las entradas se tienen que entregar para el 1 de abril de 2019. El/La ganador(a) recibirá un premio en efectivo de $500.

Los siguientes recursos pueden ayudarles a promover el concurso en sus escuelas: 

Si tienen algunas preguntas, comuníquense con Mike Poulin, director de iniciativas de justicia, misión, y ministerio para la Comunidad Oeste Medio-Oeste de las Hermanas de la Misericordia.
175th Anniversary Celebration Comes Full Circle in Pittsburgh

The months-long celebration of the 175th anniversary of the founding of the Sisters of Mercy in the United States culminated in the chapel of the Pittsburgh motherhouse on December 21, marking the date of the arrival in Pittsburgh of Frances Warde and her companions. Here are some highlights from the celebration:

  • Reflection by Sister Pat McDermott, RSM, president of the Institute of the Sisters of Mercy of the Americas. Sister Pat recalls the many ways that Mercy sisters and ministries--including our MESA schools--engaged in 175 acts of mercy throughout the past months.
  • "Sail On, Queen of the West!" - an organ composition by Sister Cynthia Serjak, RSM. The four sections of the composition recount the departure of the founding sisters from Ireland, their voyage across the Atlantic aboard the Queen of the West, the journey over the mountains of western Pennsylvania, and their arrival in Pittsburgh when they first viewed the three rivers that define the landscape of the city. 
  • Photos from the 175th anniversary celebration in Pittsburgh.

MESA is very grateful to all schools who have participated in #Mercy175 in such unique, generous and compassionate ways. We have been truly inspired by your efforts and look forward to sharing together in more Mercy celebrations and activities in the future.
La Celebración del 175º Aniversario se cierra el círculo en Pittsburgh
 
La celebración de varios meses de los 175 años de la fundación de las Hermanas de la Misericordia en los Estados Unidos culminó en la capilla de la casa madre de Pittsburgh el 21 de diciembre, marcando la fecha de la llegada a Pittsburgh de Frances Warde y sus compañeras. Aquí hay algunos puntos destacados de la celebración.
 
  • Reflexión por la Hermana Pat McDermott, RSM, presidenta del Instituto de las Hermanas de la Misericordia de las Américas. La Hermana Pat recuerda las muchas maneras en que las hermanas y los ministerios de la Misericordia -- incluyendo las escuelas de MESA -- participaron durante los últimos meses en 175 actos de misericordia. 
  • "Sail On, Queen of the West!" [«¡Diríjase, Reina del Oeste!»] - una composición de órgano por la Hermana Cynthia Serjak, RSM. Las cuatro secciones de la composición relatan la partida de las hermanas fundadoras de Irlanda, su viaje a través del Atlántico a bordo de la Reina del Oeste, su jornada por las montañas del oeste de Pennsylvania y su llegada a Pittsburgh cuando vieron por primera vez los tres ríos que definen el paisaje de la ciudad. 
  • Fotos de la celebración del 175º aniversario en Pittsburgh.
 
MESA está muy agradecido a todas las escuelas que han participado en #Mercy175 en maneras únicas, generosas, y compasivas. Hemos sido verdaderamente inspirados por sus esfuerzos y esperamos compartir juntos en más celebraciones y actividades de la Misericordia en el futuro.  
Good News & Great Opportunities
  • Santa Barbara Catholic School (Dededo, Guam) recently celebrated Career Day. SBCS hallways saw a parade of future nurses, doctors, police officers, teachers, construction workers, artists, chefs, musicians and more - see photo above.
  • Have you visited our new bilingual website yet? Check it out here! Click "ENGLISH" on the main menu to return to the English language site.
  • Edutopia recently published this helpful article, "The Importance of Self-Care for Administrators." Read it online here.
Buenas noticias & grandes oportunidades

  • Escuela Católica de Santa Bárbara (Dededo, Guam) celebró recientemente el Día de la Carrera. Los pasillos de ECSB vieron un desfile de futuros médicos, oficiales de policía, profesores, trabajadores de la construcción, artistas, chefs, músicos y más en el futuro: vean la foto de arriba.
  • ¿Ha visitado todavía nuestro sitio web bilingüe? Pruébelo aquí! Haga clic en «English» en el menú principal para volver al sitio en inglés.
  • Edutopia publicó recientemente este artículo útil, «La importancia de la autoayuda para los administradores». Léalo en línea aquí.
Employment Opportunities


Please send your job listings to mesa@sistersofmercy.org . We will run
employment notices in MESA Flash for two weeks only. After that, you'll find older listings on our Ministry Openings web page. That page contains links to the employment pages of MESA schools.
Oportunidades de empleo


Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mesa@sistersofmercy.org. Publicaremos las noticias de empleo en MESA FLASH por solo dos semanas. Después se encontrarán oportunidades pasadas en la página de Oportunidades de Empleo en el sitio web. Esa página tiene enlaces a las páginas de empleo de las escuelas de MESA.  
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Leadership Forum
 February 28, 2019
Atlanta Airport Marriott - Atlanta, Georgia
A welcome reception will be held on February 27, 5-7 p.m.
Foro de liderazgo
 28 de febrero de 2019
Marriott del Aeropuerto de Atlanta - Atlanta, Georgia
Habrá una recepción de bienvenida el 27 de febrero, 5-7 PM
Annual Administrator Meeting
October 17, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Reunión anual de administradores
17 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Mercy Education Conference 2019
Hosted by Mount Saint Mary Catholic High School
October 18-19, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Conferencia educativa de la Misericordia 2019
Hospedada por la Escuela Secundaria de Santa María 
18-19 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Send Us Tips ~ Mándennos sugerencias
We encourage you to send in information for MESA Flash . We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at mesa@sistersofmercy.org .

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly .
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash . Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org .

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal.