August 27, 2019 | SEND NEWS ITEMS TO: mesa@sistersofmercy.org
27 de agosto de 2019 | MANDEN NOTICIAS A: mesa@sistersofmercy.org
New Curriculum Guide on Catherine McAuley and the Works of Mercy

The Mercy Education System of the Americas (MESA) is proud to announce a new curriculum guide for elementary school teachers about Catherine McAuley and the Works of Mercy.

Using the framework of the 15 Corporal and Spiritual Works of Mercy, the guide delves into the life and legacy of Catherine McAuley and provides opportunities and resources to inspire students about ways they can make Mercy real in the world today. A robust reference list provides information about service learning, suggested reading for students and teachers about the life of Catherine McAuley and much more.


The new curriculum guide is available in English and Spanish. Please note: The guide is a supplementary resource and not mandatory for use in your classrooms.

MESA is grateful to the members of the curriculum writing team who developed this resource: Bonnie Guarini from Waldron Mercy Academy (Merion Station, Pennsylvania); Kathleen Ross from St. Mary Academy - Bay View (Riverside, Rhode Island); and Terri Hynes and Linda Reeves from Gwynedd-Mercy Academy Elementary (Spring House, Pennsylvania).
Nueva guía curricular sobre Catalina McAuley y las Obras de Misericordia
 
El sistema de educación de la Misericordia (MESA) se enorgullece en anunciar una nueva guía curricular para maestros de escuelas primarias sobre Catalina McAuley y las Obras de Misericordia.
 
Utilizando el marco de las 15 Obras corporales y espirituales de la Misericordia, la guía ahonda en la vida y el legado de Catalina McAuley y brinda oportunidades y recursos para inspirar a los estudiantes sobre las formas en que pueden hacer de la Misericordia una realidad en el mundo de hoy. Una lista de referencias sólida proporciona información sobre el aprendizaje de servicio, lecturas sugeridas para estudiantes y maestros sobre la vida de Catalina y mucho más.
 
(para ver subtítulos en español, haga clic en el botón CC [subtítulos] en la esquina inferior derecha)

 
La nueva guía curricular está disponible en inglés y en español.  Tenga en cuenta: La guía es un recurso complementario y no es obligatorio para su uso en sus aulas.
 
MESA agradece a las miembros del equipo de redacción del currículo que desarrollaron este recurso: Bonnie Guarini de la Academia de la Misericordia de Waldron (Merion Station, Pennsylvania); Kathleen Ross de la Academia de St. Mary - Bay View (Riverside, Rhode Island); y Terri Hynes y Linda Reeves de la Academia de la Misericordia Escuela Primaria de Gwynedd (Spring House, Pennsylvania).
New Mercy Leader Orientation Begins September 4

MESA is excited to announce the 2019-2020 cycle of the New Mercy Leader Orientation Program will begin in September. The orientation program is designed for new MESA school leaders including administrators and board chairs, with six sessions offered online through video conferencing. This cycle includes presentations on Mercy charism, evaluations, strategic planning, governance and MESA's relationship with the Church. View the schedule and presenters online. New leaders have already received registration information for this program.

All presentations are recorded and will be shared with our MESA community. If you are not a new leader and are interested in participating in a live session, please contact Kimberly Baxter - limited space may be available for some sessions.
Orientación de nuevos líderes de la Misericordia comienza el 4 de septiembre
 
MESA se complace en anunciar que el ciclo 2019-2020 del programa de orientación para nuevos líderes de la Misericordia comenzará en septiembre. El programa de orientación está diseñado para nuevos líderes escolares de MESA, incluidos administradores y presidentes de directivas, con seis sesiones ofrecidas en línea a través de videoconferencia. Este ciclo incluye presentaciones sobre el carisma de la Misericordia, evaluaciones, planificación estratégica, gobernanza y la relación de MESA con la Iglesia. Ver el calendario y los presentadores en línea. Los nuevos líderes ya recibieron información de registro para este programa.
 
Todas las presentaciones se graban y se compartirán con nuestra comunidad de MESA. Si no es un nuevo líder y está interesado en participar en una sesión en vivo, comuníquese con Kimberly Baxter ; es posible que haya espacio limitado para algunas sesiones.
Reminder: "Mercy Meatless Mondays" during Season of Creation

From September 1 - October 4, Christians around the world celebrate the Season of Creation. This year the Season of Creation immediately precedes the Synod of Bishops for the Pan-Amazon Region, which begins October 6 and will focus on environmental devastation and its impact on indigenous peoples.

During this time period, the Sisters of Mercy Institute Justice Team invites all MESA ministries to take part in Mercy Meatless Mondays. Why "meatless"? Meat production consumes large amounts of grain and water and leads to massive deforestation in areas such as the Amazon where land is cleared for animal grazing. Participating in Mercy Meatless Mondays is a way to act on our belief that we are all connected. This booklet includes recipes, reflections and educational pieces about the spirituality and science of Mercy Meatless Mondays.

You can consider participating individually or inviting your family, friends, fellow faculty members, class or homeroom to take the challenge with you. Maybe a meat-free challenge can be incorporated into your Mercy Day celebrations? Perhaps the lunch menu at your school can encourage students to make meat-free choices during this special season? Please tell us how you are taking part - mesa@sistersofmercy.org.

Finally, save the date - in the midst of Season of Creation is the next Global Climate Strike on September 20. Resources, including a prayer service to use in lieu of a walk-out, will be shared in the first week of September. Given the timing, a spiritual gathering focused on our Critical Concern for Earth may be an apt way to kick off Mercy Day celebrations at your school.
Recordatorio: «Lunes sin carne de la Misericordia» durante la temporada de la creación
 
Del 1 de septiembre al 4 de octubre, los cristianos alrededor del mundo celebran la temporada de la creación. Este año, la temporada de la creación precede el sínodo de los obispos para la región Panamazónica, que comienza el 6 de octubre y se enfocará en la devastación ambiental y su impacto en los pueblos indígenas.
 
Durante este período, el Equipo de Justicia del Instituto de las Hermanas de la Misericordia invita a todos los ministerios de MESA a participar en los  lunes sin carne de la Misericordia, ¿Por qué? La producción de carne consume grandes cantidades de granos y agua y conduce a la deforestación masiva en áreas como el Amazona, donde se despeja la tierra para el pastoreo de animales.  Participar en los lunes sin carne de la Misericordia es una forma de actuar en nuestra creencia de que todos estamos conectados.  Este folleto (ahora en español) incluye recetas, reflexiones, y piezas educativas sobre la espiritualidad y la ciencia de los lunes sin carne de la Misericordia.
 
Puede considerar participar en base individual o invitar a su familia, amigos, compañeros escolares, a unirse con usted para aceptar el desafío. ¿Quizás se pueda incorporar el desafío en las celebraciones del Día de la Misericordia? ¿Quizás el menú de almuerzo en la escuela pueda alentar a los estudiantes a escoger comida sin carne durante esta temporada especial? Díganos, por favor cómo participan:  mesa@sistersofmercy.org.
 
Finalmente, guarde la fecha - en medio de la Temporada de la Creación habrá la siguiente  Mobilización global por el clima , el 20 de septiembre. Recursos, incluyendo un servicio de oración que se puede usar en vez de una movilización estudiantil, se compartirá durante la primera semana de septiembre. Dada la fecha, una reunión espiritual enfocada en el Asunto Crítico de la tierra puede iniciar las celebraciones del Día de la Misericordia en su escuela.  
Good News & Great Opportunities
Buenas noticias & grandes oportunidades

Employment Opportunities


Please send your job listings to mesa@sistersofmercy.org . We will run
employment notices in MESA Flash for two weeks. After that, you'll find older listings on our Ministry Openings web page. That page contains links to the employment pages of MESA schools.
Oportunidades de empleo


Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mesa@sistersofmercy.org. Publicaremos las noticias de empleo en MESA FLASH por dos semanas. Después se encontrarán oportunidades pasadas en la página de Oportunidades de Empleo en el sitio web. Esa página tiene enlaces a las páginas de empleo de las escuelas de MESA.  
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Annual Administrator Meeting
October 17, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Reunión anual de administradores
17 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Mercy Education Conference 2019
Hosted by Mount Saint Mary Catholic High School
October 18-19, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Conferencia educativa de la Misericordia 2019
Hospedada p or la Escuela Secundaria de Santa María 
18-19 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Send Us Tips ~ Mándennos sugerencias
We encourage you to send in information for MESA Flash . We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at mesa@sistersofmercy.org .

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly .
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash . Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org .

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal .