|
|
A Message From The City School District
of New Rochelle
|
|
|
Embracing Diversity. Driving Success. |
|
Special Update: New Rochelle High School Ready
to Reopen Following Flooding Repairs and Restoration
|
|
Repairs included new flooring in some classrooms. |
|
Flooring in some hallways was replaced due to extensive damage. |
|
This stairwell to the pool's mechanical room was under 8 inches of water. |
|
New Rochelle High School is reopening!
Our high school again will welcome students, faculty, and staff tomorrow, Friday, Oct. 29, for freshman, sophomore, and new-student orientation, and all students will attend classes in person starting Monday, Nov. 1.
Just before school doors were to swing open in early September, the powerful remnants of Hurricane Ida swept through, bringing torrential rain. Several areas of the high school flooded, with as much as 10 feet of water in places. The damage was extensive: losses to flooring, walls, and electrical and mechanical systems, including the heating, ventilation and air-conditioning systems’ pumps and motors, as well as maintenance tools and equipment. That necessitated the school being closed, a switch to remote learning to start the school year, and a herculean cleanup, recovery, and restoration process that immediately began.
|
|
City School District of New Rochelle custodial, maintenance, and facilities teams, and crews from outside companies, have worked continuously, through weekends and holidays, to clean, repair and rebuild. We salute the incredible contributions of these workers. All had a singular focus: reopen New Rochelle High School as a safe, clean, healthy, and comfortable environment conducive for learning and teaching. Some areas, such as the library and pool area, continue to undergo repairs. (The photo shows Director of Facilities Carl Thurnau (left) and Superintendent Jonathan Raymond reviewing progress in the library.)
Crews simultaneously worked at Isaac E. Young Middle School, which also had flood damage, but far less extensive. Isaac E. Young Middle School has been open, but the cafeteria and some classrooms remained closed as repairs progressed. On Monday, Nov. 1, those areas will reopen.
“We are thrilled to reopen New Rochelle High School,” said Superintendent Jonathan Raymond. “While we know it was disappointing to have to close the school and enact virtual learning, the health and safety of our students, faculty, and staff are always our top priority. We are proud of how everyone rallied to ensure scholastic advancement, and we know that everyone is excited to return to our building, see each other, make new friends, and enjoy the benefits of in-person education. We also are happy that Isaac E. Young Middle School will again be complete, and we thank everyone across New Rochelle for their patience, support, and feedback as we progressed to these very exciting days at both schools.”
On Friday, New Rochelle High School students not attending orientation will have asynchronous learning. This will enable teachers to re-enter their classrooms and prepare a welcoming environment for their students.
In-person orientation on Friday for freshmen will be held from 8:10 a.m. to 11:30 a.m. Sophomores and new students will have orientation from 12:15 p.m. to 2:25 p.m. All will participate in activities that include building tours, socialization exercises, and time for students to follow their schedules so they know where their classrooms are. Students should report to New Rochelle High School’s main entrance on Clove Road. Ignite mentors, school administrators, and school security will be available to welcome students and help them get to know their educational home.
Get a Look Inside! Watch Two Videos
You’re invited to view two videos that explain the cleanup and rebuilding process at New Rochelle High School. First, Superintendent Raymond and Director of Facilities Carl Thurnau provide a tour of a refurbished classroom, and they explain extensive upgrades. Click here. In the second video, Raymond and Thurnau provide an update on repairs and restoration efforts ongoing in the high school library. Click here.
|
|
|
|
Un Mensaje del Distrito Escolar
de la Ciudad de New Rochelle
|
|
|
Actualización Especial:
New Rochelle High School Preparada Reabrir Después de las Reparaciones y la Restauración por Inundaciones
|
|
Las reparaciones incluyeron pisos nuevos en algunas aulas. |
|
El piso de algunos pasillos fue reemplazado debido a daños importantes. |
|
Esta escalera a la sala de máquinas de la piscina tenía menos de 20 centímetros de agua.
|
|
¡La escuela secundaria New Rochelle está reabriendo!
Nuestra escuela secundaria nuevamente dará la bienvenida a estudiantes, profesores y personal mañana, viernes 29 de octubre, para la orientación para estudiantes de primer año, segundo año y nuevos estudiantes, y todos los estudiantes asistirán a clases en persona a partir del lunes 1 de noviembre.
Justo antes de que las puertas de la escuela se abrieran a principios de septiembre, los poderosos restos del huracán Ida se abrieron paso, trayendo lluvias torrenciales. Varias áreas de la escuela secundaria se inundaron, con hasta 10 pies de agua en algunos lugares. El daño fue extenso: pérdidas en el piso, las paredes y los sistemas eléctricos y mecánicos, incluidas las bombas y los motores de los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado, así como las herramientas y el equipo de mantenimiento. Eso requirió el cierre de la escuela, un cambio al aprendizaje remoto para comenzar el año escolar y un hercúleo proceso de limpieza, recuperación y restauración que comenzó de inmediato.
|
|
Los equipos de conserjería, mantenimiento e instalaciones del Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle, y equipos de compañías externas, han trabajado continuamente, durante los fines de semana y dias feriados, para limpiar, reparar y reconstruir. Saludamos las increíbles contribuciones de estos trabajadores. Todos tenían un enfoque singular: reabrir New Rochelle High School como un entorno seguro, limpio, saludable y cómodo propicio para el aprendizaje y la enseñanza. Algunas áreas, como la biblioteca y el área de la piscina, continúan en reparación. (La foto muestra al Director de Instalaciones Carl Thurnau (izquierda) y al Superintendente Jonathan Raymond revisando el progreso en la biblioteca).
Los equipos trabajaron simultáneamente en Isaac E. Young Middle School, que también sufrió daños por inundaciones, pero mucho menos extensos. La escuela intermedia Isaac E. Young ha estado abierta, pero la cafetería y algunos salones permanecieron cerrados a medida que avanzaban las reparaciones. El lunes 1 de noviembre, esas áreas volverán a abrir.
“Estamos encantados de reabrir New Rochelle High School”, dijo el superintendente Jonathan Raymond. “Si bien sabemos que fue decepcionante tener que cerrar la escuela y promulgar el aprendizaje virtual, la salud y la seguridad de nuestros estudiantes, profesores y personal son siempre nuestra principal prioridad. Estamos orgullosos de cómo todos se unieron para asegurar el avance escolar, y sabemos que todos están emocionados de regresar a nuestro edificio, verse, hacer nuevos amigos y disfrutar de los beneficios de la educación en persona. También estamos contentos de que la escuela intermedia Isaac E. Young vuelva a estar completa y agradecemos a todos en New Rochelle por su paciencia, apoyo y comentarios a medida que avanzamos hacia estos días tan emocionantes en ambas escuelas".
El viernes, los estudiantes de New Rochelle High School que no asistan a la orientación tendrán aprendizaje asincrónico. Esto permitirá a los maestros volver a ingresar a sus aulas y preparar un ambiente acogedor para sus estudiantes.
La orientación en persona el viernes para estudiantes de primer año se llevará a cabo de 8:10 a.m. a 11:30 a.m. Los estudiantes de segundo año y los nuevos estudiantes tendrán orientación a partir de las 12:15 p.m. a las 2:25 p.m. Todos participarán en actividades que incluyen recorridos por el edificio, ejercicios de socialización y tiempo para que los estudiantes sigan sus horarios para que sepan dónde están sus aulas. Los estudiantes deben reportarse a la entrada principal de New Rochelle High School en Clove Road. Los mentores de Ignite, administradores escolares y seguridad escolar estarán disponibles para dar la bienvenida a los estudiantes y ayudarlos a conocer su hogar educativo.
¡Eche un Vistazo al Interior! Ver Dos Vídeos
Está invitado a ver dos videos que explican el proceso de limpieza y reconstrucción en New Rochelle High School. Primero, el Superintendente Raymond y el Director de Instalaciones Carl Thurnau brindan un recorrido por un salón de clases remodelado y explican las amplias mejoras. Haga clic aquí. En el segundo video, Raymond y Thurnau brindan una actualización sobre las reparaciones y los esfuerzos de restauración en curso en la biblioteca de la escuela secundaria. Haga clic aquí.
|
|
City School District of New Rochelle | nred.org
|
|
|
|
|
|
|
