A Bit Better
Un poco mejor

News From First 5 Santa Cruz County
Noticias de Primeros 5 Santa Cruz County
June 2022 - Junio 2022
Children Under 5 COVID-19 Vaccine Town Hall
Junta sobre vacunas contra COVID-19 para niños menores de 5 años 
As the COVID-19 vaccine becomes available for children 5 and under, parents, guardians and child care providers are encouraged to attend an upcoming town hall featuring Santa Cruz County Superintendent of Schools Faris Sabbah and Santa Cruz County Deputy Health Officer Dr. Cal Gordon.

Topics Include:
  • Why should children get vaccinated against COVID-19?
  • Is the vaccine safe for children?
  • How does one get their child vaccinated?
  • What is the latest information on vaccines?

The town hall will be from 6:30-8 p.m. on Wednesday June 29. For more information and to register, click the link below:
A medida que la vacuna contra COVID-19 esté disponible para los niños menores de 5 años, padres, tutores y proveedores de cuidado de niños están invitados a asistir a una próxima junta comunitaria con el Superintendente de las Escuelas el Dr. Faris Sabbah y el Subdirector de Salud del Condado de Santa Cruz el Dr. Cal Gordon.
Los temas incluyen:
  • ¿Por qué se deben vacunar a los niños contra COVID-19?
  • ¿Es segura la vacuna para los niños?
  • ¿Cómo puede uno vacunar a su hijo?
  • ¿Cuál es la información más reciente sobre las vacunas?

La junta comunitaria se llevará a cabo el miércoles, 6 de julio, de las 6:30 – 8:00 pm. Para más información y para inscribirse, haga clic en el enlace a continuación: 
Triple P Positive Parenting Program
has a New Video
El programa de crianza positiva de
Triple P tiene un nuevo video
Watch the newest of our two 30-second videos to see how the Triple P - Positive Parenting Program can help you positively influence your child’s skills and development to help them reach their full potential!

Triple P is a world-renowned parenting program with 35+ years of scientific testing and real-world studies, available in English and Spanish for Santa Cruz County families with children ages birth-12 (Core Triple P), families with teens (Teen Triple P), and families with children with special needs (Stepping Stones Triple P).
Achieve your parenting goals and help your kids and teenagers develop key life skills with the help of Triple P’s toolkit of positive parenting solutions and strategies!
Click on the video to watch in English:
¡Mire el más nuevo de nuestros dos videos de 30 segundos para ver cómo Triple P - Programa de crianza positiva puede ayudarle a influir positivamente en las habilidades y el desarrollo de su niño para ayudarlo a alcanzar su máximo potencial!
Triple P es un programa de crianza de renombre mundial con más de 35 años de pruebas científicas y estudios del mundo real, disponible en inglés y español para las familias en el condado de Santa Cruz con niños desde el nacimiento hasta los 12 años (Core Triple P), familias con adolescentes (Teen Triple P) y familias con niños con necesidades especiales (Paso a Paso Triple P).

¡Alcance sus metas de crianza y ayude a sus niños y adolescentes a desarrollar habilidades clave para la vida con la ayuda del conjunto de estrategias comprobadas de Triple P!

Haga clic en el video para verlo en Español:
blanket-baby.jpg
Community Announcements
Anuncios Comunitarios
Local Pediatric Dental Appointments Available
Citas dentales pediátricas locales disponibles
There are pediatric dental appointment openings at local clinics for children 0 to 3.
Please check out this flyer for more information about the importance of bringing young children in to have regular dental checkups.
Hay citas dentales pediátricas en clínicas locales para niños de 0 a 3 años de edad.
Favor de leer este volante para más información sobre la importancia de llevar a los niños pequeños para chequeos dentales regulares.
Local Assistance Available to Help with Health Insurance and CalFresh Applications
Hay ayuda local disponible para solicitar seguro médico y CalFresh 
Having access to health insurance and food for our families is of vital importance. If you, a family member, friend or neighbor need help completing or renewing an application to county or state health insurance programs, Certified Application Assistors can answer your questions and offer free application assistance. 
Call an Application Assistor directly at any of the agencies listed on this flyer for more information.
Tener acceso a seguro médico y comida para nuestras familias es de vital importancia. Si usted, un familiar, amigo o vecino necesita ayuda para completar o renovar una solicitud para los programas de seguro médico del condado o estado, Asistentes de Solicitudes Certificados pueden contestar sus preguntas y ofrecer ayuda gratuita con las solicitudes. Llame a un Asistente de Solicitudes directamente en cualquiera de las agencias listadas en este volante para más información.


Community Resources
Recursos Comunitarios 
Parenting and Caregiver Resources
Recursos para padres y cuidadores
       

·       
·       

·      

  • From the National Institute of Mental Health - Flyers on Stress and Anxiety in English and Spanish
·        
·       










  • Del Instituto Nacional de Salud Mental - volantes sobre estrés y ansiedad en Inglés y Español 





  • Para familias experimentando violencia familiar, visite el Centro de Familias y Mujeres de Walnut Avenue 
If you are in need of child care,
please call the Child Development Resource Center

Si usted necesita cuidado infantil, por favor llame al Centro de Recursos de Desarrollo Infantil (Child Development Resource Center)
COVID-19 Related Community Resources
Recursos comunitarios relacionados a COVID-19

  • Santa Cruz County Office of Education.
  • For information about vaccine appointments go to sccoe.link/vaccines



  • Oficina de Educación del Condado de Santa Cruz.
  • Para información sobre citas para vacunas visite sccoe.link/vaccines


kids_parents_handprint.jpg
Adverse Childhood Experiences (ACEs) Resources
Recursos sobre las Experiencias Adversas
de la Niñez (ACEs) 
This newsletter is a collaborative effort of First 5 Santa Cruz County staff.
Este boletín es una colaboración del personal
de Primeros 5 Santa Cruz County.
Facebook ‌ Twitter ‌ Instagram ‌

PO Box 1457 Capitola, CA 95010

Tel: 831-465-2217 Fax: 831-479-5477