A Bit Better
Un poco mejor

News From First 5 Santa Cruz County
Noticias de Primeros 5 Santa Cruz County
October 2023 - octubre 2023
First 5 Santa Cruz County is Hiring a
Triple P Program Manager!
¡Primeros 5 Santa Cruz County está contratando aun Gerente de Programa de Triple P! 
The Triple P Program Manager oversees the countywide implementation and evaluation of the Positive Parenting Program (Triple P) for families with children and youth ages 0-16 in Santa Cruz County.

This position works closely with other First 5 Santa Cruz County team members and contracted partners to ensure there is clear, consistent, and supportive communication and coordination of roles and activities.

This position requires strong program planning, project management, technical, and interpersonal communication skills, including excellent written and oral communication skills in both English and Spanish.
El Gerente de Programa de Triple P supervisa la implementación y evaluación en todo el Condado del Programa de Crianza Positiva (Triple P) para familias con niños y jóvenes de las edades de 0-16 en el Condado de Santa Cruz.

Este cargo trabaja muy cercanamente con otros miembros del equipo de Primeros 5 Santa Cruz County y colaboradores contratados para asegurar que haya comunicación y coordinación clara, consistente y con apoyo de los roles y las actividades.

Este cargo requiere habilidades fuertes de planeación de programas, administración de proyectos, y destrezas técnicas y comunicación interpersonal, incluyendo excelentes habilidades de comunicación escrita y oral, tanto en inglés como en español.
Read Dr. Sepi's Article "Good for the Pregnant Parent, Good for the Baby."
Lea el artículo de la Dra. Sepi "Lo que es bueno para la persona embarazada, es
bueno para el bebé"
Featured earlier this month in Growing Up Santa Cruz, Dr. Sepi (of Dientes Community Dental and co-Chair of Oral Health Access Santa Cruz County) dives into the importance of prenatal oral health for pregnant people and their developing babies.

“Good oral health habits start early and contribute to the lifelong health of parent and child. Thank you Dr. Sepi and Dientes Community Dental for your leadership!” shared David Brody, Executive Director of First 5 Santa Cruz County.
Publicado anteriormente este mes en Growing Up Santa Cruz [Creciendo en Santa Cruz] la Dra. Sepi (de Dientes Community Dental y codirectora de Acceso a la Salud Oral del Condado de Santa Cruz) destaca la importancia de la salud oral prenatal para personas embarazadas y sus bebés en desarrollo. 

“Los buenos hábitos de salud oral comienzan temprano y contribuyen a la salud del padre y el niño durante toda la vida ¡Gracias Dra. Sepi y Dientes Community Dental por su liderazgo!” compartió David Brody, Director Ejecutivo de Primeros 5 Santa Cruz County.
blanket-baby.jpg
Community Announcements
Anuncios Comunitarios
BenefitsCal Available in
Santa Cruz County
BenefitsCal ahora está disponible en
el Condado de Santa Cruz
The BenefitsCal.com website helps customers apply for, view, and renew their benefits for health coverage, food and cash assistance.
El sitio web BenefitsCal.com, ayuda a los clientes a solicitar, ver, y renovar sus beneficios para cobertura médica, comida y ayuda en efectivo. 
Local Pediatric Dental Appointments Available
Citas dentales pediátricas locales disponibles
There are pediatric dental appointment openings at local clinics for children 0 to 3.

Please check out this flyer for more information about the importance of bringing young children in to have regular dental checkups.
Hay citas dentales pediátricas en clínicas locales para niños de 0 a 3 años de edad.

Favor de leer este volante para más información sobre la importancia de llevar a los niños pequeños para chequeos dentales regulares.
Local Assistance Available to Help with Health Insurance and CalFresh Applications
Hay ayuda local disponible para solicitar seguro médico y CalFresh 
Having access to health insurance and food for our families is of vital importance. If you, a family member, friend or neighbor need help completing or renewing an application to county or state health insurance programs, Certified Application Assistors can answer your questions and offer free application assistance. 

Call an Application Assistor directly at any of the agencies listed on this flyer for more information.
Tener acceso a seguro médico y comida para nuestras familias es de vital importancia. Si usted, un familiar, amigo o vecino necesita ayuda para completar o renovar una solicitud para los programas de seguro médico del condado o estado, Asistentes de Solicitudes Certificados pueden contestar sus preguntas y ofrecer ayuda gratuita con las solicitudes. 

Llame a un Asistente de Solicitudes directamente en cualquiera de las agencias listadas en este volante para más información.


Community Resources
Recursos Comunitarios 
Parenting and Caregiver Resources
Recursos para padres y cuidadores
       

·       
·       


·      
·        
·       












  • Biblioteca Pública de Santa Cruz - recursos



Adverse Childhood Experiences (ACEs) Resources
Recursos sobre las Experiencias Adversas
de la Niñez (ACEs) 
Our First 5 Santa Cruz County newsletter title, A Bit Better, is inspired by the following quote “To leave the world a bit better, whether by a healthy child, a garden patch, or a redeemed social condition; to know that even one life has breathed easier because you have lived – that is to have succeeded ” - Ralph Waldo Emerson

El título de nuestro boletín de Primeros 5 Santa Cruz County, Un poco mejor, está inspirado por la siguiente cita: “Dejar el mundo un poco mejor, ya sea con un niño saludable, un pequeño jardín, o una condición social remediada; saber que al menos una sola persona ha sentido alivio porque tú has vivido – eso es haber tenido éxito”. - Ralph Waldo Emerson
This newsletter is a collaborative effort of First 5 Santa Cruz County staff.
Este boletín es una colaboración del personal
de Primeros 5 Santa Cruz County.
Facebook ‌ Twitter ‌ Instagram ‌

PO Box 1457 Capitola, CA 95010

Tel: 831-465-2217 Fax: 831-479-5477