A Bit Better
Un poco mejor
News From First 5 Santa Cruz County
Noticias de Primeros 5 Santa Cruz County
|
|
September 2021 - septiembre 2021
|
|
First 5 Santa Cruz County Has a New Website
Primeros 5 Santa Cruz County tiene un nuevo sitio web
|
|
 |
First 5 Santa Cruz County is happy to announce that we have updated our website! Over the past year, staff have worked to create a website that both highlights our priorities of healthy children, early care and education and thriving families as well as reflects our integration in local community initiatives which support and help sustain equitable early childhood systems. While we launched the new website earlier this month, we encourage you to continue to check back in the future for updates as we add new features and content. . |
|
|
|
¡Primeros 5 Santa Cruz County se complace en anunciar que hemos actualizado nuestro sitio web! Durante este último año, el personal ha trabajado para crear un sitio web que destaca nuestras prioridades de niños saludables, el cuidado y la educación temprana y familias prósperas así como también refleja nuestra integración en iniciativas comunitarias locales que apoyan y ayudan a mantener los sistemas equitativos de la niñez temprana. Aunque iniciamos el nuevo sitio web a principios de este mes, le alentamos a seguir visitando el sitio en el futuro para las actualizaciones a medida que agreguemos nuevos elementos y contenido. |
|
|
|
ScholarShare 529 Continues Matching
Grant Promotion - Eligible Families Could
Receive up to $225 for College
|
|
ScholarShare 529 continúa el Programa de Subvenciones Compartidas - Familias elegibles podrían recibir hasta $225 para la universidad |
|
|
Matching Grant in 2021
Getting started is often the hardest thing for many people. ScholarShare 529, California’s official college savings plan, is here to help and wants to make a higher education accessible for all. Starting February 1, 2021, ScholarShare 529 partnered with community-based organizations throughout the state of California to offer the 2021 Matching Grant Program for families who make $75,000 a year or less.
“I understand just how challenging it has become for families to save for college. That is why I am excited to announce ScholarShare 529’s 2021 Matching Grant Program. This special program is designed to ensure that all California families are given the opportunity to kick-start their college savings, increasing their chances of reaching their higher education aspirations,” said California State Treasurer Fiona Ma.
Dollar-for-dollar match and tax-free growth
The ScholarShare 529 2021 Matching Grant Program will offer eligible families a dollar-for-dollar match in contributions of up to $200 to those who apply and open new accounts beginning February 1, 2021. These funds grow 100% tax-free and can be used at any accredited higher education program, including community colleges and trade schools. Savings in a ScholarShare 529 account will not impact eligibility for most state benefits, such as CalWORKs and CalFresh.
To be eligible for the Matching Grant Program, families must be California residents, have valid Social Security Numbers or Federal Tax Identification Numbers, and earn $75,000 annually or less. The beneficiary of the account must be 14 years of age or younger.
529: A great plan for any student
A 529 plan is an investment account that allows earnings to grow free from federal income tax when funds are used for qualified educational expenses including books, fees, supplies and tuition at universities, community colleges or trade schools. Families who sign up say they are motivated because they know a higher education degree remains one of the single greatest influences on determining the success and upward mobility of youth.
About ScholarShare 529
ScholarShare 529 is administered by the ScholarShare Investment Board, which is chaired by California State Treasurer Fiona Ma. Since its launch in 1999, ScholarShare 529 has helped thousands of families save for a higher education and has grown its total plan assets to almost $10.5 billion as of September 2020.
To learn more about the ScholarShare 529 2020 Matching Grant Program and for additional information about eligibility, please visit:
You can also download flyers in English and Spanish for more information.
|
|
|
|
Programa de Subvenciones Compartidas de 2021
Frecuentemente empezar algo es lo más difícil para muchas personas. ScholarShare 529, el plan oficial de ahorro para la universidad de California, está para ayudarle para que una educación superior sea accesible para todos. Comenzando el 1o de febrero, 2021, ScholarShare 529 formó colaboraciones con organizaciones comunitarias por todo el estado de California para ofrecer el Programa de Subvenciones Compartidas de 2021 para familias que ganan $75,000 por año o menos.
“Yo entiendo cómo se ha vuelto tan desafiante para las familias ahorrar para la universidad. Por esta razón me complace muchísimo anunciar el Programa de Subvenciones Compartidas de 2021 de ScholarShare 529. Este programa especial está diseñado para asegurar que todas las familias de California tengan la oportunidad de dar un puntapié inicial a la cuenta de ahorros para la universidad, aumentando las probabilidades de lograr sus sueños de la educación superior,” dijo la Tesorera de California Fiona Ma.
Un aporte equivalente de dólar por dólar y crecimiento libre de impuestos
El Programa de Subvenciones Compartidas de 2021 de ScholarShare 529 ofrecerá a familias elegibles un aporte equivalente de dólar por dólar en contribuciones de hasta $200 para aquellos que solicitan y abren cuentas nuevas comenzando el 1o de febrero, 2021. Estos fondos crecen 100% libres de impuestos y se pueden utilizar en cualquier programa acreditado de educación superior, incluyendo colegios comunitarios y escuelas de oficios. Los ahorros en una cuenta ScholarShare 529 no afectarán la elegibilidad para la mayoría de beneficios estatales, como CalWORKs and CalFresh.
Para ser elegible para el Programa de Subvenciones Compartidas, familias deben ser residentes de California, tener números validos de Seguro Social o Identificación de Impuestos Federales, y ganar $75,000 o menos anualmente. El beneficiario de la cuenta debe ser menor de 14 años de edad.
529: Un gran plan para cualquier estudiante
Un plan 529 es una cuenta de inversión que permite que las ganancias crezcan libres de impuestos federales cuando los fondos se utilizan para gastos educativos permitidos incluyendo libros, cuotas, suministros y colegiatura en universidades, colegios comunitarios o escuelas de oficio. Las familias que se inscriben dicen que están motivados porque ellos saben que un título de educación superior sigue siendo una de las mayores influencias para determinar el éxito y la movilidad ascendente de los jóvenes.
Sobre ScholarShare 529
ScholarShare 529 es administrado por la Mesa Directiva de Inversiones de ScholarShare, dirigida por la Tesorera de California Fiona Ma. Desde su inicio en 1999, ScholarShare 529 ha ayudado a miles de familias a ahorrar para una educación superior y ha aumentado sus activos totales del plan a casi $10.5 billones para septiembre del 2020.
Para más información sobre el Programa de Subvenciones Compartidas de 2021 de ScholarShare 529 e información adicional sobre la elegibilidad, por favor visite:
También puede descargar volantes en Inglés y Español para más información.
|
|
|
|
Child Care Providers Share Why They are Getting Vaccinated in New Video Series
Proveedoras de cuidado infantil comparten
por qué se están vacunando
en nueva serie en video
|
|
|
“I’m getting vaccinated so I can invite families back into the classroom,” says preschool provider Desiray Taylor. Over the past year, child care providers have put their lives on the line for the children and families they serve. Now, all individuals ages 12 and older in California are eligible to get the COVID-19 vaccine, including essential workers like early care and education providers. It’s normal to be nervous about a new vaccine, but all of the vaccinations available are safe and effective at preventing serious illness —and getting vaccinated can help you and your community return to normal life. Child care providers from around the state, like Desiray, share why they got vaccinated in a new series of videos from the First 5 Association and First 5 California. They share reasons like protecting their community, keeping their students and families safe, and helping to end the pandemic.
For more information on where to get vaccinated visit:
|
|
|
|
“Me estoy vacunando para que pueda invitar a las familias a regresar a la sala de clase,” dice proveedora preescolar Desiray Taylor. Durante el último año, las proveedoras de cuidado infantil han arriesgado sus vidas por los niños y las familias a las que sirven. Ahora, todos los individuos mayores de 12 años en California son elegibles para recibir la vacuna contra COVID-19, incluyendo trabajadores esenciales como proveedores de cuidado y educación temprana. Es normal estar nervioso sobre una nueva vacuna, pero todas de las vacunas disponibles son seguras y eficaces para prevenir enfermedad grave—y vacunarse puede ayudar a usted y a su comunidad a regresar a una vida normal. Proveedoras de cuidado infantil por todo el estado, como Desiray, comparten por qué se vacunaron en una nueva serie de videos de la Asociación de Primeros 5 y Primeros 5 California. Ellas comparten razones tales como proteger su comunidad, mantener seguros a sus estudiantes y familias y ayudar a terminar la pandemia.
Para más información sobre dónde puede vacunarse visite:
|
|
|
|
Community Announcements
Anuncios Comunitarios
|
|
Local Pediatric Dental Appointments Available
Citas dentales pediátricas locales disponibles
|
|
|
There are pediatric dental appointment openings at local clinics for children 0 to 3.
Please check out this flyer for more information about the importance of bringing young children in to have regular dental checkups.
|
|
|
|
Hay citas dentales pediátricas en clínicas locales para niños de 0 a 3 años de edad.
Favor de leer este volante para más información sobre la importancia de llevar a los niños pequeños para chequeos dentales regulares.
|
|
|
|
Local Assistance Available to Help with Health Insurance and CalFresh Applications
Hay ayuda local disponible para solicitar seguro médico y CalFresh
|
|
|
Having access to health insurance and food for our families is of vital importance. If you, a family member, friend or neighbor need help completing or renewing an application to county or state health insurance programs, Certified Application Assistors can answer your questions and offer free application assistance.
Call an Application Assistor directly at any of the agencies listed on this flyer for more information.
|
|
|
|
Tener acceso a seguro médico y comida para nuestras familias es de vital importancia. Si usted, un familiar, amigo o vecino necesita ayuda para completar o renovar una solicitud para los programas de seguro médico del condado o estado, Asistentes de Solicitudes Certificados pueden contestar sus preguntas y ofrecer ayuda gratuita con las solicitudes. Llame a un Asistente de Solicitudes directamente en cualquiera de las agencias listadas en este volante para más información.
|
|
|
|
Community Resources
Recursos Comunitarios
|
|
Parenting and Caregiver Resources
Recursos para padres y cuidadores
|
|
·
·
·
·
-
From the National Institute of Mental Health - Flyers on Stress and Anxiety in English and Spanish
·
·
|
|
-
Del Instituto Nacional de Salud Mental - volantes sobre estrés y ansiedad en Inglés y Español
|
|
If you are in need of child care,
please call the Child Development Resource Center
Si usted necesita cuidado infantil, por favor llame al Centro de Recursos de Desarrollo Infantil (Child Development Resource Center)
|
|
COVID-19 Related Community Resources
Recursos comunitarios relacionados a COVID-19
|
|
Adverse Childhood Experiences (ACEs) Resources
Recursos sobre las Experiencias Adversas
de la Niñez (ACEs)
|
|
This newsletter is a collaborative effort of First 5 Santa Cruz County staff.
Este boletín es una colaboración del personal
de Primeros 5 Santa Cruz County.
|
|
|
|
PO Box 1457 Capitola, CA 95010
Tel: 831-465-2217 Fax: 831-479-5477
|
|
|
|
|
|
|
