A Bit Better
Un poco mejor

News From First 5 Santa Cruz County
Noticias de Primeros 5 Santa Cruz County
August 2022 - Agosto 2022
El rol de Primeros 5 en las visitas al hogar:
Innovaciones, desafíos y oportunidades en California 
With our commitment to home visiting, First 5s across the state hold a wealth of knowledge about the current landscape of home visiting. Highlighting both innovation and challenges, this newly released paper from the First 5 Center for Children's Policy explores the ways in which First 5s play an important role in home visiting in California. 
Con nuestro compromiso con las visitas al hogar, los Primeros 5 de todo el estado tienen un gran conocimiento sobre el panorama actual de las visitas al hogar. Destacando tanto la innovación como los desafíos, este informe recién publicado del Centro para Políticas sobre Niños de Primeros 5 explora las maneras en que los Primeros 5 tienen un rol importante en las visitas al hogar en California.
New Covid Vaccine Fact Sheets Available
Nuevas hojas informativas sobre las vacunas contra COVID disponibles
The California Department of Public Health's Vaccinate All 58 campaign has created informational FAQ sheets with the top questions being asked about the COVID vaccine for young children.
La campaña llamada Vacunar Todas los 58 del Departamento de Salud Pública de California ha creado hojas informativas con las preguntas frecuentes que se están haciendo sobre la vacuna contra el COVID para niños pequeños. 
blanket-baby.jpg
Community Announcements
Anuncios Comunitarios
Local Pediatric Dental Appointments Available
Citas dentales pediátricas locales disponibles
There are pediatric dental appointment openings at local clinics for children 0 to 3.
Please check out this flyer for more information about the importance of bringing young children in to have regular dental checkups.
Hay citas dentales pediátricas en clínicas locales para niños de 0 a 3 años de edad.
Favor de leer este volante para más información sobre la importancia de llevar a los niños pequeños para chequeos dentales regulares.
Local Assistance Available to Help with Health Insurance and CalFresh Applications
Hay ayuda local disponible para solicitar seguro médico y CalFresh 
Having access to health insurance and food for our families is of vital importance. If you, a family member, friend or neighbor need help completing or renewing an application to county or state health insurance programs, Certified Application Assistors can answer your questions and offer free application assistance. 
Call an Application Assistor directly at any of the agencies listed on this flyer for more information.
Tener acceso a seguro médico y comida para nuestras familias es de vital importancia. Si usted, un familiar, amigo o vecino necesita ayuda para completar o renovar una solicitud para los programas de seguro médico del condado o estado, Asistentes de Solicitudes Certificados pueden contestar sus preguntas y ofrecer ayuda gratuita con las solicitudes. Llame a un Asistente de Solicitudes directamente en cualquiera de las agencias listadas en este volante para más información.


Community Resources
Recursos Comunitarios 
Parenting and Caregiver Resources
Recursos para padres y cuidadores
       

·       
·       

·      

  • From the National Institute of Mental Health - Flyers on Stress and Anxiety in English and Spanish
·        
·       










  • Del Instituto Nacional de Salud Mental - volantes sobre estrés y ansiedad en Inglés y Español 





COVID-19 Related Community Resources
Recursos comunitarios relacionados a COVID-19

  • Santa Cruz County Office of Education.
  • For information about vaccine appointments go to sccoe.link/vaccines



  • Oficina de Educación del Condado de Santa Cruz.
  • Para información sobre citas para vacunas visite sccoe.link/vaccines


kids_parents_handprint.jpg
Adverse Childhood Experiences (ACEs) Resources
Recursos sobre las Experiencias Adversas
de la Niñez (ACEs) 
This newsletter is a collaborative effort of First 5 Santa Cruz County staff.
Este boletín es una colaboración del personal
de Primeros 5 Santa Cruz County.

PO Box 1457 Capitola, CA 95010

Tel: 831-465-2217 Fax: 831-479-5477