News from First 5 Santa Cruz County

A Bit Better

Un poco mejor

News From First 5 Santa Cruz County

Noticias de Primeros 5 Santa Cruz County

March 2022 - marzo 2022

Triple P Positive Parenting Program

has a New Video

El programa de crianza positiva de

Triple P tiene un nuevo video

We are proud to share our new 30-second video on the Triple P – Positive Parenting Program. Watch it and learn how Triple P can help you raise happy, healthy children!

Triple P is a world-renowned program, available in English and Spanish for Santa Cruz County families with children ages birth-12 (Core Triple P), families with teens (Teen Triple P), and families with children with special needs (Stepping Stones Triple P).

Backed by more than 30 years of international research, Triple P has been shown to work for diverse families around the world, offering a tool kit of proven strategies for strengthening relationships between parents and children; promoting children's development; setting family routines and rules that everyone can follow; and balancing work and family life with less stress. Whether you're dealing with the big, small, or one-off challenges of raising kids and teenagers —Triple P can help!

Click on the video to watch in English:

Triple P - Raise Your Family with Triple P

Estamos orgullosos de compartir nuestro nuevo vídeo de 30 segundos sobre Triple P – el Programa de Crianza Positiva. ¡Mírelo y aprenda cómo Triple P puede ayudarle a criar niños felices y sanos!

Triple P es un programa de renombre mundial, disponible en inglés y español para las familias en el condado de Santa Cruz con niños desde el nacimiento hasta los 12 años (Core Triple P), familias con adolescentes (Teen Triple P) y familias con niños con necesidades especiales (Paso a Paso Triple P).

Respaldado por más de 30 años de investigación internacional, se ha demostrado que Triple P funciona para diversas familias en todo el mundo, ofreciendo un conjunto de estrategias comprobadas para fortalecer las relaciones entre padres e hijos; promover el desarrollo de los niños; establecer rutinas y reglas familiares que todos puedan seguir; y equilibrar la vida laboral y familiar con menos estrés. Ya sea que usted se enfrente con los desafíos grandes, pequeños o únicos de criar niños y adolescentes, ¡Triple P puede ayudarlo!

Haga clic en el video para verlo en Español:

Triple P - Crie a su familia con Triple P

First 5 California Names New Executive Director

Primeros 5 California nombra

la nueva Directora Ejecutiva

Earlier this month, First 5 California shared the news of California's Children and Family Commission's selection of the current Chief Deputy, Jackie Thu-Huong Wong, as incoming Executive Director of First 5 California.

Click here to read the full press release

A principios de este mes, Primeros 5 California compartió la noticia de la selección de la Comisión de Niños y Familias de California de la actual Jefa Adjunta, Jackie Thu-Huong Wong, como la próxima directora ejecutiva de Primeros 5 California.

Haga clic aquí para leer el anuncio de prensa (en Inglés)

Help Spread the word about

the Child Tax Credit

Ayuda a correr la voz sobre el Crédito

en los Impuestos por los Hijos

More families than ever before are eligible for expanded tax credits through the Child Tax Credit (CTC) and the Earned Income Tax Credit (EITC).

These tax breaks mean extra money that families can put towards groceries, rent, child care, car expenses, and more. All they need to do is file a tax return. Free tax help from IRS-certified volunteers is available at www.GetYourRefund.org.

Flyer in English

Más familias que nunca son elegibles para créditos expandidos en los impuestos por medio del Crédito en los Impuestos por los Hijos (CTC) y el Crédito en los Impuestos por Ingreso del Trabajo (EITC).

Estos créditos en los impuestos significan que familias tendrán dinero extra que pueden gastar en el mandado, el alquiler, cuidado de niño, gastos de carro, y más. Lo único que necesitan hacer es presentar una declaración de impuestos. Ayuda gratis para presentar la declaración de impuestos de parte de voluntarios certificados por el IRS está disponible en www.GetYourRefund.org.

Volante en Español

Community Announcements

Anuncios Comunitarios

Local Pediatric Dental Appointments Available

Citas dentales pediátricas locales disponibles

There are pediatric dental appointment openings at local clinics for children 0 to 3.

Please check out this flyer for more information about the importance of bringing young children in to have regular dental checkups.

Hay citas dentales pediátricas en clínicas locales para niños de 0 a 3 años de edad.

Favor de leer este volante para más información sobre la importancia de llevar a los niños pequeños para chequeos dentales regulares.

Local Assistance Available to Help with Health Insurance and CalFresh Applications

Hay ayuda local disponible para solicitar seguro médico y CalFresh

Having access to health insurance and food for our families is of vital importance. If you, a family member, friend or neighbor need help completing or renewing an application to county or state health insurance programs, Certified Application Assistors can answer your questions and offer free application assistance.

Call an Application Assistor directly at any of the agencies listed on this flyer for more information.

Tener acceso a seguro médico y comida para nuestras familias es de vital importancia. Si usted, un familiar, amigo o vecino necesita ayuda para completar o renovar una solicitud para los programas de seguro médico del condado o estado, Asistentes de Solicitudes Certificados pueden contestar sus preguntas y ofrecer ayuda gratuita con las solicitudes. Llame a un Asistente de Solicitudes directamente en cualquiera de las agencias listadas en este volante para más información.