A Bit Better
Un poco mejor

News From First 5 Santa Cruz County
Noticias de Primeros 5 Santa Cruz County
December 2021 - diciembre 2021
Focused on Our Children's Future
Enfocados en el futuro de nuestros hijos 
As we prepare to transition from one year to the next, and in the spirit of the holiday season, we have an opportunity to reflect on our local and statewide partnerships. Over this past year, our relationships have both deepened and expanded in order to respond to community need and innovate in the face of unprecedented challenges. With our partners we have delivered emergency supplies and cash stipends, maintained essential services and converted some to virtual formats, while working tirelessly to help our community stay connected and united in common purpose for the good and future well-being of all children in Santa Cruz County.
We at First 5 Santa Cruz County look forward to the new year through a lens of opportunity. In the new year we will focus on ongoing and new collaborations and partnerships that embrace a whole child, whole family approach, in furtherance of our mission to ensure early childhood systems and supports foster equitable health, development and well-being for all children and their families.

At the state level, we are proud to be associated with the newly released First 5 Association of California’s 2022-2024 Strategic Plan, which focuses on three policy and systems change priorities:
  • Universal home visiting and family strengthening;
  • Early childhood mental health; and
  • Early identification and intervention systems development

These priorities speak directly to the needs and challenges that our families and early childhood system partners face every day in Santa Cruz County.

In the first edition of “A Bit Better” e-newsletter, First 5 Executive Director, David Brody, shared a quote from Ralph Waldo Emerson that said, “To leave the world a bit better, whether by a healthy child, a garden patch, or a redeemed social condition; to know that even one life has breathed easier because you have lived – that is to have succeeded.”

With that in mind, we feel tremendous gratitude to our families and our local system partners who have centered community voice, elevated parent leadership and highlighted community needs in the common interest to make this world a bit better for the children who will inherit it. 
Mientras nos preparamos para la transición de un año al siguiente, y en el espíritu de la temporada navideña, tenemos la oportunidad de reflexionar sobre nuestras colaboraciones locales y estatales. Durante este último año, nuestras relaciones se han profundizado y ampliado para responder a las necesidades de la comunidad e innovar frente a los desafíos sin precedentes. Con nuestros colaboradores hemos entregado suministros de emergencia y estipendios en efectivo, hemos mantenido servicios esenciales y hemos convertido algunos a formatos virtuales, mientras seguimos trabajando incansablemente para ayudar a nuestra comunidad a mantenerse conectada y unida en un propósito común para el bien y el futuro bienestar de todos los niños en el Condado de Santa Cruz.
En Primeros 5 Santa Cruz County esperamos el nuevo año con un enfoque hacia la oportunidad. En el nuevo año nos enfocaremos en colaboraciones tanto continuas como nuevas que abarcan el niño completo, un enfoque en toda la familia, en cumplimiento de nuestra misión de garantizar que los sistemas y apoyos de la primera infancia fomenten la salud, el desarrollo y el bienestar equitativo para todos los niños y sus familias.
Al nivel estatal, estamos orgullosos de estar asociados con el Plan Estratégico 2022-2024 de la Asociación de Primeros 5 de California recién publicado, que se enfoca en tres prioridades de cambio de políticas y sistemas:
  • Visitas al hogar universales y fortalecimiento familiar;
  • Salud mental en la primera infancia; y
  • Desarrollo de sistemas de identificación e intervención tempranas
Estas prioridades tratan directamente con las necesidades y los desafíos que nuestras familias y colaboradores del sistema de la primera infancia enfrentan cada día en el Condado de Santa Cruz. 
En la primera edición del boletín electrónico “Un poquito mejor”, el Director Ejecutivo de Primeros 5, David Brody, compartió una cita de Ralph Waldo Emerson que decía: “Dejar el mundo un poco mejor, ya sea por medio de una niño sano, un jardín pequeño, o una condición social mejorada; con saber que al menos una sola vida respira con más tranquilidad porque uno ha vivido – eso es haber tenido éxito.”
Con eso en mente, sentimos una enorme gratitud por nuestras familias y nuestros colaboradores del sistema local que se han enfocado en la voz de la comunidad, elevado el liderazgo de padres y han destacado las necesidades de la comunidad en el interés común de hacer de este mundo un poco mejor para los niños que lo van a heredar. 
First 5 Center and Children's Partnership Release Infant & Early Childhood Mental Health Paper
El Centro de Primeros 5 y la Colaboración para los Niños publica informe sobre salud mental de infantes y niños pequeños 
The First 5 Association, together with the First 5 Center for Children’s Policy and The Children’s Partnership, have released a detailed report titled “Addressing Infant and Early Childhood Mental Health Needs: Opportunities for Community Solutions” that delves into the historical and escalating mental health needs of very young children, the current landscape, and the ways in which California, local agencies, and communities must bolster their support and resources in the wake of the pandemic and its potential impacts on child development.

The report focuses on community-based programs in California supporting infants, toddlers, and preschoolers’ social-emotional health, as well as their goals, service models, and funding sources. Research shows that these community-level programs are uniquely positioned to create long lasting change at a local level, yet, existing programs for young children are often limited by a lack of resources, lack of workforce and lack of public understanding and political will. New state and federal funding in response to the pandemic have the potential to create significant change, but more must be done to ensure that these investments reach our youngest children in community based settings that offer critical opportunities for prevention and early supports.
La Asociación de Primeros 5, junto con el Centro de Primeros 5 para Políticas sobre los Niños y la Colaboración para los Niños, han publicado un informe detallado titulado “Tratando con las necesidades de salud mental de infantes y niños pequeños: Oportunidades para soluciones comunitarias” que destaca las necesidades de salud mental históricas y crecientes de los niños pequeños, el ambiente actual, and las maneras en que California, las agencias locales y las comunidades deben incrementar su apoyo y recursos en vista de la pandemia y su impacto potencial en el desarrollo infantil. 

El informe se enfoca en programas comunitarios en California que apoyan la salud socioemocional de infantes, caminantes y preescolares, así como sus metas, modelos de servicio, y fuentes de financiamiento. Las investigaciones indican que estos programas a nivel comunitario están en una posición única para crear cambio a largo plazo al nivel local, pero a pesar de esto, los programas existentes para niños pequeños frecuentemente están limitados por la falta de recursos, falta de trabajadores y falta de comprensión pública y voluntad política. Nuevo financiamiento estatal y federal por la pandemia tienen el potencial de crear cambio significativo, pero debe haber mayores esfuerzos para asegurar que estas inversiones lleguen a nuestro niños más pequeños en entornos comunitarios que ofrecen oportunidades criticas para prevención y apoyos a temprana edad. 


blanket-baby.jpg
Community Announcements
Anuncios Comunitarios
Local Pediatric Dental Appointments Available
Citas dentales pediátricas locales disponibles
There are pediatric dental appointment openings at local clinics for children 0 to 3.
Please check out this flyer for more information about the importance of bringing young children in to have regular dental checkups.
Hay citas dentales pediátricas en clínicas locales para niños de 0 a 3 años de edad.
Favor de leer este volante para más información sobre la importancia de llevar a los niños pequeños para chequeos dentales regulares.
Local Assistance Available to Help with Health Insurance and CalFresh Applications
Hay ayuda local disponible para solicitar seguro médico y CalFresh 
Having access to health insurance and food for our families is of vital importance. If you, a family member, friend or neighbor need help completing or renewing an application to county or state health insurance programs, Certified Application Assistors can answer your questions and offer free application assistance. 
Call an Application Assistor directly at any of the agencies listed on this flyer for more information.
Tener acceso a seguro médico y comida para nuestras familias es de vital importancia. Si usted, un familiar, amigo o vecino necesita ayuda para completar o renovar una solicitud para los programas de seguro médico del condado o estado, Asistentes de Solicitudes Certificados pueden contestar sus preguntas y ofrecer ayuda gratuita con las solicitudes. Llame a un Asistente de Solicitudes directamente en cualquiera de las agencias listadas en este volante para más información.


Community Resources
Recursos Comunitarios 
Parenting and Caregiver Resources
Recursos para padres y cuidadores
       
·       
·       
·       

·      

  • From the National Institute of Mental Health - Flyers on Stress and Anxiety in English and Spanish
·        
·       








  • Del Instituto Nacional de Salud Mental - volantes sobre estrés y ansiedad en Inglés y Español 



If you are in need of child care,
please call the Child Development Resource Center

Si usted necesita cuidado infantil, por favor llame al Centro de Recursos de Desarrollo Infantil (Child Development Resource Center)
COVID-19 Related Community Resources
Recursos comunitarios relacionados a COVID-19

  • Santa Cruz County Office of Education.
  • For information about vaccine appointments go to sccoe.link/vaccines



  • Oficina de Educación del Condado de Santa Cruz.
  • Para información sobre citas para vacunas visite sccoe.link/vaccines


kids_parents_handprint.jpg
Adverse Childhood Experiences (ACEs) Resources
Recursos sobre las Experiencias Adversas
de la Niñez (ACEs) 
This newsletter is a collaborative effort of First 5 Santa Cruz County staff.
Este boletín es una colaboración del personal
de Primeros 5 Santa Cruz County.

PO Box 1457 Capitola, CA 95010

Tel: 831-465-2217 Fax: 831-479-5477